# 马斯克IAC 2017完整演讲
> 
- 原标题：Full speech of Elon Musk IAC 2017
- 时间：2017 年
- 频道：SameerKDV
- 网页版：https://elon.ruinews.com/ep/full-speech-of-elon-musk-iac-2017/
- 精读字数：约 7098 字（阅读约 16 分钟）
> 本文为 elon.qiaomu.ai 基于原始视频与文稿的 AI 改写中文精读，非官方翻译；引用请注明出处并链接网页版。
2017 年 9 月，澳大利亚阿德莱德，国际宇航大会的最后一场。马斯克上台讲了四十多分钟，中途放了一段动画：一艘银色飞船从地球起飞，在轨道上加满燃料，飞向火星，最后垂直落在红色荒原上。

讲完月球基地那一页，他停了一下，说了句题外话。

> 都 2017 年了，我们本该有月球基地了，到底怎么回事？（埃隆·马斯克）

这句吐槽后面，是他真正想讲的东西：一套把人类送上火星的完整方案，外加一个更出人意料的前提，他这次终于算清楚了这笔钱从哪来。

## 开场没讲技术，讲的是早上醒来的心情

马斯克用了好几分钟讲动机，一句参数都没提。

他的论点是，一个文明如果只能待在一颗行星上，所有可能性都被这颗行星的物理边界锁死了。反过来，成为跨行星物种，未来会长成完全不同的样子。

> 你想被某些事情激励，你早上醒来的时候会觉得未来会很棒，这就是太空文明的全部意义。它意味着你相信未来，相信未来会比过去更好。我想不出还有什么比走出去、置身群星之间更让人激动的事。（埃隆·马斯克）

这段话听着像鸡汤，实际是给后面所有硬核内容铺路。接下来要讲的每一个数字都意味着巨额资金，掏钱的理由得先立住。

他还有个更朴素的理由。地球上的单一文明一旦碰上足够大的灾难，没有备份。多一颗行星，就多一份保险。

## 这次的重点在账本上

马斯克自己说，整场演讲最重要的一句话是：我们搞清楚了怎么付这笔钱。

上一年的方案里，他画过一个巨型火箭，尺寸大到让人怀疑可行性，钱的问题悬着。他坦白那一年试过各种办法，包括去 Kickstarter 众筹，还自嘲了那个互联网老梗，第一阶段收集内裤，第二阶段，第三阶段赚钱。这些路子全没走通。

新的答案很简单：把火箭做小一点。

小是相对上一版那个直径 12 米的庞然大物。新系统直径 9 米，代号 BFR（Big Falcon Rocket，当时对外用的说法）。它依然是人类造过的最大火箭之一，尺寸缩到能覆盖近地轨道的全部任务需求。

于是有了整套商业逻辑的核心：用一个系统，取代自家现有的三条产品线。

> 我们想让现有的飞行器变得多余。一个系统，一个助推器加一艘飞船，取代 Falcon 9、Falcon Heavy 和 Dragon。如果能做到，那么原本投在这三样东西上的所有资源，都可以集中到这一个系统上。（埃隆·马斯克）

这个决定符合直觉吗？一家公司主动设计一款让自家在售产品过时的机器，短期看像自残。马斯克的算法不一样：Falcon 9、Falcon Heavy 和 Dragon 已经吃掉 SpaceX 绝大部分研发和制造资源，三条线合并成一条，等于把三份钱砸在一件事上。

他也没忽视客户心理。有些客户保守，一定要看到新火箭飞过好几次才敢把自己的卫星放上去。解决办法很土，提前造一批 Falcon 9 和 Dragon 存着，谁想用老火箭，货架上就有。新资源全部转向 BFR。

## 12 米储箱炸上天，工程上算成功

演讲里放了那张著名照片：一个巨大的黑色碳纤维储箱，旁边站一个人做比例参考，人只有储箱高度的几分之一。

这个储箱直径 12 米，内部容积 1000 立方米，比一架 A380 客机的加压客舱还大，能装 1200 吨液氧。

它要解决两个难点。材料上，SpaceX 开发了一种新的碳纤维基体，强度和低温性能都超过以往任何同类材料。验证上，测试先加到设计压力，通过，然后继续加压，看它在哪里破。

结果它破了，碎片飞到大约 300 英尺高空，掉进海里，被打捞回来。

马斯克讲这段时语气轻松，因为工程上这算好消息：知道极限在哪，比不知道安全得多。造出一个能装超低温液体的大型碳纤维储箱，是造出轻型飞船的前提，这一步绕不过去。

## 猛禽的目标：史上推重比最高的发动机

动力系统的进展是另一根支柱。猛禽发动机（Raptor）的目标是成为史上推重比最高的发动机，任何类型、任何年代。

当时的数据是：42 次主发动机点火，累计 1200 秒。单次最长点火 100 秒，这个上限跟发动机能力无关，卡在测试储罐的容量上。现场播放的那段 40 秒点火，正好对应火星着陆需要的工作时长。

压力数字更能说明问题。测试版发动机燃烧室压力 200 bar，飞行版设计 250 bar，马斯克预计随着工艺成熟可以推到 300 bar 以上。压力越高，同样体积的发动机能挤出的推力越大，这是火箭发动机性能的核心指标之一。

## 着陆要做到让人放心，像坐客机那样

月球没有大气，谈不上跑道。火星大气太稀薄，就算修了跑道，机翼也提供不了足够升力。要在这两个地方降落，只剩一条路：反推着陆。

SpaceX 用 Falcon 9 练了很多年。演讲时已经连续 16 次成功回收，而且是在没有任何冗余的情况下完成的。Falcon 9 的最终着陆只靠一台发动机，这台出问题就没有第二次机会。

BFR 的设计不同。着陆环节至少有两台发动机可用，任何一台故障，另一台都能把飞船稳稳放下。马斯克说得很直接：

> 如果连单台发动机都能做到极高可靠性，而你有两台可选，那么着陆可靠性可以做到和最安全的商用客机相当。你基本可以指望它一定能落下来。（埃隆·马斯克）

精度也是设计目标。他的说法是，新版本飞船连着陆腿都不需要，精度高到可以直接落回发射支架上。

## 一年 60 次发射，这个数字太小了

要理解后面的规模，得先知道现在的规模。

当时全球每年大约进行 60 次轨道发射。SpaceX 如果第二年做到 30 次，就等于占了全人类的一半。这个数字放在行业里已经相当激进。

放到火星基地的尺度上，它微不足道。

马斯克算过账：要建立一座能自我维持的火星基地，最终需要上千艘飞船，需要数万次在轨加注操作，也就意味着每天要发射很多次。他在台上说，到那个时候，你看的不是发射记录，是日历。

这个量级差是很多人理解火星计划时容易忽略的地方。现在的航天工业一年几十发，未来的目标是每天几十发。中间隔着的并非常规技术升级，而是整个生产与运营体系的重建。

## 两艘飞船屁股对屁股，把燃料倒过去

在轨加注被反复强调成关键技术。这项技术要成立，前提是两艘飞船能在轨道上精确自动对接。

SpaceX 已经攒了不少经验。Dragon 一号飞船能自动飞到空间站附近，最后一步却要靠空间站的机械臂抓取。下一代 Dragon 二号会在第二年发射，直接对接，全程零人工干预，按一下按钮就行。

BFR 的加注方式和过去的方案不同，据马斯克介绍，两艘飞船在尾部对接，用的是飞船和助推器连接时的同一套接口，推进剂管路也复用同一套。

推进剂怎么流动？他给的办法极简：用姿控推力器给整艘船一个微小加速度，推进剂因为惯性沉到罐底，然后自然流进另一艘船。原理和在杯子里晃水一样朴素。

## 包一架 747 飞澳洲，比买一架小飞机便宜

演讲里有一段图表，把火箭的发射成本摆在一起比。第一眼看很荒谬：一枚直径 9 米、载荷 150 吨的巨型火箭，单次成本居然比小火箭还低。

马斯克拿飞机做类比。

> 买一架小型单发涡桨飞机，要一两百万美元。从加州包一架 747 飞澳大利亚往返，五十万美元。而那架小飞机根本飞不到澳大利亚。（埃隆·马斯克）

差别在哪？一边每次飞行都要造一架新飞机，另一边只需要加油。

他还顺手反驳了那个最常见的质疑：火箭做成一次性的，载荷不是更大吗。他的回应是，飞机拆掉起落架和襟翼，到目的地直接开降落伞扔下去，载荷也能更大，但没人这么造飞机，因为那等于每飞一次报废一架。

> 我们把精密的火箭用一次就摔掉，这件事本身就荒唐。（埃隆·马斯克）

省钱只是副产品。可复用性在这套商业模型里的位置是地基，没有它，后面的账全都不成立。

## 加满油才决定你能去哪

另一个常被低估的变量是燃料。

BFR 只把货送到近地轨道、不加油，能力是 150 吨。听着不错，问题在于飞船到了那里油箱见底，去不了任何地方。

配上加油船，在轨道上把油箱加满，同样一艘飞船可以把 150 吨一直送到火星。

成本上的差别更值得算。加油船如果也能重复使用，每次加注真正消耗的只有推进剂本身。液氧便宜得离谱，甲烷也不贵。马斯克的原话是，加注一次的成本非常小。

这就解释了为什么他把自动对接和在轨加注称作根本性的东西。少了这两项，火星计划只能停在图纸上。

## 这艘船长什么样

整套系统由助推器和飞船两部分组成。

助推器直径 9 米，约 30 英尺，装 31 台猛禽发动机，起飞推力约 5400 吨，把一枚 4400 吨的飞行器推离地面。

飞船长 48 米，干重预计 85 吨。设计文件上写 75 吨，马斯克自己补了一句，质量增长是必然的。它能装 1100 吨推进剂，设计载荷 150 吨，返回载荷 50 吨。

他给了个好懂的描述：这艘飞船相当于把火箭的上面级和 Dragon 飞船合成一个东西。

站在它旁边更能感受到尺寸。主货舱加压容积 825 立方米，同样大于 A380 的客舱。整个货舱有八层楼高，可以把一整摞 Falcon 1 火箭塞进去。

## 尾部那对小翅膀，为的是通用性

和上一版设计相比，新飞船尾部多了一对三角翼，还带分裂式襟翼，用来控制俯仰和滚转。

原因不复杂。这艘飞船要落的星球，大气环境差别太大：月球没有大气，火星大气稀薄，地球大气稠密。它还要面对载荷差别，机头可能是空的，可能装了一点货，也可能塞满了货。这些变量都会改写再入时的气动平衡。

一对可调的尾部翼面，让同一艘飞船适应所有这些情况。马斯克说，这样做是为了让飞船能在太阳系任何地方降落，通用性比外形简洁重要。

## 一趟 100 人，每人一个房间

载人版的内部配置是这样的：40 个客舱，通常每舱 2 到 3 人，一趟大约 100 人飞往火星。他开玩笑说，硬挤的话每舱塞五六个人也行，但大概不会这么做。

火星转移窗口的飞行时间，乐观情况 3 个月，差一点可能到 6 个月。这个时长决定了配置逻辑：你买下的空间是一个小房间。

飞船里还有中央储物区、厨房、太阳风暴避难所和娱乐区。马斯克补了句更接地气的：第一版至少得保证有啤酒。

## 把甲烷和氧气冷到沸点以下

推进剂用甲烷和液氧，都做过冷处理，温度低于正常沸点。密度因此提高 10% 到 12%，同样体积的储箱能塞进更多推进剂。这个比例听起来不大，在火箭上对应的是数百吨的差别。

具体装载量是 240 吨甲烷、860 吨液氧。

燃料箱内部还有个容易被忽略的部件：头部贮箱。飞船再入时姿态变化剧烈，主储箱里的推进剂晃得到处都是，没法精确供给发动机。头部贮箱是个小容器，保证着陆阶段发动机随时有稳定的燃料可用。

发动机段的配置是 4 台真空版加 2 台海平面版，共 6 台。真空版喷管扩张比大，摆动角度小、响应慢；中间两台海平面发动机摆动范围大、响应快，专门负责最后的着陆姿态调整。

着陆时两台中心发动机同时工作，任意一台失效，另一台都能单独完成降落。每台发动机内部还有冗余设计。马斯克说，他们的目标是把着陆风险压到接近零。

性能数据上，海平面版比冲约 330 秒，真空版 375 秒。这还只是第一版，他预计随着工艺改进还能再提高 5 到 10 秒，燃烧室压力也能再加 50 bar 左右。

## 回到起点，前三次全炸了

演讲中段，马斯克放了一张 Falcon 1 的照片，那是 SpaceX 最早的小火箭。

他说很多人以为 Falcon 9 和 Dragon 是突然出现的，其实不然。公司刚起步时只有几个人，都不太会造火箭。他成为首席工程师的原因很实在：招不到人，好的人才不肯来，只能自己顶上。

然后是一段不太愿意多提的历史。前三次发射全部失败。第四次用的是公司最后一笔钱。

> 如果第四次也失败，SpaceX 就到此为止了。那天幸运站在我们这边。（埃隆·马斯克）

他说演讲那天正好是第四次发射成功九周年，这件事他是当天早些时候才被告知的，讲到这里情绪有点上来。

Falcon 1 的定位问题是：能送上轨道的最小有用载荷是多少。答案是半吨左右，够放一颗小型低轨卫星。相比之下，Falcon 9 的运力大约是它的 30 倍，一级助推器还能回收，那是整枚火箭最贵的部分。整流罩的回收也在推进。整套系统的复用率，他估计能做到 70% 到 80%。

## 猎鹰重型：听起来简单，实际重做了九成

演讲那会儿，Falcon Heavy 即将首飞。马斯克说这个项目比预想的复杂得多。

从外面看，它就是把两枚 Falcon 9 的一级当助推器绑在中间那枚上，听着像拼装。工程上，除了上面级，几乎所有结构都要重新设计，因为载荷条件完全变了。改到最后，它更像一款新火箭，Falcon 9 的加长版这个说法站不住。这也是一再推迟的原因。

当时的状态是：助推器全部完成测试，正在运往卡纳维拉尔角。

运力对比很直观。Falcon Heavy 在部分复用状态下，近地轨道运力三十多吨。BFR 在完全复用、不加注的情况下是 150 吨。这个差距是马斯克主张换代的直接理由。

## 9 米直径打开了什么

直径是个被低估的参数。现役火箭的整流罩通常 5 米左右，装什么都要先折叠。9 米直径意味着规则改了。

马斯克举了个例子：今天要造一台新哈勃，可以把一块表面积是现役哈勃十倍的单体镜面直接送上去，不需要任何展开机构。也可以一次送上去一大批小卫星，随便怎么排布。

他甚至提到清理太空垃圾：整流罩打开，像抓娃娃机一样在轨道上收集废弃卫星和碎片，收完再回来。

这艘飞船也能服务空间站。他承认它看起来比空间站还大，不过这不算问题，当年的航天飞机看上去也很大，照样对接。

## 月球：不在月面造燃料也能往返

登月的方案有个巧妙之处。飞船先进一个大椭圆停泊轨道等着，在这个轨道上，不必在月球表面生产任何推进剂，就能完成登月并返回。

这条路径降低了首次登月的门槛：不需要先建月球工厂，也不需要预先部署燃料生产设施，一趟就能来回。

马斯克顺带展示了从货舱卸货的机械吊臂，还放了个月球基地的想象图。他在这页停留很短，讲完只留下开头那句吐槽：都 2017 年了，月球基地早该有了。

## 火星：先找水，再建燃料厂

火星的流程和月球类似，多了一道关键工序，在火星上生产推进剂。

火星大气以二氧化碳为主，地表有大量水冰。有了二氧化碳和水，就能用萨巴蒂尔反应（Sabatier reaction）合成甲烷，再通过电解水得到氧气。这正好是飞船需要的两种推进剂。

马斯克补充说，这套逻辑长期在地球上也成立：用太阳能从大气里捕捉二氧化碳，配上水，制成燃料和氧气。同样的工艺，换个星球使用。

返回地球比去的时候容易。火星重力只有地球的 38%，飞船不需要助推器，单级就能从火星表面直接飞回地球表面。代价是运力受限，返程载荷得控制在 20 到 50 吨之间。

再入过程有一段物理仿真动画。飞船以每秒 7.5 公里的速度切入火星大气，隔热盾会有一定程度的烧蚀，就像冰块融化或者刹车片磨损。隔热盾可重复使用，但会有损耗，这一点和地球轨道任务不同。火星大气稀薄，却能靠气动减速消耗掉绝大部分能量，最后阶段用超音速反推着陆，这项技术在 Falcon 9 上已经验证过很多次。

## 时间表：五年造出第一艘

进度安排给得很具体。

主储箱的工装设备已经下单，厂房正在建设，第一艘飞船的建造会在第二年二季度开始，也就是演讲后六到九个月。整艘飞船完成并准备首飞，他估计需要五年。

他说五年听起来很长，投入的资源强度应该能支撑这个时间表，如果不行，也会很快跟上。

火星任务按两年一次的窗口推进。2022 年的窗口，先派货运飞船过去，目标是找到最好的水源。2024 年的窗口，两艘载人加两艘货运。第一批任务的核心是找水，第二批任务是建推进剂工厂。

如果有六艘飞船成功着陆，落地的物资就足够搭起一座推进剂基地：大面积太阳能阵列，采矿和炼水设备，从大气中提取二氧化碳的装置，以及甲烷和氧气的储存设施。之后是从一艘船到多艘船，从基地到城市，从城市到更大的城市，最后是火星改造。

他还纠正了一个常识错误。火星白天的天空是蓝的，尘埃是红的，和地球正好相反。

## 最后五分钟的彩蛋：地球点对点

演讲接近尾声，马斯克放了一段所有人都没预料到的动画。

同一艘飞船，不进太空轨道，只做亚轨道飞行，从地球上一个城市飞到另一个城市。最高速度约每小时 2.7 万公里，绝大多数人概念里的长途旅行，半小时之内就能完成。

没有摩擦，因为出了大气层。没有湍流，没有天气。整个旅程平滑得像在丝绸上滑行，这是太空飞行天然的优势，民航客机永远追不上。

支撑这个设想的技术，就是前面讲的推进式着陆。这艘船要落在没有跑道的月球和火星上，降落在纽约或者上海，也没有额外难度。

这段动画把整场演讲的逻辑闭合了。为火星开发的技术，先在近地轨道赚钱，再顺手改写地球上的长途交通。开发一种能力，用三个市场分摊成本，这是马斯克反复使用的思路。

## 九年过去，哪些东西还能用

BFR 后来改了名字，时间表往后挪了好几轮，设计也调整过多次。这场演讲里的几个推理方式，放到别的行业依然成立。

拿飞机类比火箭成本，是把陌生问题映射到熟悉领域的好例子。当你觉得某个成本结构荒谬，去成熟行业找个对照，答案经常就出来了。

主动让自家产品过时，听着激进，本质是道算术题，把分散的资源集中起来。三条产品线各养一套团队，换成一条线养一支更强的团队，长期效率完全不同。

把长期目标切成两年一个窗口，是应对不确定性的办法。火星两年才有一次机会，这个物理约束反而让计划清晰起来：每轮窗口只解决一个具体问题，第一轮找水，第二轮建厂。

用库存缓冲过渡期客户，任何做产品换代的人都能立刻理解。

- 评估重资产技术时，先算复用账。一次性使用和重复使用的单次成本差距经常是十倍量级，这个差距会决定整个行业的形态。
- 碰上看起来荒谬的成本对比，去成熟行业找类似结构做参照。火箭对比飞机，云计算对比自建机房，推理链条是相通的。
- 把「让自家现有产品过时」当成一个正常选项来评估，别当威胁。资源集中带来的收益，经常大于存量收入的风险。
- 给长期目标设定受物理约束的里程碑。窗口期固定，就把每个窗口要验证的东西写死，别做模糊的三年规划。
- 产品换代时提前备库存。过渡期客户的保守可以被库存消化掉，不用等他们转变观念。
- 设计关键环节时优先考虑冗余，别追单点的极致可靠。两台发动机都能着陆，比一台发动机万无一失更容易实现。
- 留意那些「倍增器」型技术。在轨加注之于火箭，就像缓存之于数据库，本身不产生价值，却决定系统能力的上限。
