访谈·中文精读

Tesla CEO 马斯克罕见带看 Model 3 工厂

Tesla CEO Elon Musk offers rare look inside Model 3 factory

中文精读由 AI 基于原始视频与文稿改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原视频为准。说明

2018 年 4 月的加州弗里蒙特,特斯拉工厂的一块白板上写着一个数字:2071。这是过去七天 Model 3 的产量。马斯克(Elon Musk)站在白板旁边,CBS 记者问他,对这个数字满意吗。他说,暂时满意。

一年多以前,他对着全世界说,2017 年底要做到周产 5000 辆。后来目标降到 2500。现在是 2071。记者把这段历史摊开问他,马斯克没有绕:没错,我需要想清楚怎么做得更好,然后才能做得更好。

这是网络电视台的摄像机第一次被允许进入 Model 3 的生产线。也是马斯克少有的、愿意把“生产地狱”这四个字摊开给人看的时刻。开场镜头还没推进车间,记者先念了一串过去一个月的事故清单:主动召回 12.3 万辆老款 Model S;一起涉及半自动驾驶系统的致命车祸;华尔街下调公司信用评级。念完问他,你还好吗。马斯克说:我肯定压力很大,如果我看起来压力很大,那是因为我真的压力很大。

装配线上的“婚姻”

整条生产线被切成三段。前段做车身,中段把电池组和电机装进去,后段收尾。马斯克管中段叫“marriage”,结婚。

记者问:婚前、结婚、婚后,哪个最难?

马斯克:现在是结婚最难。

这个比喻在汽车行业用了几十年。但从他嘴里说出来,配合当时的处境,听起来像在说别的事。电池、电机、车身,三样东西要在同一个节拍上汇合,任何一环慢半拍,整条线就堵在那里。他后来解释,问题恰恰出在“结婚”这一步:新的电池架构、新的电机、新的车身结构,全都在同一个工位上第一次碰面,谁也没跟谁磨合过。

机器人拖慢了生产

这条线被外界称为地球上机器人密度最高的汽车装配线之一。摄像机的镜头扫过去,机械臂排成一片,看不到几个人。

记者问了一个当时很多人都在问的问题:Model 3 是不是机器人用得太多了,也许该多放几个人进来?

马斯克的回答很干脆:有些环节,机器人确实拖慢了生产。

他举了个具体例子。原本设计了一套极其复杂的传送带网络,车身在上面绕来绕去,像迷宫。这套系统在图纸上看着漂亮,实际跑起来完全不工作。最后的处理方式是,把整套东西拆掉,扔了。

我们对自己认定的核心技术太自满了。我们把太多新技术一次性塞进了 Model 3,这些本该分阶段上。(马斯克)

这句话值得停下来想一会儿。外界对特斯拉的刻板印象是“激进”“颠覆”“不怕试错”。马斯克自己给出的失败原因,恰恰是另一种东西:对已有的东西太自信,同时对新东西太贪心。

“太自满”和“太贪心”听起来矛盾,放在一条生产线上却完全说得通。已经跑顺的环节,团队默认它没问题,不再盯着看;新上的环节,一次上太多,任何一个出问题都找不到根因。两头一夹,整条线就卡住了。

4 月初,马斯克亲自接管了 Model 3 生产线。他的说法是,把精度要求拉到极端的水平。

那张睡不下的沙发

记者跟着他走进工厂角落的一间小房间。里面有一张沙发,窄得离谱。

马斯克:我经常睡这儿。

记者:你就躺这儿?

马斯克:对,沙发。

记者:上次你说你直接睡地板,因为沙发太窄了。

马斯克:是啊,这沙发一点都不舒服,很糟糕,不是张好沙发。

这段对话在整个采访里最不像采访。两个人站在一间堆着杂物的屋子里,讨论一张沙发的舒适度。记者后来在演播室里说,她起初以为这是作秀,等马斯克不在场的时候,她去问了工厂的员工。员工说,他真的睡这儿。

她追问员工,他为什么要这样,他又不是在拧螺丝、开机器。员工的回答是:因为他能实时解决问题。他看一眼那块板,就知道问题出在哪儿,走过去改,改完自己回来验证。

这个细节比任何一句“我很拼”都有说服力。睡在工厂的价值不在“睡”,在“实时”。生产线上一个异常从发生到被定位,中间隔着多少层汇报、多少次复现、多少个“我这边看是好的”。把决策者放在物理位置上离问题最近的地方,这段延迟就被压掉了。

记者在演播室里补了一句评价:他把自己犯错误和修错误的过程,实时展示给我们看。平时我们看不到钟表内部的齿轮怎么转,这次看到了。

后视镜和前挡风玻璃

2071 这个数字,马斯克认为是可以持续的。他预计第二季度 Model 3 的产量会有三到四倍的增长。

记者提醒他,批评者听过太多类似的预测,特斯拉至今一次都没兑现过。

马斯克的回应是这次采访里最像他本人风格的一段:

很多人低估特斯拉,是因为他们总看特斯拉过去做了什么,然后拿这个当作我们未来能力的参照。他们看的是后视镜,不是前挡风玻璃。(马斯克)

这句话可以当口号听,也可以当方法听。当口号听,它是典型的马斯克式自信。当方法听,它其实在说一件事:用历史数据外推一家正在改变生产函数的公司,误差会很大。2018 年的特斯拉不是在一条已知曲线上往前挪,它是在换一条曲线。外推法在这种时候会系统性低估,也会系统性高估,方向取决于换曲线的人有没有做成。

这里有个容易忽略的对称性。同一套逻辑,既解释了为什么分析师看衰他,也解释了为什么他敢在愚人节开那个玩笑。两者背后是同一个判断:我对实际情况的掌握,比外面的人清楚。

一个关于破产的愚人节玩笑

2018 年 4 月 1 日,特斯拉正被铺天盖地的“要破产了”的报道围着。马斯克在社交媒体上发了一条:

我们悲痛地宣布,特斯拉已经彻底、完全地破产了。破产到你不能相信的程度。(马斯克)

记者在采访里直接把这事摆出来:大家很紧张,你知道大家在担心,为什么还要开这种玩笑?

马斯克:因为有媒体报道说特斯拉要破产,所以我就开了个愚人节玩笑,说我们真破产了。

记者:埃隆,这不好笑,人们很紧张。

马斯克:愚人节啊,大家放松点。这挺明显的吧。如果我觉得破产有一丝一毫的真实可能,我不会拿它开玩笑。

这段对话没什么可辩的。它暴露的是一种很多人学不来的判断方式:他用自己的信息优势,去校准什么能开玩笑、什么不能。问题在于,玩笑的接收方没有这份信息优势。对站在外面的人来说,“破产”不是段子,是每天醒来都在担心的那件事。

但同一段对话里,他也给出了当时最明确的一次状态描述:

我对特斯拉现在的状况挺乐观的。我现在清楚地知道走出地狱的路在哪。直到不久前,我还不知道。(马斯克)

“知道路在哪”和“走到那儿”是两件事。他当时能给的,只有前者。

交付时间又往后推了

采访里有一个数字,比 2071 更让预订用户关心。马斯克说,去年 7 月发布时下订单的人,大概还要三到六个月才能拿到车。

这意味着比当初承诺的时间晚了六到九个月。

这个数字放在整篇采访里不起眼,但它是“生产地狱”最真实的成本。工厂里的每一个卡点,最后都会折算成某个普通家庭多等的半年。马斯克在采访里没有回避这个换算,他只是没有展开。

这件事跟造车之外的人有什么关系

记者在演播室里的收尾判断,比采访本身更值得记下来。她说,马斯克在自动化上踩的坑,对所有企业都是关键的一课:你会过度自动化。

这一课的完整版是这样的。2018 年之前,主流叙事是“机器换人”,谁的产线机器人多,谁就更先进。特斯拉把这条路走到了极致,然后撞墙。撞墙之后,马斯克做的事不是加更多机器人,是拆掉一整套传送带,把人和简单的工位重新放回去。

“过度自动化”这个词,在 2018 年还是个新鲜说法。几年之后它变成了制造业的常识,再后来变成了所有做流程的人的常识。写代码的、做客服的、跑财务的,都在某个时刻发现,自己搭的那套自动化流程,维护成本比它省下的人力还高。

马斯克给出的诊断是“一次性上太多新技术”。这句话几乎可以原样搬到任何一个正在做系统替换的团队里。新技术本身没错,错的是把所有新东西压在同一次上线里,让故障无法归因。他自己承认,这些应该分阶段上。

采访最后,记者问他,还有什么想说的。他没给金句。整段采访里他也没有给出什么金句。他穿着同一件深色外套,站在轰鸣的车间里,说话语速不快,句子短,遇到不好回答的问题就沉默两秒,然后给一个不带修饰的答案。

演播室里的主持人最后评价他:非常冷静,非常自信,说话就事论事,表达方式很直接。另一位补了一句:他思考的方式是跳出框框的。

这些评价都对,但都轻了。这次采访真正留下的东西,是一个把公司押在一条产线上的人,愿意让摄像机进去,拍下他还没搞定的时候的样子。白板上写着 2071,离 5000 还差一半多,他没有把白板擦掉。

如果你正在推进一件很难的事

这场 2018 年的工厂参观,剥掉马斯克本人的光环之后,剩下的是一套可以迁移的做法。下面几条,是可以直接拿去用的。

  • 把决策者放到问题发生的地方。不是远程看报表,是站在产线旁边。中间少一层传递,异常的处理速度就快一个量级。
  • 新技术分批上,一次只改一个变量。同时改三个,出问题时你连归因都做不到。马斯克自己承认这是 Model 3 踩的最大的坑。
  • 对“已经跑顺的环节”保持警惕。失败往往来自你默认没问题、因此不再盯着的部分,而不是你最担心的那部分。
  • 敢拆。那套复杂的传送带网络已经建好了,拆掉意味着承认前面的投入打水漂。不拆,整条线继续堵着。沉没成本在生产线上是最贵的。
  • 自动化之前先问一句:这个环节的异常处理有多复杂。异常越复杂,越该留人。机器人擅长重复,不擅长判断。
  • 对外承诺的每一个数字,最后都会折算成某个具体的人多等的几个月。定目标的时候把这个换算放在桌上。
  • 开诚布公的边界要算清楚。你有信息优势,对方没有。用你的信息去判断“这能不能开玩笑”,对方的感受不会跟着你的判断走。
YouTube 平台字幕(自动或人工),可能有识别错误,人名与数字请以视频为准。已按语句合并成段落,并去掉 um、uh 等口头填充词。 文稿来源:YouTube(自动/人工字幕)。

0:00the pioneering electric car company Tesla has suffered a series of very public challenges since the beginning of this year it's high-profile CEO Elon Musk calls this period of production hell most of the troubles revolve around the company's model three sedan it's the first mid price electric car earlier this week musk took us on a tour of his Silicon Valley Factory this is the first time Network cameras were allowed inside the model 3 production line going to look at the batteries we divided the assembly into three parts and the middle part is where we put the battery pack and and motor in and so we call that marriage Elon what's the hardest part

0:41pre marriage marriage post marriage right now a marriage is the hardest part is the participant Elon Musk relationship with outside analysts and investors is also going through a rough patch these days I'm definitely under stress so if I seem like an under stress then I'm gonna be clear I definitely under stress in the past month Tesla has issued a voluntary recall of 123 thousand of its older Model S vehicles dealt with a fatal crash of a vehicle equipped with its semi autonomous driving system and suffered a downgrade of its credit status on Wall Street the model three still in your mind is a face in the future of the company is it not yes

1:20absolutely but the most important thing on his mind these days is solving production delays for the Tesla's new model 3 sedan here at his massive factory in Silicon Valley you started saying we'll do five thousand a week then okay that didn't work out we'll do 2,500 a week and now it's a little over two thousand a week there's that trouble you yeah no that's true I need to figure out how to be better and then we can be better if meeting goals Tesla's future is tied to this car when musk introduced it last summer the model three was built as a company's first mid-price mass-produced electric car accessible to middle-class customers not just the

1:59super-wealthy you said to your team everybody get ready to meet the demand we're gonna be in production hell yes but you didn't expect this kind of production hell or did you know it's worse than I thought why is that why is it harder what happened we got complacent about some of the things that we felt were our core technology we put too much new technology into the model three all at once that this this should have been staged high-tech goes in the cars but it also builds them this is widely regarded

2:32as one of the most robotics driven auto assembly lines on the planet you on part of the thing I heard about the model 3 is that there's too many robots that may not agree you do you think so that maybe you need more people in here working we do in some cases the robots actually slowed the production yes that is where this crazy complex network of conveyor belts and it was not working so we got rid of that whole thing this is cool yeah realizing it needed an overhaul must personally took over the model 3 production line at the beginning of April raining for really extreme levels of precision he says he has resorted to

3:10pulling all-nighters at the plant I think so yeah really intense I don't have time to go home and shower and change side sleep here I wanted to see words I mean it's pretty boring it's actually cold in here too yeah I like it cool so you have a you like it cold I see when I catch with her so you're just laying here yeah couch yeah last time as you're actually step literally on the floor cuz the couch is too narrow yeah I was gonna say and you know I have to say it's not even a comfortable couch either no it's terrible kiss is not a good couch what is the numbers say for the last seven days what is the number 2071 you pleased with that yeah for the time being yeah

3:51musk feels like all the overtime is paying off and now he says a model three line is back on track and we're able to unlock some of the critical things about holding us back from reaching 2,000 cars a week but since then we've continued to do 2,000 cars a week do you think that this is sustainable this page is sustainable yeah so probably have I don't know a three or four fold increase in model 3 output in the in the second quarter but most critics have heard predictions like those before a future the automaker has yet to reach Leon you may be one of the few people to see it because a lot of people looking at you don't see it they're probably

4:32people that have a lot of analysts is that kind of look in the rearview mirror instead of looking at the front windscreen what do you mean by that this is very frequently been why people have underestimated Tesla because they would look at Tesla's what has done in the past and use that as proxy for what we were able to do in the future on April Fool's Day must mix his optimism with dark humor on social media in the midst of widespread concerns Tesla might collapse he tweeted this we are sad to report that Tesla has gone completely and totally bankrupt so bankrupt you can't believe it you know people are nervous and they're worried you are aware of that so knowing that why would

5:12you do an April Fool's joke that you did because there's media articles saying that Tesla's going bankrupt yes so I thought well I'll just do an April Fool's joke that we did go bankrupt but Elon that's not funny when people are nervous I mean it's April Fool's people should like lighten up okay like it should be pretty obvious I think that I'm not going to joke about bankruptcy if I think it's remotely real I'm feeling

5:39pretty optimistic about what Tesla is at this point like at this point like I have a clear understanding of the path out of hell and I do not until recently have a clear understanding yama says anyone who pre-ordered the model 3 when it was unveiled last july should be getting their car in about three to six months and that's about six to nine months later than they were promised so listen I have to say he really is on the case when you hear about him sleeping at that factory go yeah sure right but I asked employees when he wasn't around he actually does sleep in that room and I said but why are you doing this it's not like you're out there you know painting

6:14a car or running a machine he said because I can solve the problems in real time I look at that board I can see where a problem is and go and make the correction and go check it out myself so no one's very serious what I like hearing about him is he's showing us him making his mistakes in real time trying to fix them tweaking we never get to look inside the clock works while you know what he says what he's learning about automation matters for him who knows if it'll help with the car but it's a crucial thing happening to all business is learning that you can over automate and to watch that happening in real time and also fascinating to let us

6:42in when he knows he's under the gun when he knows that people are complaining he says sure come on in he's very calm very confident and very he's very matter-of-fact he's very bad effect in the way he speaks but I just think he's he's terrific and on the case yeah old and create as he thinks outside the box Nora we like that well more of him and a club that's right yes

资源与出处

相关视频

同频道、同主题或相邻年份