“第一规则:不要恐慌。”
2020 年 12 月,柏林。Axel Springer 奖颁奖典礼现场,台下一屋子德国政界和商界的人,等着听开场词。舞台上响起的却是机长广播:欢迎登船,本次航班飞往火星,登船手续已经办完,所有系统就绪,我们也确认过没把新冠病毒带去外太空,感谢配合。
然后倒计时。二十秒、十五秒、九、八、七、六、五、四、三、二、一,点火。
巨幕上是慢慢远去的地球。等“飞船”稳稳进入轨道,机长才宣布,本次航班有一位特殊乘客:一位多才多艺的工程师,一位超级聪明的创业者,一个让这趟火星之旅成为可能的人。
马斯克上台。他跟主持人马蒂亚斯·多夫纳(Mathias Döpfner,Axel Springer 集团 CEO)聊的第一句是:“太好玩了。我觉得你们这个可以卖票,真的。”(马斯克)
两块巨幕,会跟着姿态切换的视角,真能让人往椅背里陷一下的推背感。他说这感觉像迪士尼。
用一段十来分钟的沉浸式影片代替颁奖词,这个选择挺聪明。观众不用读简历,坐进去就行。而这段影片本身就是一份被高度浓缩的马斯克世界观说明书,值得一句一句拆开看。
影片里有一句马斯克自己的话,被放在了飞行途中最安静的那一刻:
“我对火星的好奇心有多强,我对回到我们旧家园的期待就有多强。”(马斯克)
比勒陀利亚:一天读十小时书的孩子
1970 年代的南非,比勒陀利亚。一个男孩一天读十个小时的书,读《星球大战》,读科幻小说。
影片的旁白说得很直白:这孩子对机器有天赋,对钱也有天赋。
这两句话放在一起,其实解释了后面三十年发生的所有事。只有机器天赋的人会成为优秀的工程师,只有商业天赋的人会成为优秀的投资人。两样都占的人,会去干那种“听着就不可能”的事。
十二岁,他在一台老 Commodore 上写出人生第一个电脑游戏,叫 Blastar,卖给了一本杂志,五百美元。
五百美元在 1980 年代中期不是小钱。但真正值得记的不是金额,是那个动作:做出一个东西,让它长大,卖掉,然后再做下一个。这条路径他后来重复了很多次,只是每一次的数字后面都多了几个零。
十六岁那年,他自己办了本护照
有一句话他这辈子都不想听见:“你现在在军队里了。”
当时的南非实行强制兵役,对象是白人男性,服役的去处是维持种族隔离体制的军警系统。他不想去。于是他办了护照,十六岁离开南非,去了加拿大。
在安大略省的金斯顿待了一段时间,后来去美国宾夕法尼亚大学读完本科,再往南,到帕洛阿尔托,进了斯坦福。
那个年代的帕洛阿尔托,整个硅谷的梦正在集体兑现。他赶上了。影片里用了一个很轻的说法:所有的硅谷之梦即将成真。
Zip2:两千美元、一辆车、一台电脑
1995 年,他和弟弟金巴尔(Kimball)创业,启动资金两千美元,一辆车,一台电脑,没了。公司叫 Zip2,给报纸提供在线城市指南软件,帮报社把黄页生意搬到网上。
那几年互联网刚起来,报纸还有钱,也还有恐惧。Zip2 卖的就是这份恐惧的解药。
四年后,康柏(Compaq)用 3.07 亿美元买下它。
从几千美元到三亿多美元的收购价,中间隔着的东西很朴素:找到一群有钱、又怕被时代甩下的人,把他们的恐惧做成产品。马斯克后来做的事情在规模上完全不同,但这个结构一直没变。
PayPal:他手里有 11.7% 的股份
Zip2 之后,他把钱投进了下一个方向:让付钱这件事变简单。X.com 后来和 Confinity 合并,成了 PayPal。
影片的评价是,他帮着永久性地改变了金融业。
2002 年,eBay 用 15 亿美元买下 PayPal。马斯克手里有 11.7% 的股份,这一笔让他拿到大约一亿六千多万美元。
三十一岁,财务自由。绝大多数人走到这里就停了,买房子,买岛,转行做投资人,写回忆录。
他把这笔钱几乎全部押进了两个当时看起来荒谬到可笑的行业:造火箭,造车。
这两个行业的共同点是,入场门槛以十亿美元计,成功概率以个位数计,而且都需要十年以上才可能看见回报。2002 年任何一份正经的商业计划书都不会把这两件事列进“值得投资的赛道”。
特斯拉进场之前,“电动车”在很多人心里约等于高尔夫球车
影片用了“攻击”这个词:他攻击了世界上根基最稳的市场,汽车工业。
这个说法不算夸张。2003 年的汽车行业有一百年历史,供应链、经销商网络、加油站、监管体系、消费者心智,每一环都是铜墙铁壁。而且它还是一个和政治深度绑定的行业,牵扯几百万个就业岗位。
“我们创办特斯拉,是为了给世界带来一些改变。”(马斯克)
改变什么?先改变印象。
“在很多人心里,电动车的形象是:不好看,跑不快,性能差。我们想把这些印象全部打破。”(马斯克)
他解释过为什么第一辆车必须贵。一家刚起步的小公司,只能从产量低、成本高、注定昂贵的车型做起。Roadster 是一辆改装过的莲花 Elise,卖十万美金,续航和加速都算不上惊艳,但它证明了一件事:电动车可以不慢。
第二步是 Model S,第三步是 Model 3。每一代都在往下压价格,往上传性能。这条路走了十七年,走到 2020 年,特斯拉已经是全球市值最高的车企。
影片里还有一句评价,说得很准:他把所有竞争对手都往前推了一把。
特斯拉开放了专利,逼着整个行业承认电动化是方向;欧洲各国被迫提前设定禁售燃油车的时间表;大众、奔驰、宝马的电动车部门从“合规项目”变成了“战略项目”。一家只有几万人的公司,改写了百年行业的时间轴。
睡在工厂地板上的人
代价是真实的。影片只说了一句:如果需要,他会在工厂里工作和睡觉。
2018 年 Model 3 产能爬坡,特斯拉一周要冲五千辆,产线不断出问题。他搬到弗里蒙特工厂的地板上睡,醒了就去产线。那段时间他在采访里说自己一周工作一百二十小时。
更早的 2008 年,特斯拉和 SpaceX 同时濒临破产,他把最后的钱分成两半投进两家公司,圣诞节前后靠一笔融资活下来。
影片的处理方式是:它承认“有几个时刻,放弃是更合理的选择”,然后就过去了。没有煽情,也没有解释。这种克制反而更让人意识到那句话的分量。
“我是一个柏林人”
全场最有意思的一刻出现在影片中段。
银幕上出现马斯克的一句话:“我是一个柏林人。”(马斯克)
这是肯尼迪 1963 年在西柏林演讲的名句,德语原文 Ich bin ein Berliner。马斯克借这个梗,紧接着宣布了一件事:
“很快,非常快,我们决定把特斯拉欧洲超级工厂放在柏林地区。”(马斯克)
2019 年 11 月他公开这个决定,2020 年工厂已经在格伦海德(Grünheide)动土。选址在柏林东南三十多公里的一片林地。之后的事情并不轻松:环保组织的诉讼、蝙蝠和蛇的迁移、地下水争议、当地居民的反对、德国工会的角力。
选择在 Axel Springer 的颁奖礼上放这句话,是有算计的。Axel Springer 是欧洲最大的数字出版集团之一,台下坐的是德国工业界和政界的人。这句话等于当面告诉德国人:你们最引以为傲的产业,我要来你们家门口重新做一遍。
影片同时也没客气。它说,俄罗斯人对 SpaceX 抢走载人航天生意很不高兴,有一阵子官方场合连马斯克的名字都不愿意提。它还说,德国人面对特斯拉时的心情是复杂的。这些话由一个德国媒体集团的颁奖典礼说出来,味道很足。
自动驾驶要解决的是无聊,不是技术
影片剪了一段他讲自动驾驶的话,切入点很小。
“自动驾驶诞生了。”(马斯克)
他的逻辑很朴素:人一生中有大量时间浪费在开车上,尤其是在望不到头的高速公路上。开特斯拉确实好玩,可在一条笔直的公路上开三个小时,人是会累、会烦、会走神的。
那就让车去开,你吃点东西,喂喂脑子。
车用什么跑?用不伤害地球的能源。
省下来的时间干什么?干重要的事,干好玩的事。
这段话里没有一项技术细节,但它是特斯拉整套叙事的骨架:把时间还给人,把能源换成不烧的。产品是这句话的载体,参数只是这句话的注脚。
SpaceX 的目标,写在第一行
影片到了星空部分,语气变了。
旁白说,SpaceX 不只是一门生意,也不是一个爱好,是一场执念。马斯克是 CEO,也是第一艘飞船的设计师。
“SpaceX 的全部目标,是改进太空探索技术,帮助人类成为一个跨行星文明。”(马斯克)
这句话在 2002 年听起来像个玩笑。造火箭这件事,当时由国家队垄断:NASA 有几百亿美元预算,俄罗斯人有几十年积累和“死也要认真”的劲头。
一家私人公司要从零开始做液体火箭,业内普遍判断是烧钱自杀。前三次发射全部失败,第四次成功,才有 NASA 的合同,才有后面的一切。
2020 年 5 月,载人龙飞船(Crew Dragon)把两名宇航员送上国际空间站。这是 2011 年航天飞机退役以后,美国第一次从本土把人送上天。11 月,Crew-1 任务又送了四个人上去。
影片的说法很有意思:载人龙飞船给了那些“过度机构化的火箭专家”一记温和的耳光。
“温和”这个词选得准。SpaceX 并没有推翻 NASA,它成了 NASA 的承包商,用人家的钱、人家的场地、人家的经验,只是用了一种成本低得多的做法。可复用火箭、不锈钢箭体、快速迭代、炸了就改,这套方法论把发射成本压到了原来的十分之一量级。
三个“变”:Neuralink、Boring Company、Hyperloop
影片后半段用了三个“hey presto”,魔术师变戏法时说的那句“变”。
第一个:如果把身体和机器连起来,能不能帮到残障人士?能不能把断掉的神经重新接上?变,Neuralink。
第二个:如果城市街道上的堵车能直接消掉?在街道底下挖一条又深又长的隧道,把车从城市一头射到另一头?变,Boring Company。
顺便说,Boring 这个名字是史上最好的双关之一。boring 既是“无聊”,也是“钻孔”。一家挖隧道的公司,偏要叫“无聊公司”。
第三个:既然车能这么运,货和人为什么不能?全速跑,六百公里,三十五分钟。变,Hyperloop。
这三个项目在 2020 年都还很早期。Neuralink 刚在猪身上演示了脑机接口读取神经信号,Boring Company 在洛杉矶挖了一条测试隧道,Hyperloop 只有几家公司在做实验线。
它们出现在同一段影片里,逻辑是统一的:每一个都从“这事违反物理定律吗”开始问,而不是从“行业里有没有人这么干过”开始问。
前一个问题有明确答案,后一个问题只有历史答案。历史答案是别人留下的,物理答案是宇宙留下的。他选后者。
他希望科幻别再只是科幻
影片接近尾声时,马斯克说了这么一段:
“我觉得这正是让人们对未来感到兴奋的原因之一。我们希望科幻小说和电影里的东西,不要永远只存在于科幻里。我们希望有一天它们变成真的。”(马斯克)
这段话解释了他为什么同时在做这么多看起来互不相关的事。电动车、可复用火箭、脑机接口、地下隧道、真空管道列车,在物理上彼此独立,在叙事上是同一条线:把科幻小说里的道具,一件一件搬到现实里。
影片自己也点破了这一点。旁白说,他还是那个爱看科幻的孩子。这句话不是煽情,是描述。一个从十二岁起就把自己泡在科幻里的人,会自然而然地把“未来应该是这样”当成一份待办清单,而不是一种情绪。
这十分钟的片子,剪掉了什么
看这种宣传片,值得多看一层:它没说什么。
它没提 2008 年两家公司同时差点破产、马斯克要靠借钱付房租的那几个月。它没提 2018 年那条“资金已到位”的推文和随后的美国证券交易委员会诉讼,以及他被迫卸任董事长。它没提 Model 3 产能地狱期间的裁员和工伤数据。它也没提德国工厂引发的环保抗议。
它只用一句“有几个时刻,放弃是更合理的选择”把这些全部打包带过。
这没什么可指责的,颁奖礼不是审计报告。但作为读者,把这个省略和影片的叙事放在一起看,会得到一个更完整的图景:这条上升曲线是真的一路向上,但它上面有很多个几乎断掉的点。
时间点也值得留意。2020 年 12 月,特斯拉即将进入标普 500 指数,股价在一年里涨了七八倍。几周之后,马斯克成为世界首富。颁奖礼选在这个时刻,与其说是表彰过去,不如说是给接下来十年做一次公开定价。
一个人能改变世界吗
影片在全场抛出了这个问题:一个人能改变世界吗?
然后自己回答:能,马斯克做到了,而且他没停下来。
这个回答有点太顺了。真实情况要复杂得多。Zip2 的成功靠的是互联网泡沫和报纸的焦虑;PayPal 的成功靠的是合并和 eBay 的收购;特斯拉活下来靠的是美国能源部的贷款和一次几乎不可能的融资;SpaceX 活下来靠的是 NASA 的合同。每一次都有一群具体的人在具体的时间点帮了忙。
但另一面也是真的。没有他,Zip2 可能只是另一家黄页网站,PayPal 可能晚几年出现,电动车可能再晚十年才有人认真做,可复用火箭可能还停在图纸上。
所以更准的说法可能是:一个人改变不了世界,但一个人能决定要不要把某件事提前十年。他做的每一次选择,都是把一个原本属于未来的东西拽到当下,然后用自己全部的资源和注意力,逼它成立。
影片最后,机长喘着气说,这趟旅程还没结束,接下来听他自己讲。画面切到舞台,马斯克走上来,笑着说这体验值得卖票。
那一瞬间挺有意思。刚被一段影片塑造成改变世界的人,他上台后的第一反应是评估这个体验的商业价值。
这两个身份在他身上从来不冲突。
如果你也想做一件“听起来不可能”的事
看完这段片子,能带走的东西不在情绪层面,在方法层面。下面这几条可以拿去用。
- 把目标从“做一个产品”改成“消掉一个具体的痛”。“少堵一小时”比“做智能出行平台”更容易被验证,也更容易被自己坚持住。
- 算成本从物理极限倒推,不要从同行报价倒推。铝、钢、碳纤维每公斤多少钱,查得到。整件事的原材料成本上限,算得出来。算完你会发现很多行业的定价里有巨大的空隙。
- 选一个所有人都摇头的方向,先花一周确认它是否违反物理定律。不违反,就再花一个月。违反,立刻换。这个筛子能过滤掉九成的噪音。
- 给自己预留至少三次失败的资源。SpaceX 前三次全炸,第四次才有合同。如果第一次失败就会出局,你其实并没有在创业,只是在下注。
- 亲自到问题发生的地方去。工厂出问题就睡工厂,代码出问题就自己读日志。物理世界的故障,远程会议解决不了。
- 把叙事讲清楚。你需要让别人相信一件还没发生的事。图表说服不了人,一个能让人愿意上船的故事可以。
最后回到那句开机广播。
“第一规则:不要恐慌。”这句话出自道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》,一本马斯克反复提到的书。书里的设定是,宇宙很大很荒凉,你能带的东西很少,唯一必须记住的就是别慌。
他大概是真的把这句话当操作手册在用的。
0:00[Music] ladies and gentlemen this is your captain speaking welcome aboard our vessel to mars boarding is completed as all systems are set and we're sure that we don't take the coronavirus to outer space thanks for your cooperation by the way we are ready to launch first rule don't panic cabin crew prepare for takeoff
0:40[Music] 20 seconds to lift off even 15 seconds 9 8 7 6 5 4 three two one two ignitions
1:52this is your captain with an update from the cockpit we arrived in earth's orbit safe and sound let me please especially welcome one very special passenger an extraordinary visionary a multi-talented engineer a super smart entrepreneur and not at least the man who made this mission to mars possible please give a very warm welcome to mr elon musk
2:26please take a look at a wonderful planet isn't it gorgeous as curious as i am to see mars i'm really looking forward to come back to our old homestead [Music]
2:56south africa in the 70s a boy from pretoria facing childhood problems he reads 10 hours a day star wars and science fiction but this one's got talent for machines and for money at the age of 12 he programmed his first computer game on the good old commodore young elon sold blastar for 500
3:35develop stuff let it grow sell it soon this is how he made his fortune and his opportunity to go even further this is the way one sentence he never wanted to hear you're in the army now so he got himself a passport moved to canada leaving the south african apartheid regime behind he was 16 years old after some time in
4:04kingston he left canada went to pennsylvania got his bachelor and then moved south ah stanford university palo alto where all the silicon dreams were about to come true elon was one of those who founded the legend of the valley with two thousand dollars a car and a computer and nothing more he and his brother kimball founded zip2 a company that provided and licensed online city guide software to newspapers four years later he sold it to compaq for 307 million dollars quite a story but just the start
4:51a typical story of those times develop and invest find allies merge disrupt the rise of paypal his first vision of making things easier for people using the digitization elon musk helped to change the financial industry forever paypal was sold for 1.5 billion dollars to ebay elon held 11.7 of the shares
5:21a big winner in the big game money that he uses to make the world a better place he attacks on the world's best settled market the automotive industry we created tesla to make a difference in the world tesla disruption at its best not everything worked out perfect but his long breath proved him right he is pushing all his competitors forward he is expanding he leads technology he leads infrastructure and logistics and if necessary he works and sleeps at the factory
6:06and he is i'm beer leaner soon very soon we've decided to put the tesla gigafactory europe in the berlin area [Music] and tesla is just on the cutting edge of an idea autonomous driving is born so for us being a little startup we had to start it for the car that was in in low production and necessarily expensive their idea of an electric car is something that doesn't look good isn't fast it doesn't have high performance we wanted to break them all of all of that that's what we sought to achieve saving time for important things saving time for stuff that is fun well it is fun to drive a tesla
6:57but on an endless motorway even riding gets tiring it's humid we're bored very soon let the car dry and get some food for the brain while it does the work and last but not least fuel it with energy that is not harmful to the planet elon embraces his responsibility but this is never enough much more is needed elon can't stop thinking about the future of making things work better more efficient a visionary a man who never gives up
7:48although there would have been a few moments when giving up would have been a more than plausible option he reaches out for the stars the real ones the stars shining bright at night in the sky do you see him both light up he is a superstar and still the kid who loves sci-fi spacex is not only a business it's not a hobby it's a passion elon is ceo and its first spaceship designer it is all rocket science really many laughed at him nasa with its billions the russians with their ruthless and dead serious ambitions the whole goal of spacex was improved space exploration technology and that's helping make humanity a space bringing civilization he transported americans to the iss
8:51three is more effective and sustainable than state economy crew dragon is a gentle slap in the face for over-the-top institutional rocketeers the russians took it personal elon musk must not be quoted by them too successful russia some things never change can one man change the world yeah sure elon musk did it and he doesn't stop there and i think that's one of the things that you know makes people excited about the future and we want the things that are in science fiction novels and movies not to be science fiction forever we want them to be real one day
9:52what if one could help handicapped people by connecting the body with machines to reconnect neural disorders hey presto neuralink what if we could get rid of traffic on our city streets dig a deep long tunnel beneath them and shoot the cars from one side of the town to the other hey presto the boring company
10:20the name by the way is one of the best puns ever and stop if we can do that with cars why shouldn't we do it with goods and people in full speed 600 kilometers in 35 minutes just do it hey presto hyperloop [Applause] but all that's earthbound reach for the stars and planets we're already on our way to
10:49[Music] mars [Music] this is your captain speaking well rather gasping what a trip that was and it's not over yet let's hear it from the man himself i'd kindly ask you now elon to come on stage and join axel springer ceo matthias duffner for a little chat well that was fun yeah i'm glad that you enjoyed it yeah it's like a ride i mean i think you could charge money for this this is great i mean yeah this really makes a difference to have this two screens and the angle change it's like that felt great like disney right elon apart from this
资源与出处
- 视频在 YouTube 收看
- 档案silicon-valley.tech 档案页本页视频与文稿数据来自 Elon Musk Archive
- 精读本篇精读 Markdown 版