访谈·中文精读

马斯克问答实录(2012年6月)

Elon Musk Q&A from June 2012

中文精读由 AI 基于原始视频与文稿改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原视频为准。说明

2012年6月,加州弗里蒙特工厂。特斯拉把第一批十辆 Model S 交到普通车主手上。这些车从此不归公司管,也不由员工驾驶,直接开进私人车库,进入马斯克说的“自由游动”状态。

问答开始前他说了一句:今天对特斯拉是大日子,希望一切顺利。

然后有人问,你们一天生产多少辆 Model S?

一辆。

又有人问,现在付订金,多久能提车?

明年三四月。

那会儿等候名单上已经排了一万多人。

把这三个数字放在一起,2012 年特斯拉的全部处境就出来了:车做出来了,想买的人不少,造不出来,也交不出去。

一天一辆,然后两辆、三辆、六辆、十辆

马斯克的解释很直白。刚开始产量低,每辆车的质量都要确认到位,慢是故意的。当前节奏一天一辆,一个月后提到一天两辆,然后三辆、六辆、十辆。他用的词是指数级爬坡。

有人追问,那产线要改吗?

不用。产线一开始就按年产两万辆设计。低产量的时候,工序会偏离设计好的节拍,不走流水线该有的样子,产量上去之后自然回到设计产能。

注意这里的数字。年产两万辆,折合一天五十多辆。实际做到一天一辆,产线利用率约百分之二。巨大的厂房,一群工程师,围着一辆车慢慢装。

这种爬坡节奏后来成了特斯拉的固定剧本:先慢,保质量,再按倍数往上翻。2017 年 Model 3 的“生产地狱”是同一套话术的放大版。2012 年这一辆一天,是后面所有产能故事的起点。

还有一个他没说、但很明显的事实。一天一辆的时候,交付顺序只能按订单先后排。名单上一万多人,排在最后那位要等多久,取决于产线多久能爬到他前面。这个等待时间在一年后会变成特斯拉最大的风险,后来确实出现过交付延迟和取消订单的新闻。

年产两万辆的产线,先用上百分之二

产能爬坡听着像工程问题,实际是组织问题。

一天一辆,意味着一周七辆。供应商按这个量发货,单价高,账期短,愿意配合的厂家不多。产线工人按这个量排班,熟练度上不去,装配动作还在摸索阶段。质检反倒轻松,每辆车都可以逐项过一遍。

产量翻一倍,上面这些参数全部要重设。再翻一倍,再重设一遍。爬坡的难处就在这里:每翻一次倍,整条链上的节奏、人手、库存、供应商能力都得重新适配一次,任何一环跟不上,产线就卡在那儿。

马斯克说低产量时工序会“偏离流程节拍”。翻译成人话:流水线的设计思路,是让每个工位在固定时间内完成固定动作,节拍稳了,问题才暴露得清楚。产量太低的时候,工位之间互相空等,节奏是乱的,很多瓶颈被掩盖住。等产量提上来,隐藏的问题一个接一个跳出来。

所以先做一天一辆,本质上是花钱买时间。用极小批量把设计缺陷、装配难点、供应商短板挤出来,挤干净了再往上翻倍。这个逻辑听着慢,实际比一上来就冲量产快。很多硬件公司死在一上来就冲量产,产线爬到一半质量问题集中爆发,返工的成本比慢爬高得多。

碰撞测试在别处做,结论在这栋楼里产生

问答里有人问,你们在这栋楼里做碰撞测试吗?

不做。测试用外部场地和设备完成。这栋楼负责另一半:分析测试数据,开发改进方案,制造修改后的部件。

这个分工听着平常,它透露了特斯拉当时的位置。一家成立九年的公司,还没有自己的碰撞测试设施,得把车送出去撞。可它已经建起了完整的分析闭环:撞完拉回来,数据拆开看,改哪儿、怎么改,自己定。

把零件装起来相对简单,知道装错了之后该怎么改才见功力。造车的护城河多在这一层。2012 年的特斯拉已经站在这一层上,只是设施还不够全。

太阳能板不装在车顶上

有人提议,Solar City 和特斯拉能不能合作,把光伏板装到车上直接给电池充电。

马斯克的回答:两家会合作,但不必装在车上。他更看好太阳能充电站。光伏解决可持续的生产,电动车解决可持续的消费,两头凑齐,整条链才成立。他打了个比方,同一枚硬币的两面。

为什么车顶方案不行,他没展开。算一下就知道。

一辆轿车的车顶可用面积大约两平方米。铺满效率不错的单晶硅板,峰值功率两三百瓦。晴天有效日照按五小时算,一天发一到一点五度电。Model S 上市时提供 40、60、85 千瓦时三种电池,市区工况一度电跑五公里上下。晒一整天,够跑五到八公里。

这个补能速度,连聊胜于无都勉强。车停在外面晒一天,回来发现多了七公里续航,还得考虑停车位置、树荫、灰尘、板子自身的重量和风阻。多出来的重量会吃掉一部分续航,账算下来更亏。

充电站是另一套算法。停车场顶棚面积不受车的尺寸限制,发的电可以分给几十辆车,还能并网调峰。发电端和用电端解耦,规模才上得去。

这个判断放到十二年后依然成立。车顶太阳能一直是个好听的概念,一直卖不动。它撞的是能量密度的墙,靠工程优化翻不过去。

嚼着玻璃,凝视深渊

整场问答里最值得抄下来的一段在这里。

有人问,这些准备改变不同行业的年轻人,你有什么话想送给他们。

马斯克先泼冷水。开创公司非常难,相当痛苦。他自己也承认,这话大概不太鼓励人。

然后他讲了个朋友的说法:

“创业就像嚼着玻璃,同时看着深渊。”(马斯克)

接着说:

“如果你抱着‘这会很好玩’的预期进去,你会失望。它不好玩,相当疼。去别处找工作容易得多,压力小得多,你会有更多时间做别的事。”(马斯克)

主持人追问了一句,但你会更快乐吗?

马斯克说,看你是谁。至于他自己,不会,他会更不快乐。

然后他给出判断标准。骨子里就想做这件事,那就去做,否则不要。这事优化不了你的闲暇时间,它只会极其艰难、极其消耗,你必须感到非做不可。

最后那句话他说得最直接:

“如果你需要别人给你鼓励,那就别做。”(马斯克)

这段话的分量在于,它把“鼓励”从创业叙事里剔了出去。市面上大量创业内容在提供情绪价值,讲坚持,讲信念,讲熬过黑暗就是黎明。马斯克的说法正好反过来:需要外部情绪供给的人,本来就不该进场。

把它当一道筛子用也很合适。它能筛掉把创业当逃避的人,那些人受不了苦,只是受不了一样别的东西。它也能筛掉被故事吸引的人,故事好听,玻璃不好嚼。

他没打算同时管两家公司

主持人顺势问,那同时做两家呢。

马斯克说,糟糕的主意,非常不推荐。他自己没打算同时管两家,实在没有选择。

他主动说了一个细节。Solar City 的两个联合创始人 Lyndon 和 Pete 足够强,不太需要他插手。他原本希望特斯拉也能这样,结果没能如愿。

这句话很轻,分量不轻。他接手特斯拉的日常运营属于计划外的结果,原本的计划里没有这一项。

往回想,2008 年特斯拉现金流断裂,他出任 CEO,把自己的钱投进去,那一年他还同时在救 SpaceX。这两件事叠在一起,才有后来“周一周四 SpaceX、周二周三特斯拉”的排班表。这套时间表属于被逼出来的解决方案,谈不上理想安排。

龙飞船对接那天,先来的是解脱

2012 年 5 月下旬,龙飞船成为第一艘对接国际空间站的商业飞船。一个月后他站在工厂里被问到当时的感受。

他说,极其满足。感觉像刚减掉一百磅,整个人轻松很多。有太多环节可能出错,一切顺利跑通时,最先涌上来的是巨大的解脱。过了一阵,才有那种高扬的兴奋。

欢呼要等一会儿才来,最先到的是长出一口气。

外人看到的是历史性时刻,当事人感受到的是风险敞口突然关闭的松弛。发射这种事,成败在一瞬间,之前所有的准备只为一件事:把出错的概率压下去。概率永远压不到零。真成了,第一反应是喘气。

一个月前把飞船送上天,一个月后站在车间里回答“一天造几辆车”。2012 年马斯克的两条线摆在同一个画面里:一条在往上冲,一条刚从零起步。

一周七天怎么切

有人问,你怎么平衡 SpaceX、特斯拉和家庭。

回答具体到不像话。周一周四给 SpaceX,周二周三给特斯拉,周五在两家之间分。孩子从周四晚上待到周一早上,周五晚上通常陪他们,周末也陪。周末偶尔要到办公室半天,有时候一整天。

孩子多大:双胞胎八岁,三胞胎五岁。

这段里有个细节。他说和孩子在一起的时候,他们只是偶尔需要他的注意力,其余时间他在手机上查邮件。

他没为这句话辩解,也没补一句“我知道这不好”。说完就过去了。

这段话暴露了一种工作方式。时间靠切块得来,意志力在这里帮不上忙。哪几天归哪家公司,写得像列车时刻表。代价是每一块都很硬,硬到家庭时间也要嵌进格子,格子里还留着查邮件的缝。

值不值得,各人有各人的答案。至少它不含糊。绝大多数人谈工作与生活的平衡,说的是一团模糊的愿望,他给出来的是一张表,能对着表核对哪天在哪。

特斯拉和 SpaceX 并列第一

有人问最喜欢的项目是什么。

特斯拉和 SpaceX,差不多并列。比 PayPal 更喜欢。

PayPal 是卖掉的公司,特斯拉和 SpaceX 是还在打的仗。人对进行中的事情投入感情,对已经结束的事情只剩评价。

中间插了个小插曲。有人告诉他,德雷珀大学(Draper University)外墙上挂着两幅巨幅画像,一幅是他,一幅是乔布斯,就在圣马特奥第三大道。

他的反应是挺酷,然后补一句:希望你们稍微做了点数字处理。

一句自嘲,把略微尴尬的场面带过去。这个反应也说明他面对夸奖的方式:接住,然后往回推一步。

九十年,没有一家美国汽车初创公司成功过

有人问,创办一家电动车公司,最难的一关是什么。

马斯克没讲电池,没讲电机,讲的是监管和资本。

汽车行业的监管要求极其庞大。让一辆车合法上路,把零件拼起来贴个标就想过关,这条路走不通。资本开支巨大。过去九十年里,美国没有一家成功的初创汽车公司,上一家是克莱斯勒(Chrysler)。美国最年轻的汽车公司,也已经九十岁了。

他提到航天领域有同样的问题。一个行业的进入门槛是巨额资本,初创公司就很难挤进来,而推动创新的往往正是这群新公司。门槛越高,行业越稳,也越不创新。

所以他把最大的挑战定义为:在能融到的钱的范围内,把这一切办成。

他补了一句很实在的话。技术挑战当然有,钱够了大概率能解决。真正的难题是,当你手里的钱明显少于所有人认为必需的数量,还能不能把事办成。

真正的难点落在资本上,技术排在后面。这个判断解释了特斯拉为什么活下来。它一直比“应该有的”钱少,每一笔都得花在能让下一轮融资成立的事情上。花钱的标准由此变得很硬:这件事能不能让公司多活半年,能就做,不能就砍。

东海岸的人还不知道特斯拉是什么

有人直说,特斯拉的品牌在加州以外,尤其东海岸,几乎没人知道。

马斯克没否认。他说可能不该叫没人知道,但确实弱得多。

扩张计划就在那年下半年。纽约大区四家店,华盛顿和弗吉尼亚一带几家,佛罗里达几家。他判断,当人们在自己平时逛的购物中心里看到特斯拉门店,认知会明显改变。他承认那是一块巨大的未开发市场。

门店开进购物中心,当时不算主流选择。传统车企靠经销商网络铺货,特斯拉自己开店、自己定价、自己接待客户。这个模式后来被证明有效,它绕开了经销商对电动车的天然抵触。2012 年这套做法刚起步,还得一家店一家店去解释“这车不用加油”。

这个选择还有一层。门店开在购物中心,等于把“进店看看”的门槛降到最低。路过的人不需要预约,不需要懂车,走进去就能摸到方向盘。品牌认知就是这么一点点攒起来的。

十年五十万辆,二十年几百万辆

有人问,十年或二十年后特斯拉会是什么样。

马斯克先说,十到二十年几乎等于无限远。然后给出数字:二十年后年产几百万辆,那会很酷;十年后至少年产五十万辆。

紧接着他把话拉回来。特斯拉的主要目标在于当催化剂,加速整个汽车行业转向电动。他评价一切事情都用这把尺子:自己造的车算,供应给别人的动力总成算,被带跑的其他厂商做出来的电动车也算。最重要的是,二十年后绝大多数新车都是电动的,牌子是不是特斯拉,他不在意。

这段值得停一下。

2012 年,全球电动车年销量十万辆出头,特斯拉当年交付不到三千辆。这个体量谈催化剂,听着像吹牛。

他换掉的其实是衡量标准:从“特斯拉卖了多少”换成“整个行业转向了没有”。这个换法决定了后面十几年的动作逻辑。如果目标是自己赢,开放专利、建超级充电网络、把电池成本往下压,这些事都没太大必要;如果目标是让整个行业换赛道,那就必须做。

2014 年 6 月特斯拉开放全部专利,那年很多人不理解。把上面这段话读一遍就懂了,那不是慷慨,那是路线。

后来发生了什么

把时间往后拨。

他说十年后至少年产五十万辆。特斯拉 2020 年交付 499,550 辆,正好卡在五十万这条线上,距离他说这话八年。

2021 年交付 93.6 万辆,2022 年 131.4 万辆,2023 年 180.9 万辆。一天一辆车的工厂,后来一天下线五千辆左右。

他说二十年后年产几百万辆。这个数字 2023 年就已经过了。

他说九十年没有一家美国汽车初创公司成功过。特斯拉成了那个例外,这个例外用了整整二十年才站稳。

回头看,这场问答里最不像预测的部分反而最准。产能爬坡按指数走,说对了;难点在资本,说对了;行业转向比公司份额重要,也说对了。他当时给出的那些数字,后来看全是保守估计。

但 2012 年 6 月那个下午没人知道这些。一间厂房,一天一辆车,一万人在等,主持人在旁边催“他今天很忙”。他站在那儿把该说的都说了,包括那句“如果你需要鼓励,就别做”。

这套说法本身

整场对话四十来分钟,没什么宏大叙事,全是能核对的信息:一天几辆,等多久,几条产线,几家门店,周几去哪家公司。

这种说话方式本身就是方法。把模糊目标换成可验证的数字和时间点,把“很难”拆成“钱不够”和“监管太重”,把“平衡工作与生活”拆成周一到周五的排班表。听着不浪漫,每一条都能执行,也能被检验。

他给出的判断,有的应验,有的被现实打了折。这套把问题拆到能动手的层面的习惯,一直没变。

如果你正在决定要不要开始一件事,这场问答给不出热血故事,给的是一把尺子。下面几条可以直接拿走。

  • 用“需要别人鼓励才做得下去的事就别做”筛一遍你手上的项目。过不了这一关的,趁早退出,去别处上班确实更容易。
  • 把大目标翻译成带时间点的数字。不说“做大”,说“十年后至少年产五十万辆”。数字可以错,但必须存在,否则没法判断自己走到哪儿了。
  • 规划产能或增长时按数量级想,不按线性想。一天一辆,下个月两辆,再下个月六辆,这是乘法,加法在这儿不顶用。
  • 先把最卡的关卡找对。找错难点,钱会花在解决不了问题的地方。先问自己:卡住我的到底是能力,还是资源。
  • 时间表切块,别靠意志力平衡。明确哪几天给哪件事,写下来,然后接受这张表很硬、代价很大。
  • 别同时开两家公司。他的原话是“糟糕的主意”,他自己属于被逼的,没有第二个选择。
  • 如果目标是改变一个行业,衡量标准放在行业上,别放在自己身上。份额是结果,转向才是目的。这条尺子会改变你愿不愿意开放、愿不愿意合作。
YouTube 平台字幕(自动或人工),可能有识别错误,人名与数字请以视频为准。已按语句合并成段落,并去掉 um、uh 等口头填充词。 文稿来源:YouTube(自动/人工字幕)。

0:00It would probably be best if you wanted to ask me a few questions and I would answer them. and we can, you know, play around with this a little bit and see how it goes. Em. Are you excited? Of course. You're getting a 10 out of 10 today, right? Yes, definitely. This is a big day for Tesla.

0:19Because we are releasing the first 10 production cars for, well, let's say, regular customers, and they will go on the roads, where they will be used not under the control of Tesla or our staff. They will, so to speak, find themselves in free swimming. So it's a big day, and I hope everything goes well. Did you have any questions?

0:41Yes. Do you conduct crash tests in this building? we don't do crash tests in this building. We use external objects for crash tests. And then we develop and manufacture fixes based on the crash test results in this building and conduct analysis of the tests themselves. But for now, we are conducting crash tests in other places.

1:04How many Model S do you produce per day? How many cars do you produce? Well, we're just starting to produce the Model S. It's slow at first because it's important to us to make sure the quality of each car is excellent. So, right now we're assembling about one car a day. And then, a month later, we'll go up to two cars a day, then three, six, and ten. You gradually scale up your production line exponentially. Here's how it works.

1:31So you need to change the line in the process? No, the line is designed to produce 20,000 units per year. At low production rates, processes sometimes go off schedule, not according to the flow principle, but over time we will reach the design capacity. Do you think Solar City and Tesla can combine technologies to install solar panels on cars to generate energy, or will the concentration be insufficient to charge the batteries ? I think that's what Tesla and Solar City will do together. But not necessarily on the car itself. well, with regard to, say, solar-powered charging stations, I think that meets consumer needs for sustainable energy production and consumption.

2:26It is obvious that solar energy provides sustainable production. And the car provides sustainable consumption, and you need both components for the overall future to be sustainable. So, it's like two sides of the same coin. How long will I have to wait? Right now, if you make a deposit, you will receive the car around March or April of next year. So, over 10,000 cars are already on the road. yes.

2:58You have 10,000 cars on the waiting list. Yes. Oh, wow. Actually, there are more than 10,000, but as of our last quarterly report, there were 10,000. Since then, there have been many more new bookings. This is great. Hey, did you know that you and Steve Jobs are on the facade of Draper University? Your portrait and a portrait of Steve Jobs. This is cool.

3:19You should drive by. This is on Third Avenue in San Mateo. Good. Well, cool. There's a big portrait of you and a big one of Steve Jobs. Your faces are just huge. I hope you used a little digital processing. so,.. What do you see Tesla like in 10 or 20 years? Oho. 10 or 20 years. This is almost infinity . But I hope that in 20 years Tesla will be producing maybe millions of cars. That would be really cool. And in 10 years, I hope we will be producing at least half a million cars a year.

4:00But Tesla's main goal is to become a catalyst to accelerate the automotive industry's transition to electricity. So, I guess that's how I evaluate everything. There are cars that we produce ourselves, there are cars for which we supply power units, and there are examples of electric cars from other manufacturers that we inspire with our own example.

4:26The most important thing is that in 20 years, most new cars will be electric, whether from Tesla or other companies. This is the main goal. Yes. Do you have any words of support for these guys? They're going to change different industries, are there any thoughts that, they should take with them?

4:49Well, I, I think, I think, it's, it's, it's, it's very hard to start companies , and it's quite painful. I think that's important to remember. I don't know if this is, it's probably not very encouraging. but, I mean, I have a friend who has a really good saying about startups. It's like, it's, it's like eating glass and looking into the abyss.

5:11so if, if you go into this expecting it to just be fun, you're going to be disappointed. that's not true. Hmm, that's pretty painful. it's much easier to find a job elsewhere. much, much easier, much less stressful. You will have more time for other things. But would you be happier?

5:32It depends on who you are. You know, would I be happier? no, I wouldn't. I would be more unhappy. but, so it's really like this: if you're like , inclined to do it, then you should do it, but, but otherwise—no. it's not, it's, you know, it's not optimizing your free time or anything like that. This, this is going to be extremely difficult and stressful. So you, you must feel the need to do it.

6:01let me put it this way. If you need words of encouragement, don't do this. Actually, that's true. These are beautiful, inspiring words. Would you recommend doing both at the same time? No, that's a terrible idea. I really don't recommend, doing two things at once. I didn't intend to run two companies, but , as it turned out, I didn't have much choice.

6:23You inherited one and started another. Yes. Yes. Well, it's, I mean, I, I, I, I mean , I played a role in starting both of them in a way, but, but my intention was, not me, I was hoping I would n't have to drive a Tesla. and like with Solar City, I played a role in starting it, but Lyndon and Pete, who are the co-founders, they're really so good that they don't, they don't need much help from me. Hmm, that's great. I was hoping that would be the case with Tesla, but unfortunately, that wasn't the case.

6:54Of course. Yes. And what about, how did you feel when, when you docked with the space station, this is SpaceX now, right? How, how was it? Yes, it was an extremely satisfying moment. it felt like I had just lost 100 pounds. Hmm, I felt much better. There was, so much that could have gone wrong that when it all worked out, I felt a huge sense of relief . and I, I definitely felt a sense of elation at some point after that , but at first it was, just like: wow, what a huge relief .

7:25Yes. Any other questions? He has an important day today, but come on. What is your favorite project? Well, I think, Tesla and SpaceX, they're probably equivalent. and, so these are my, these are my two favorite projects... yes. Do you like it better than PayPal? Yes. Yes, I like it.

7:49This is,..yes. Yes. How do you balance SpaceX, Tesla, and family life? Well, I, it's, it's definitely complicated, but, my basic, method of working is this: Monday and Thursday are SpaceX, Tuesday and Wednesday are Tesla, and Friday is split between Tesla and SpaceX. And then, I have the kids from Thursday evening until Monday morning.

8:19so I see them on Thursday nights, take them to school on Mondays, I see them on Friday nights usually, and spend the weekends with the kids. although there are times when I have to come into the office for half a day on the weekend, or sometimes for the whole day. and when I'm with the kids, they, they only need my attention every now and then. and when I, when I'm not talking to them, I just check my email on my phone.

8:44How old are they? Well, the twins are eight, and the triplets are five. Of course. So in about 10-15 years they will all go to Draper University. Yes. The most difficult challenges when creating an electric vehicle company. Sorry. What was one of the most difficult challenges when starting an electric vehicle company?

9:04The most difficult challenges . well, I think that, probably the hardest thing about, starting an automotive company is that, the regulatory requirements for automobiles are huge. So to be able to make any car, it's not just a kit or something like that, there are, there are, capital costs that are huge, and that's why there has n't been a single successful startup car company in the last 90 years since Chrysler, you know.

9:33So, the oldest, or rather the youngest, car company in America is 90 years old. and, there is a similar problem in the space business. And whenever you deal with industries that require huge capital , it becomes a certain barrier for startups. This also usually means less innovation, as new companies are often the ones driving innovation in an industry. So, the biggest challenge was to manage all of this with the amount of capital we could afford to raise. So that's probably the biggest challenge.

10:11Of course, there are technological challenges and things like that. But, you know, with enough money, they can probably be solved. But will you be able to cope if you have an amount significantly less than what everyone thinks is necessary? Yes, that was the hardest part. One more question.

10:34Good. It seems to me that the Tesla brand is almost unknown on the East Coast or outside of California. Yes. I don't know if I would call him unknown, but he's much weaker there. Yes, definitely. I don't know if it's because you don't have enough production capacity. Do you plan to expand in terms of sales in the future?

10:55Yes. Or when will it happen ? This will actually happen in the second half of this year. We plan to open several stores in the Greater New York area. Also a few in the Washington and Virginia areas. And a few more in Florida. So regarding the expansion on the East Coast— a lot will happen in the second half of this year.

11:18We will have four stores in the Greater New York area. I think it will significantly change perceptions when people start seeing Tesla stores in the shopping malls they usually visit. I agree with you that this is a huge untapped market for us. Elon has a very busy day today, so we'll let him go. But first, I want to thank you, and I'll ask you to join me in counting "one, two, three." Thank you.

11:53See you later. Heat. Heat. Heat. Heat.

资源与出处

相关视频

同频道、同主题或相邻年份