# 马斯克与理查德·布兰森爵士谈创业（2013）
> 
- 原标题：Elon Musk and Sir Richard Branson talks Entrepreneurship (2013)
- 时间：2013 年
- 频道：Elon Musk best videos
- 网页版：https://elon.ruinews.com/ep/elon-musk-and-sir-richard-branson-talks-entrepreneurship-2013/
- 精读字数：约 7798 字（阅读约 17 分钟）
> 本文为 elon.qiaomu.ai 基于原始视频与文稿的 AI 改写中文精读，非官方翻译；引用请注明出处并链接网页版。
2008年12月24日，平安夜。Elon Musk 签完了特斯拉最后一轮融资的文件。那是融资窗口的最后一天，过了这天，公司就得关门。

差不多同一时间，他的另一家公司 SpaceX 刚熬过第三次发射失败。前三次，全炸了。他原本只给火箭预留了三次发射的钱。

五年后，2013年，他和 Richard Branson 出现在一场 Google+ Hangout 的两端。布兰森在加勒比海的 Necker 岛，马斯克在加州，连线的还有约翰内斯堡、纽卡斯尔、蒙特哥贝、波哥大几个城市的创业者。两位都经历过差点归零的时刻，所以整场对话里没什么励志口号，全是具体的人和具体的事。

## 最难的一关，是把最后一点钱分给两家快死的公司

主持人问马斯克，做企业到现在最难的一件事是什么。

他没说火箭爆炸，也没说睡在工厂地板上。他说的是2008年那个决定。

当时特斯拉和 SpaceX 同时缺钱，而他卖掉 PayPal 给 eBay 拿到的钱，差不多快花完了。手上剩下的钱只够救一家，或者勉强分给两家。

> 这就像你有两个孩子，食物只够一份，你不确定把食物分开喂，两个孩子是不是都能活下来。如果因为我分散了最后一点钱，导致两家公司都死了，那会是非常糟糕的结果。（马斯克）

他最后把钱分开了。SpaceX 的第四次发射在2008年底成功，特斯拉的融资在平安夜签完。两家都活了下来。

这一段值得停下来想一想。多数创业者讲的"最难时刻"是产品做不出来、客户不买单、团队散了。马斯克讲的是资源配置层面的生死题：手里只有一份筹码，面前是两个都不能死的局。这种难，难在心理，不在体力。

## "去他妈的，干就完了"与"主动去找最难听的反馈"

主持人抛给两个人的第一个问题很直接：给今天的创业者什么建议。

布兰森的回答很短。

> 如果你有一个好想法，觉得它能改善别人的生活，那就去做。我有一句话：去他妈的，干就完了。（布兰森）

他说自己见过太多人，想法很好，被身边人说一句"这不太行"，然后就没了。他的建议是，先干起来，摔个狗啃泥，爬起来再干。

马斯克的方向不太一样，两者并不矛盾。他说创业的本质，是一群人凑在一起做一个产品或服务。这家公司要存在得有意义，产品就必须足够好，否则公司根本没有存在的理由。

所以他给的建议是：尽可能多地从尽可能多的人那里拿反馈，尤其是负面反馈。

> 你应该主动去找负面反馈，特别是从朋友那里。你要用一些技巧把真话挖出来，因为朋友不想伤害你的感情，不愿意直接告诉你哪里不对。但他们往往知道。（马斯克）

两条建议放在一起看挺有意思。布兰森说的"别听劝"，指的是那些泛泛的"你不行"；马斯克说的"多听劝"，指的是具体的"你这个东西哪里有问题"。前者是情绪噪音，后者是产品信号。分不清这两者的人，要么被劝退，要么把产品做死。

## 硅谷为什么只有一个：人才浓度，但失败率一样高

主持人问了个很多人想问的问题：为什么创业集中在某些地方？为什么硅谷只能是硅谷？以色列为什么创业氛围那么浓？

马斯克的回答挺实在。他说硅谷能成，核心是全世界创业人才的聚集，尤其是科技领域。但他补了一句，大部分在硅谷创立的公司其实并不属于科技行业，各行各业都有。

他觉得外界感觉硅谷创业特别密集，一部分原因是 Facebook、Twitter、Google 这些公司带来的曝光度，让硅谷在全世界眼里被放大了。

不过他也没给硅谷贴金。他提到硅谷公司的失败率其实也很高，跟世界其他地方差不多。待在硅谷不等于你就会成功。

> 这其实是一场极端的达尔文式筛选，我会这么说。（马斯克）

但他仍然承认，如果你要做科技公司，没有第二个地方像硅谷。会计、法律、房地产，一整套配套基础设施都成熟到极致，这里已经非常擅长"制造公司"这件事。

布兰森补了一层解释。他说硅谷的优势是"先发者优势"，先跑起来，攒下了"这里有伟大公司"的名声，然后全世界想干这事的人都往那儿跑。

他顺手举了英国的情况。维珍一直在游说英国政府，与其只发助学金让人去上大学，不如也发一笔钱让人去创业。他的设想是，如果能从政府拿到一到两万英镑启动资金，再靠这笔钱去吸引其他创业者的投资，很多公司就能起步了。

## 小公司像蝌蚪，需要有人替它挡一挡

谈到政府该做什么，马斯克的比喻很直接。

> 一家年轻的小公司就像一只小蝌蚪，非常脆弱，成功的概率很低。所以任何能让它长大一点、让它在面对大公司时能撑住的事情，都极其重要。（马斯克）

他说大公司会想方设法把小公司掐死。政府该做的，是尽量给这些小公司挡一挡，让它们有机会长大、变得有竞争力。

话题自然就转到了布兰森和英国航空当年的那场官司。马斯克主动把这个案例抛了出来，说这段经历很值得讲。

布兰森讲得挺直接。当年英航用了各种非常手段想把维珍挤掉，维珍把他们告上法庭，赢了，拿到的是英国法院历史上金额最高的一笔诽谤赔偿。英航从那儿以后就收手了。

> 如果当年我们没打那场官司，我不认为维珍今天还在。（布兰森）

给他这个建议的是前一家航空公司的老板 Freddie Laker。Laker 当年就是被大公司搞垮的，他告诉布兰森：告那帮混蛋，因为他们也会对你来这一套。

这个故事在美国又重演了一次。布兰森说，美联航正在用各种办法挤压维珍美国，在维珍的航线上大量投放运力，让维珍很难赚钱。他的应对办法是绕开价格战，把产品做好，好到乘客愿意绕路来坐维珍美国。

他总结了一句：你必须在自己的领域做到最好。这句和马斯克前面说的"产品必须足够好"，其实是一回事。

## 创业的真面目：嚼玻璃渣，盯着深渊

主持人问失败在他们各自的经历里扮演了什么角色。

马斯克的回答有一个时间表，值得所有准备创业的人记住。

> 公司刚起步的时候，一切看起来都很乐观、很美好、很让人兴奋。大概前六个月到一年吧，还不错。然后事情开始出问题。至少我的经验是这样。（马斯克）

他说接下来你会犯错，会撞上没预料到的问题，会踩到地雷。第二年到第四、第五年，通常非常难。

他引用了一个朋友形容创业的说法，自己觉得挺准确：

> 创业就像一边嚼玻璃渣，一边盯着深渊。（马斯克）

这个阶段里，公司一直处在可能死掉的边缘。作为联合创始人或 CEO，你得干一大堆你不想干、本身也没什么意思的活。这就是"嚼玻璃渣"的部分。如果你不把这些杂活干完，公司就活不下来。没有哪件活是太小、不值得 CEO 亲自干的。

然后他讲了 SpaceX 的具体数字。前三次发射，全部失败。

> 我们当时就是太笨了，不知道怎么把火箭送进轨道。（马斯克）

他当时做的预算就是三次发射的钱。第三次也炸了之后，他们勉强凑出了第四次发射的资金。那是2008年底。第四次成功了。如果那次也没成，SpaceX 今天就不存在。

同一段时间，特斯拉在2008年融资，赶上金融危机，那一轮融资谈崩了。最后在平安夜签下来，那是能签的最后一天，过了这天公司就破产。

> 那段时间压力很大，我得这么说。（马斯克）

布兰森接话，说他在那段时间就认识马斯克，很惊讶他的头发到现在还是黑的，没变白。

布兰森自己的版本是这样的：维珍唱片当时做得很好，然后他去搞航空公司，回来发现银行经理坐在门口，说周五来的，周一就要把维珍集团清盘。他们整个周末到处救火，把透支额度压到银行经理要求的水平，一周之内又找了一家新银行。

> 成功和失败之间只有一条很细的分界线。建一家公司，唯一重要的事情就是活下来。（布兰森）

他还给了一个比例：十家公司里有八家活不下来。所以如果你失败了，不用太沮丧，从里面学到东西，再来一次。有限公司这种制度的存在，某种意义上就是为了鼓励人们去试。

## 超级高铁的起点，是一列比飞机还慢的高铁

主持人替朋友问 Hyperloop（超级高铁）的进展。马斯克先说了一段背景，这段背景比结论更有意思。

他说自己最初开始想这件事，是因为看到加州的高铁项目。他很失望。

> 它算不上真正的高铁，平均时速大概只有125到130英里。走的路线还稍微绕一点，从洛杉矶到旧金山。所以它其实比坐飞机还差。我宁愿坐维珍美国的飞机，也不想坐那趟火车。（马斯克）

他觉得奇怪：为什么要花一大笔钱做一个比现有方案更慢、而且大概率更贵的项目？

他还提到另一件让他难过的事：协和飞机退役之后，超音速民航就没了。他希望未来比过去更好，但有些地方正在倒退。

于是他开始想一个问题：从一个城市到另一个城市，在什么条件下，什么才是最优解？

他给出的判断是：城市之间的距离在一千英里以内，情况特殊。这段距离里，飞机爬升和下降占的时间比例很大。超过一千英里，就该坐超音速飞机。低于这个距离，需要另想办法。

他列了几条"理想交通工具"的标准：速度大概是次优方案的两倍，成本更低，更安全，不受天气影响，更方便。如果真有这么个东西，大部分人都会选它，两个城市之间的人员流动反而会增加。他甚至设想，那时候有人可以住在旧金山，在洛杉矶上班。

他拿太平洋铁路举了个例子。当年修铁路的时候，有人说加州根本没多少人住，这条线是傻事。测算出来的客运量很低，因为那时候人们靠马车出行，极其不方便。铁路修通之后，情况完全变了。

Hyperloop 的具体形态，他说是在一根管道里跑，但不是真空管道，是低摩擦。洛杉矶到旧金山要在半小时内到，平均时速得在700英里左右，也就是超过音速。

细节他说周一（2013年8月12日）会全部公开，这次先不展开。

这一段透露的思考方式比技术本身更值得注意。他一开始问的是"现有方案为什么不够好、正确的问题该怎么问"，而非"我想造个酷东西"。他自己也说了：

> 你得先问，正确的问题是什么，这件事应该怎么框定。（马斯克）

## 带团队：目标说清楚，不认同的人得走

约翰内斯堡的创业者问马斯克：你带过各种团队，也鼓励颠覆现状，让一群想颠覆的人好好合作的秘诀是什么？

马斯克的回答核心是两个词：mission 和 vector alignment。

他说首先得让每个人都清楚公司的使命是什么、目标是什么。人加入公司的时候，得是认同这个目标的，不能只是为了工资来的。目标定清楚了、大家都点头了，后面才有依据。当某个人的行为跟公司目标不匹配，你可以直接跟他说：你这里得改。绝大多数情况下，人会改。

但偶尔有人不改。

> 极少数情况下，如果有人就是不改，你得准备好让他离开团队。因为如果团队的目标互相冲突，这事就成不了。（马斯克）

他把 CEO 的根本工作定义成"向量对齐"：让所有人朝一个方向使劲，让每个人发挥出最大潜力，让大家早上愿意来上班。做到这一步，人就不想走了，因为他们在享受过程，也在获得进展。

布兰森在同一场对话里反复强调另一件事：倾听。

他说太多人以为自己什么都懂，就爱听自己说话。好的倾听者能从别人那儿拿到大量想法，用来判断自己的主意到底行不行。他后来在回答蒙特哥贝的提问时又补了一层：好的领导者不会什么事都自己干，好的领导者愿意让别人去犯错，也愿意让别人去做成事。

## 同时开两家公司，他自己都劝你别学

约翰内斯堡的另一位提问者问：创业最重要的原则之一是极度聚焦，那你怎么能同时盯这么多项目，还保持这种专注？

马斯克的回答很清楚：

> 我绝对不建议同时创建两家公司。（马斯克）

他说公司早期资源极其有限，如果不聚焦、把资源摊薄，成功的概率会大幅下降。他一开始根本没打算管特斯拉，是后来不得不接手。他形容这件事"工作量比想象的大太多"。

他给创业者的建议是：只专注一家公司，把所有能投入的时间都投进去。从早干到晚，睡觉都在想，一周七天，不休息。他做 Zip2 和 PayPal 的时候就是百分之百聚焦。

他说自己一直希望特斯拉不是必要的。等到看清楚大车厂不会自己去做电动车，这件事才变得必要。

布兰森在这个问题上补了一个很实用的建议，路线跟马斯克正好相反。他说，在公司历史很早期的时候，就要找到一个能日常运营这家公司的人，最好比你强。

> 大多数人就是抽不出时间去找那个真正合适的人，然后自己整个被埋进去。但你要腾出时间去找人，找到之后你才能去想更大的图景，才能去开下一段冒险，才能有家庭生活，才能照顾身体。（布兰森）

他说如果你什么都自己扛太久，人会垮掉，而且你未必是日复一日运营这家公司的最佳人选。总能找到跟你一样好、或者比你更好的人。

主持人问马斯克是不是不同意。马斯克的回答有点苦涩。

> 很遗憾，我在这件事上没成功。我在特斯拉试过几次，都没成。也许将来某个时候吧。（马斯克）

## 招世界级人才靠什么：一个值得赌的目标

波哥大的创业者问了一个很实际的问题：创业初期，钱不够，怎么招到并留住最好的人才？

马斯克先讲了个体育队的比喻。赢球的队伍是拥有最好球员的那支，但球员之间配合得好不好，会再乘上一个系数。战略是球队整体拿出来的东西。

然后他说，要招到最好的人，你必须有一个非常有说服力的目标。把自己放到一个世界级人才的位置上去想：他要做的是真正能改变点什么的事，是一家有可能做成大事的公司。这很自然，因为到这个层级的人，本来就是这样自我定义的。

接下来两件事必须成立：

- 对方得相信这家公司有做出伟大成果的潜力
- 对方得相信公司的领导者本人

他说第二点尤其难，特别是从成熟公司挖人的时候。你等于是在说服对方，放弃一个相对确定的东西，去换一个创业公司的不确定。所以对方必须相信这件事足够有意思、能改变世界，同时自己的付出会在财务上得到回报。

> 财务回报这一点，可以说是相对最不重要的，但它仍然应该是一个因素。（马斯克）

## 商业本身是向善的力量，但先活下来

主持人问布兰森，他一直相信商业是向善的力量，最近忙了些什么。

布兰森的回答分两层。第一层：做企业这件事本身就是向善的，因为你在创造对别人生活有正面影响的东西。第二层：等你把公司做成功了，你可以用创业者的能力去看那些看起来无解的世界难题，政客和社会工作者未必有这样的工具箱。

他举了维珍孵化的一批非营利组织：Carbon War Room（碳战争室）、The Elders（长者会）、Oceanic Elders（海洋长者会），还有最新的 The B Team。B Team 的目标是让全世界的公司不只盯着利润，也考虑环境足迹，考虑人，把企业联合起来去处理全球性问题。

但他在回答约翰内斯堡那位做学生公寓的创业者时，把顺序讲得很清楚：

> 刚开始建公司的时候，你首先要确保它活下来。这个过程里尽量做让自己骄傲的事，但你还不在一个能大规模改变世界的位置上。等你把公司建起来了，再去想我能为这个世界做点什么真正大的事。（布兰森）

马斯克对"商业是向善的力量"这个说法态度更冷静。他说，一家公司就是一群人凑在一起做产品或服务。只要这家公司没有被某种立法保护，也没有不合理的垄断，那它存在的正当性就取决于它为别人做了多少有用的事。

> 所谓"善"有一点主观。但可以说，大部分公司只有在做有用的事的时候才存在。（马斯克）

他说自己看旗下公司的角度就是这样：我们怎么做出人们真正想要、真正觉得有用的东西。这个逻辑本身很朴素。

## 两个人互相怎么看

快结束的时候，主持人问两人有没有想问对方的问题，或者给对方的建议。

马斯克说他们认识很久了，是朋友。跟布兰森相处总是很有意思，在维珍群岛喝一杯 Bushwacker 是件不错的事，当然线上聊也不错。

布兰森对马斯克的评价是：

> 我对 Elon 有极大的敬意，他做到的事情难以置信。他是个年轻得让人讨厌的人，我为此恨他。他显然还有非常多的事情要去完成，我很期待着迷地看着接下来会发生什么。（布兰森）

接着他给了马斯克一个具体的建议。前面聊到了授权，他希望马斯克能找到一些真正出色的人来帮他。他提到马斯克有五个孩子，都是男孩，当年第一次见的时候都还不到四岁。

> 他需要在未来这些年里，为孩子们腾出足够的时间。他得找到一些好人来帮他。（布兰森）

马斯克的回应很直接：

> 我同意。我今年的新年决心就是多花一点时间在乐趣和家庭上。我觉得我有一点进步，你说得完全对。（马斯克）

## 下一步是电动超音速飞机，也许不该由他来做

蒙特哥贝的创业者问马斯克：你被称为今天的亨利·福特，有人甚至说你是最接近托尼·斯塔克的人。你在交通领域攻城略地，太空、陆地，还参与创造了支付平台。除了超级高铁，下一步是什么？机器人？瞬移？

马斯克说瞬移确实很酷。但他手上已经太多了，SpaceX 和特斯拉，还得留一点时间给 SolarCity（太阳城）。不过 SolarCity 有非常出色的人在管日常运营，他去主要是听好消息。

然后他说了真正想做的事：

> 如果我未来要再创办一家公司，我不觉得会很快，那会是尝试造一架超音速、垂直起降的电动飞机。我认为那是交通的终极形态。（马斯克）

他解释了几层逻辑。超级高铁适合的是"两个城市距离很近、之间流量巨大"的特殊场景，通用情况下，最优解就是超音速垂直起降电动飞机。

电动，有环境上的好处，也更安静。超音速，非常快。如果飞得足够高、机身形面设计得当，音爆可以做到不比现在的飞机更响。垂直起降意味着你可以降落在离目的地很近的地方，无需降落在那些有着超长跑道的巨型机场。

他说他特别希望有人去做这件事。

> 如果没人做，也许未来某个时候我会去做。（马斯克）

布兰森在结尾对全场创业者说了一段话，可以当作这场对话的落点。他说你们现在谈的生意可能只有五千、一万美元的规模，但从这些生意里，有一天你可能开始想垂直起降飞机这种事。当然你得从零开始，得花很多很多年才能走到那里。

> 但是，把梦想做大。有一天，这些梦想有希望变成现实。（布兰森）

## 这场对话里真正能拿走的几条

整场聊下来，两个人风格差异很大。布兰森讲的是人、是授权、是活下来、是给出去。马斯克讲的是产品、是负反馈、是向量对齐、是把问题问对。但有几条是重叠的，也是这场对话里最值得带走的部分。

失败属于默认路径。十家公司八家活不下来，硅谷的失败率跟别处一样高，SpaceX 前三次发射全炸，特斯拉的融资卡在破产前最后一天。这些谈不上戏剧化叙事，它们就是创业的基准线。知道基准线在哪，你才不会被第一次撞墙吓退。

公司早期真正的考验是活下来和聚焦，创意反倒排在后面。资源摊薄是致命的。马斯克自己都说，同时开两家公司这事他绝对不建议。如果非要干，就得准备好一周七天、睡觉都在想。

产品必须足够好，这是所有事的底层。马斯克说公司存在的意义就是做出足够好的产品，布兰森说必须做到你所在领域的最好，好到客户愿意绕路来找你。两种说法，一个意思。

授权这件事，越早越好。布兰森的建议是公司早期就去找一个能日常运营的人，最好比你强。马斯克承认自己在特斯拉试过几次都没成功。这条建议值多少钱，取决于你愿不愿意承认自己无法全能。

想清楚问题，比想清楚答案更重要。超级高铁的起点是加州那趟又慢又贵的铁路带来的失望，并非"我想造个酷东西"的冲动。马斯克自己说：你得先问，正确的问题是什么。

以下是给正在或者准备创业的人，可以直接上手做的几件事：

- 列出三到五个你最信任、也最敢跟你说真话的朋友，把产品或者方案拿给他们，明确要求他们只说问题、不说好话。朋友不会主动开口，你得逼出来。
- 给公司写一句话的使命陈述，发给团队每个人，问他们是否认同。不认同的人，现在就谈，别拖到执行阶段才发现方向不一致。
- 把手上所有事情列出来，砍到只剩一件最核心的。早期资源摊薄比方向选错更致命。
- 在公司早期就开始物色一个能管日常运营的人，哪怕现在请不起。把人选记下来，保持联系，不要等到自己快垮了才开始找。
- 给自己设一个"家庭与健康"的硬性时间，写进日历，像对待董事会一样对待它。这条来自布兰森专门给马斯克的建议，同样适用于所有人。
- 遇到大公司用不正当手段挤压你，先把证据留好，再考虑法律手段。布兰森当年那场官司，是维珍活下来的关键之一。
- 每隔一段时间问自己一次：我现在解的是正确的问题吗？还是我只是在很努力地解一个错的问题？
