发布会·中文精读

Tesla Model X 发布会

Tesla Model X Reveal

中文精读由 AI 基于原始视频与文稿改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原视频为准。说明

2012 年,特斯拉在洛杉矶的设计与工程工作室办了一场发布会,主角是一款叫 Model X 的车。这个时间点很微妙:Model S 一辆都还没交到用户手上,Roadster 卖了几年,公司刚走出最艰难的日子。马斯克就在此时把第三款车推上了台。

发布会地点选得有讲究。洛杉矶工作室负责设计与工程,公司总部在帕洛阿尔托,整车制造放在加州弗里蒙特的特斯拉工厂。整个链条都在加州境内,马斯克在开场反复强调这一点,用意不难猜:他要让人看到,一家加州公司能把车从图纸一路做到量产。

州长先上台,讲了点场面话,也讲了点真心话

开场由特斯拉的人介绍,请出了加州州长杰里·布朗(Jerry Brown)。他自称“月光州长”,这是他几十年前就有的绰号,他自己拿来开玩笑。他说隔壁就是造火箭的公司,而他既喜欢火箭,也喜欢电动车。

场面话之外,他讲了一句值得记下的话:加州给全美国定下了调子,眼前这座工厂属于今天,也属于未来。他还提到加州问题不少,政界、商界都有麻烦人物,但这里真正有的是创造力,而在一间设计中心开发布会本身就在说一件事,重点在设计和想象,在敢于冒险,不在纠缠旧战场。

这段致辞不长,但它给整场发布会定了一个框架:这件事发生在加州,靠的是加州的产业土壤和政策环境。马斯克后来讲碳排放时反复引用加州电网的清洁度,和州长这段话是同一个逻辑。

一家公司为什么存在,得先讲清楚

马斯克上台,第一件事是讲特斯拉的使命。

我们创办特斯拉,是为了给世界带来改变。世界迫切需要可持续的交通方式。如果我们这个世纪解决不了这个问题,我们就真的完蛋了。(马斯克)

他用的词是 fracked,既是水力压裂,也是另一个脏话的谐音,现场笑了一下。这个双关背后的判断很硬:可持续交通是必须完成的作业,并非一道可做可不做的选择题。

接着他给出了特斯拉的解题思路。光是环保立场远远不够。

如果你造不出让人心动的电动车,如果电动车只是“差不多和汽油车一样好”,那这件事就不会发生。特斯拉的使命,是用创造力和创新,造出世界上最有吸引力的车,没有例外。(马斯克)

这段话点出了特斯拉早期最关键的产品哲学:卖车的理由只有一个,产品本身够好。政策补贴和环保情怀都撑不起一门生意。电动车要赢,光有“我比油车更干净”这种道德优势没用,得靠“我比油车更好开、更好看、更能装”这种硬实力。

这个判断在 2012 年属于少数派。当时业内的主流做法是把电动车包装成环保符号,卖给有情怀的人。特斯拉走的是另一条路,先把车做成好东西,再谈环保。

把污染从排气管挪到电厂,这笔账到底怎么算

每次聊电动车,都会有人抛出同一个问题:电也是烧煤烧出来的,你不过是把排气管从车尾挪到了电厂烟囱上,有什么意义?

马斯克在台上直接把这笔账算了一遍。

在加州,一辆电动车每英里产生的二氧化碳,只有同级汽油车的四分之一。这个数字用的是从电表直接取电的常规场景,没有任何特殊假设。

他还把最坏的情况也摆了出来。西弗吉尼亚是美国电力结构最依赖煤的州之一,即便在那里,电动车每英里的碳排放依然低于汽油车。而在佛蒙特这种以水电和核电为主的州,电动车每英里几乎不产生二氧化碳。

比这更好的情况,是在自家屋顶装光伏。马斯克顺带提了一句,他恰好知道一家做太阳能做得不错的公司,说的是 SolarCity,他本人是这家公司的董事长。装了太阳能之后,一个家庭在屋顶发的电,很容易超过自家车辆消耗的电量。

这就把能源的生产和消费两头都解决了。电动车的环保账,取决于电网的清洁度,而电网的清洁度是可以持续改善的。汽油车的排放曲线是平的,卖给用户的那一刻就固定了;电动车的排放曲线跟着电网一起往下走,同一辆车在十年后会自动变得更干净。这是两种技术路线最本质的差别,也是那个“只是把污染转移了”的质疑站不住脚的地方。

三个数据摆在一起的意义,在于它覆盖了最坏与最好两端。用区间回应质疑,比用平均值有力得多。

Roadster 的真正作用,是让通用汽车坐不住

讲完能源账,马斯克回头讲产品史。

特斯拉的第一款车是 Roadster。在它出现之前,公众对电动车的印象相当统一:慢、丑、续航短,长得像高尔夫球车。

Roadster 要打破的就是这个印象。它比大多数汽油跑车更快,续航够长,外形也好看。马斯克的原话是,Roadster 是“一辆非常像样的高尔夫球车”。这款车后来卖到了 31 个国家。

但 Roadster 最重要的影响,发生在特斯拉公司之外。

通用汽车时任副董事长鲍勃·卢茨(Bob Lutz)看到我们发布 Roadster 之后,把我们的新闻稿拿给他的团队,说:如果加州一家小公司能做到这件事,通用汽车也能做到。(马斯克)

这句话的分量不小。一家创业公司最难证明的地方从来落在别处,技术可行性反而是次要的,真正难的是让大公司相信这件事值得认真对待。Roadster 证明的是后者。它之后,日产的 LEAF 项目、通用的沃蓝达项目相继推进,电动车这盘棋才真正开始动。

特斯拉也没有把技术攥在手里。它和戴姆勒合作做了电动版 Smart 和纯电奔驰 A 级,和丰田合作做了电动版 RAV4,后者在当年晚些时候上市。马斯克的定位很明确:特斯拉是一家硬核的技术与设计公司,技术不该锁在保险柜里,要推向大众市场。

这条路线当时看起来有点反直觉。一家创业公司最怕的就是把核心能力泄露给巨头。马斯克的选择是主动分享,把整个品类的盘子做大。回头看,这个判断是对的:电动车真正起来,靠的是所有厂商一起推,靠一家公司单独吆喝不可能成事。

Model S 身上有三件事值得单独说

从 Roadster 到 Model S 是第二阶段。Model S 的续航被推到 300 英里,车身比 Roadster 大得多,续航反而更长,交付时间定在 2012 年 7 月之前。

它身上有三个细节,放在当年都算超前一截。

第一个是那块 17 英寸的中控触摸屏。马斯克解释这块屏的逻辑:人们平时用 iPhone、iPad、安卓手机,习惯了好用的消费电子产品,一坐进车里,车机反而更差。特斯拉不接受这个落差,干脆去苹果的供应链上找屏幕,把笔记本屏幕为了省电而做的妥协全部去掉,提高对比度和亮度。结果就是,车上那块屏比大多数人手里的 MacBook Pro 还要好。

这段解释里藏着一个方法论。跨行业的供应链能力可以移植。车厂跟车厂比屏幕,永远在那个小圈子里内卷;去跟消费电子比,标准立刻被拉高一个档位。

第二个是 5+2 座椅布局。五个成年人加两个小孩,马斯克说这个配置他自己就需要,他有五个孩子。这句话听起来像玩笑,实际上是产品定义的一部分,创始人自己就是目标用户。

第三个是平台化。Model S 事实上是一个可以衍生出多款车型的平台。有了这个平台,第二款车就能快速跟上。这就是 Model X 的由来,马斯克在台上说得很直接:Model X 的全部意义就在于,它用 Model S 的底子再造出了一款完全不同的车。

Model X 要同时解开三个死结

马斯克在台上把问题定义得很清楚。市面上的车,长期卡在三个矛盾里。

MPV 空间大,但没什么造型可言。SUV 外面看着大,坐进去反而局促。这两个品类迭代了几十年,问题一直没解决。他放了几张历史车型的图,从早期厢式车一路放到奥迪 Q7 和本田奥德赛,然后说了一句:不清楚是不是越改越好。

他自己就有一辆奥迪 Q7,现场还停了一辆供人对比。本田奥德赛他没买。

那么第三个缺失的元素是什么?性能。

于是 Model X 的产品定义就出来了:比 MPV 更能装,比 SUV 更有型,比跑车更快。三个条件同时满足,市面上找不到第二辆车。

这个定义方式值得学。好的产品定义,通常长成一句互相矛盾的话,然后倒逼工程团队去解决矛盾。如果定义本身四平八稳,做出来的东西也就平庸。

一个车门,为什么要重新发明一遍

Model X 最出名的设计是鹰翼门(Falcon Wing doors)。

为什么要做门?因为对 MPV 这类车来说,侧滑门是最核心的体验部件。你要造一辆比 MPV 更好的车,就得先造一扇比侧滑门更好的门。

马斯克说这件事不简单,团队迭代了很多轮。最终的方案是分体式双铰链结构,门先向外平移很小的距离,再向上展开,形状像猎鹰张开翅膀,所以叫鹰翼门。

这个结构带来几个实际好处。

横向占用空间极小。只要一个人能侧身站在车和旁边车辆之间,门就能打开。马斯克说它的进出便利性超过任何侧滑门,因为侧滑门打开后门板本身还占着位置。停车场里被旁车贴得很近、开不了门的窘境,鹰翼门不会遇到。

门展开的高度不超过普通 SUV 尾门开启的高度。判断标准很朴素:只要你的车位能打开 SUV 后备厢,就能打开鹰翼门。他放了一张自己车库的照片,一辆 Roadster 和一辆 Model X 并排停着,用来证明这个高度差真的不大。

门顶是开口的,下雨天站在门下方相当于有把伞。

还有一点是马斯克最看重的,车内的纵向空间足够让人站直。这一点直接改变了儿童安全座椅的使用方式。传统 SUV 里,把小孩放进第二排的安全座椅,大人得弯腰探身、别扭地往里塞。有了这扇门和这个高度,大人可以直接站进车里,把孩子放好再出来。

第三排也解决了。传统 SUV 的第二排装了儿童座椅之后,第三排基本就废了,进出极其困难。Model X 把第二排座椅往前一推,人可以直接走进第三排。马斯克的原话是,七个人,七个体格正常的成年人,都坐得下。

现场演示时,开车的是设计总监弗朗茨·冯·霍尔茨豪森(Franz von Holzhausen),车上还坐了六位参与 Model X 的关键工程师和设计师。马斯克特意点了一句:这些人都不瘦小。这是个很聪明的演示,用真人和真体型证明“七个成年人”不是宣传话术。

电池包铺在地板上,空间就全回来了

鹰翼门解决的是进出,储物空间靠的是另一套逻辑。

燃油车的空间被什么吃掉了?发动机、变速箱、油箱、催化器、排气管。这些部件占据了车头和车尾的大量体积,而且没法挪。电动车的架构把这些统统省掉,电池平铺在车底,前后两端还给用户。

结果很直观。奥迪 Q7 第三排立起来的时候,后备厢基本放不下东西,马斯克的说法是塞几个睡袋、一个背包加一根绳子就到头了。Model X 在第三排立起的状态下,仍有大量行李空间。全部座椅放平之后,车内空间大到可以躺下,塞一辆自行车毫无压力,搬家都够用。

车头还多出一个前备厢。他打开它的时候,现场的反应和台上一样:没想到这里还能装东西。

电动化带来的不只是动力形式的变化,它重新分配了整车的空间结构。这是很多人讨论电动车时容易忽略的一层。电池包铺在地板下方,重心降低了,结构刚度上去了,前后配重也变均匀了,操控和碰撞安全同时受益。这些收益不会写在配置表上,只有开过才知道。

双电机四驱,机械结构做不到的事

Model X 的另一项核心发明,是双电机全轮驱动。前后轴各有一个电机。

传统四驱靠的是机械传动,一根传动轴把动力分到前后轮,分配比例固定,或者只能做很有限的调整。它是一套纯粹的机械连接,反应速度由零件决定。

双电机方案完全不同。前后两个电机的输出可以独立控制,车辆每秒数千次根据路面附着力动态调整前后扭矩分配。哪个轴抓地力强,动力就往哪里送。

这套逻辑还能和转向联动。过弯时按行驶意图分配扭矩,结果是这辆 SUV 的转弯半径小得反常。马斯克说,它可能是转弯半径比 Mini 还小的 SUV。

他还提到这套系统的操控表现:抓地力和循迹性都远超传统四驱。原因不复杂,电机的响应速度是毫秒级的,机械连接的响应速度由物理结构决定,两者不在一个量级上。

这里有个更普遍的道理。很多看起来需要精妙机械设计才能解决的问题,换成电控之后会被降维打击。扭矩分配是这样,刹车能量回收是这样,悬架调节也是这样。汽车行业的很多传统难题,都在被“把机械件换成电机加软件”这个思路重写一遍。

一辆 SUV 跑得比保时捷快,意味着什么

性能数据是整场发布会最直接的一击。

保时捷 911 Carrera,0 到 60 英里加速 4.6 秒。Model X,4.4 秒。

一辆能坐七个成年人、能塞下自行车、第三排还能正常坐人的 SUV,加速比一台经典跑车更快。这句话放在 2012 年,几乎是不合常理的。

它打破的是一个更深的偏见:电动车天生要在性能上妥协。Roadster 时代人们觉得电动跑车是噱头,Model S 时代人们觉得电动车只能做轿车,Model X 把这条线又往前推了一步,连最讲究实用的大车,也不需要为性能让路。

电机的一个物理特性决定了这件事。内燃机需要转速攀升才能输出最大扭矩,中间还要经过变速箱,动力输出是一段一段递进的;电机从零转速开始就是最大扭矩,输出是连续的一条线。这个差别在起步的一瞬间体现得最明显,也是所有电动车加速成绩都好看的根本原因。

什么时候能买到,以及那个没兑现的时间表

发布会最后,马斯克讲了预订和量产节奏。

预订流程和 Model S 一样,先做签名版(Signature Series),再开放普通量产版。生产在 2013 年底启动,先交付少量车辆,2014 年进入批量生产。预订通道在第二天中午于 teslamotors.com 开放,现场的人当晚就能下订。

回头看,这个时间表没兑现。Model X 实际交付拖到了 2015 年 9 月,比承诺晚了将近两年,鹰翼门的工程复杂度是最主要的原因之一。这扇门后来给特斯拉带来过不少麻烦,量产爬坡阶段的良率和密封问题反复出现。

但这场发布会真正有价值的部分不在时间表上,在马斯克拆解问题的方式上。

他把一款新车拆成三个互相冲突的需求,再逐个用技术手段解开。空间和造型冲突,用鹰翼门和纯电架构解。性能和实用性冲突,用双电机解。每一个解法都指向一个具体的物理机制,并非一句空泛的口号。这种拆法,比任何一句宣传语都更能说明一家公司是怎么思考产品的。

还有一点容易被忽略。整场发布会花了大量篇幅讲“我们解决了什么问题”,讲参数的时间相对少。这决定了听众记住的东西:他们记住的是“七个人能坐进去”“下雨有伞”“小孩好放”,并非一个加速数字。

给技术从业者的几条行动建议

  • 评估一个新产品时,先问它解除了什么物理约束。鹰翼门针对的那个约束,跟“把门做得更好”没什么关系,它解决的是停车位太窄、人下不了车这个具体困境。找到被解除的约束,才看得懂产品价值在哪。
  • 看发布会别只记参数,看问题怎么定义。马斯克花了大量时间讲 MPV、SUV、跑车各自的毛病,这段比 0 到 60 的秒数更有信息量。定义问题的方式,决定了产品的天花板。
  • 面对“只是把污染转移了”这类质疑,把账算完,并且覆盖最坏情况。加州四分之一、西弗吉尼亚仍然更低、佛蒙特接近零,三个数据摆出来,任何一端都堵死了。只报平均值的人,永远吵不过质疑者。
  • 如果所在行业存在“消费电子产品体验好于专业设备”的落差,这个落差就是机会。特斯拉去苹果供应链找屏幕,本质是把成熟消费电子供应链的能力移植到车机上。跨行业移植能力,往往比在本行业里内卷更有效。
  • 平台化要趁早。Model S 从设计之初就是可衍生的平台,Model X 才能在两年内跟上。第一款产品如果只为一个场景设计,第二款就得从零开始,研发成本和时间都会翻倍。
  • 给复杂设计留足工程时间。鹰翼门这个案例的教训很直接:发布会承诺了 2013 年底生产,实际交付晚了两年。好设计不等于能量产的设计,在排期时把机械复杂度算进去,比在会上报一个漂亮日期重要得多。
语音识别自动转录(Whisper),含全部发言人,可能有识别错误。已按语句合并成段落,并去掉 um、uh 等口头填充词。

0:01What I'd like to do is I'd like to welcome you to our Los Angeles design and engineering studio. This is one of the buildings at Tesla where incredible things happen every day. Innovative, creative things and we're gonna share one with you tonight that we're actually very very excited about and we think you will be too.

0:22It's really quite awesome. I actually I'm so excited because if you go through rehearsals today and I've actually got to see it. It's actually extraordinary. And we, it's not a coincidence that we are here in California. What I mean by that is we love California. We have our design and engineering studio here.

0:44Our corporate headquarters are in Palo Alto and we are gonna build our cars at the Tesla factory in Fremont, California. We are very, very closely connected to California and we have a very special guest here tonight, very, very special guest who's been very supportive throughout the years.

1:02And it is my pleasure to introduce tonight the governor of the great state of California, ladies and gentlemen, Governor Jerry Brown. Jerry, thank you for being here. All right. All yours. Okay. Well, great to be here. You know, you got a rocket ship next door, and you know, as Governor Moonbeam, I love rocket ships.

1:30But I also like electric cars. And California has set the tone, set the goal for the whole nation, and isn't it great that California has a manufacturing plant of today, which is also a plant of the future. We're setting the role, we're setting the pace, and you all here tonight are here to celebrate that,

1:51and give evidence of the fact that California is on the move. Now, we've got our problems. We've got our problem characters, some of them in politics. Some of the business, some in other places, but we got a lot of tremendous creativity. And being in a design center really makes the point that it's about design.

2:13Instead of finding all the old battles, we need to imagine how we can change the design. Because we can work our way out of our mess with creativity and openness and the kind of spirit This is willing to take risks and not get bogged down with all the garbage that we talk about most of the time.

2:34So I'm glad to be here. And I don't know what else is next, but that's all I got to say. Thank you. That was great. I'm always happy to have a VIP in the crowd. It's great. I now have the honor of introducing the person who on a daily basis, Daily basis at our company pushes the ideal that nothing is impossible

3:06nothing And he also reminds us every day of two things One is that everything we do is going to make a difference and two Everything we do we do for you ladies and gentlemen Mr. Elon Musk

3:52I want you to move against the car. Thank you. So, wait, do you want to take a photo? That's what you're saying, car is going to happen. Excellent. All right. All right. Sure, I got to buy three. Thanks a lot. All right, well, welcome everyone. I want to start off by just explaining a bit about Tesla.

4:35I mean, why did we create Tesla? What was the purpose of the company? We created Tesla to make a difference in the world. The world desperately needs sustainable transport. If we don't solve this problem this century, we are fracked. So the thing is, if you don't make compelling electric cars, if you don't make electric

5:06cars that are not almost as good as gasoline cars, not as good as electric cars, but if If you don't make electric cars that are better, then it's not going to happen. So that's really the mission of Tesla, is to apply creativity and innovation to create the most compelling cars in the world, bar none.

5:29We want to show that electric cars are in fact better than gasoline. I'd like to just touch on one point before getting to talk more about cars, which is just show if you have an electric car in California, you create only a quarter as much CO2 as an equivalent gasoline car. This is important because sometimes people will say, well sure it's an electric car but haven't you just moved the problem of CO2 production from the

5:59car to the power plant. So even if you're just taking your electricity directly from the meter in California, you're only creating about a quarter as much CO2 as you would with a gasoline car. So, yeah. And even if you're in the worst case situation, which is West Virginia,

6:25you're still producing less CO2 per mile with electric car than with a gasoline car. So you're still ahead of the game. And then if you happen to be in Vermont, you're producing almost no CO2 per mile. And then there's a situation which is even better, which is if you install solar power,

6:59I know a company that's pretty good at that. And if you install solar power, you can easily produce more electricity at your house than you consume in your car. So that's an incredibly sustainable solution. That's addressing both the production and the consumption of energy. So our goal at Tesla has always been to create cause that no one thought was possible.

7:27We started with the roadster. I think some people drove the roadster here today. So for the longest time, people said a car like the roadster was impossible. It was like some fictional creature. So we had to show that you could create an electric car, an electric sports car that totally changed the paradigm of what people thought about an electric car.

8:02Because people used to think electric cars were slow and they were kind of ugly and they had low range and they sort of looked like a golf cart. Well, the Tesla Roadsters won a hell of a golf cart. So we created a car that is actually faster than most gasoline sports cars. That has a long range.

8:21And that looks pretty good. And that car was really what got the electric car revolution started. And no less the person in Bob Lutz, who was Vice Chairman of GM, when he saw us unveil the Tesla Roadster, he took our pressure lease down to his team and said, look, if a little company in California can do this, then so can General Motors.

8:51And that's where we really got the ball rolling. And then they came to Nissan LEAF and many other electric vehicle programs. And then in partnership with our awesome partners, Toyota and Daimler, with Daimler, we did the electric smart car. We did the Mercedes A-Class, all electric.

9:08And with Toyota, we've created the electric RAV4 that's going to come out later this year. So our goal is not, Tesla's really a hardcore technology and design company. We don't really want to keep technology close to our best. And that's why we've really done our best to bring that technology to mass market by

9:37working with companies like Toyota and Daimler and perhaps others in the future. So we went from the Roadster to the Model S. And we took everything we learned from

9:57the Roadster, which is now 31 countries, and with the help of our partners, Daimler and Toyota, who have been great mentors to us, we've tried to create the best car in the world and the most advanced car in the world. I think we've done that with the Model S. In fact, the Model S, despite being a much larger

10:25car than the Roadster actually has more range. We push the range up to 300 miles. So it's really something I think pretty special. And we're going to starting deliveries no later than July of this year. So the Model S has a lot of cool things. I won't dwell too much

10:53on the Model S. It's going to go up stage now. But it's got great things like the 17-inch touch screen display. And I should mention that we don't really believe in having electronics in the car that are as good or better than consumer electronics. Because people are used to going from having their cell phone, the iPhone or iPad or Android phone.

11:14And when they go to the car, the electronics are worse. Well, we said, well, what does that have to be the case? So let's have a screen that's actually better than your MacBook Pro. So we tapped the Apple supply chain and said, well, let's take away the constraints that make a laptop screen worse, because the laptops have to conserve energy.

11:32So we increased the contrast level, we increased the like lumen level. And so actually when you go to the screen on a Model S, it's going, you're going from a screen that on your laptop is actually better than your laptop. So there's a lot of things like that. And the Model S also has five plus two seating.

11:52So it's seating for five adults plus two kids, which I need personally. So, but when we designed the Model S, we created a platform. So it's not just a single car. We created something on which we could build many cars. And we're able to leverage that and bring another car to market fast.

12:17And that's really what the Model X is all about. So with the Model X, what's the problem

12:33that we're trying to solve? Well, many bands have lots of room, but not much style. SUVs are big on the outside, but they tend to be small on the inside. And many bands and SUVs have been trying for years to overcome these problems. Here we see the first attempt at that. Not bad, not bad.

13:00And people kept iterating over the decades. It's not clear it got better. And then we've got things like the, say, the Audi Q7, which is, yeah, it's not bad. We have one here, so you can take a look at it and compare it to the Model X. And I actually have an Audi Q7, personally.

13:28And then you can also have things like, say, the Honda Odyssey minivan. I don't have one of those. So you've got functionality with the minivan. You've got style with the SUV. And then what's the third missing element? Well, how about performance? So what if you could have a car that has more functionality than a minivan, more style than

13:58an SUV, and more performance than a sports car? That's the Model X. So one of the main inventions of the Model X is something we call the Falcon Wing doors.

15:14And driving the car is Franz von Halzhausen, our head of design. And then we've also got six of the key engineers and designers behind the Model X.

15:38You'll notice these are not small people. So with the Model X, we wanted to create something, we really wanted to create a door that was better than any other door. This is something that's very important for, you know, something like a minivan. You have that sliding door. Well, how do you create something that's better than a sliding door?

15:57We went through many iterations. This is not an easy thing to figure out. And the thing that makes this unique is it's a split goal. It's like a going, but it's a split goal wing. So we call it the Falcon wing. That's really important. Because with the split goal wing, with the second hinge, we're able to make it such that the door opens out very,

16:17very slightly. And it being so tall, you can do things like stand up inside the car. You can't do that in any other vehicle. So it also has the only root opening. So even if you're in the rain, it's protecting you from the rain. And one of the things that's nice about this is, let's say you've got a child's seat here.

16:46If you put a child's seat here, normally what you'd have to do is you have to cantileve yourself over the car and try to put your kid in. In this case, you can actually just step into the car and put your kid down. So it truly has seating for seven adults, like seven real adults.

17:11And you can also do things, you can step directly into the third row. So a little unwieldy. So no one really had to move the seat, but I don't want to wait for that. So the thing about this is that normally if you have an SUV and you have a child seat in the second row, it's extremely difficult to use the third row.

17:35third row. It's almost impossible. So with Model X, you can actually do that. And it really fits perfectly everywhere you go. So this is a Roadster in a garage. It's actually my garage. And this is the Model X. So the doors don't go any higher than a normal SUV rear

18:02hatchback would go. So if you can open the hatch on an SUV, you can open the faltering doors. We're sure in illustration. So we're designed the

18:28felt going doors such that if you can physically fit between your car and another car, you can enter the door. It actually has more accessibility than any minivan sliding door because normally you'd have the sliding door in the way when you're trying to get in. So I mean, I'm sure

18:45we've all been in a parking lot where somebody's parked really close to us and we can't get in, you won't have a problem with the felt throwing doors. We really try to create something

19:02which is perfect for everything you do. So what can I do in my Q7? Well, when you actually

19:15have the third row up, you've got basically no cargo space. You can fit a couple of sleeping bags, a backpack and a rope. With the Model X, we've got a third row seat plus tons of space for baggage. And all the seats fold flat. I mean, you can practically fit a queen size

20:14is better than there. So you just think of all the things you could do with this space. I mean, this car can do anything you want. It's crazy. You've got a bike in there. You can travel. Practically move house. What an 80 architecture really allows is that all this stuff that is normally there, that would normally be in the front of a car.

20:42So you'd ordinarily have this huge engine, and you might have a big transmission in the back. You'd have a fuel tank and a catalytic converter and an exhaust. Also stuff that just takes up room. We give all of that room back to you. Something in the front you didn't expect. I didn't expect it either.

21:08The other major invention associated with the Model X is dual motor all-wheel drive. So we actually have a motor in the front and a motor in the rear.

21:31So despite having a motor in the front, you actually have this in almost front.

21:46And what dual motor all-wheel drive gives you is the best all-wheel drive experience of any car period, because you can dynamically shift power from front to rear, depending upon what is got the most traction. So thousands of times a second, the car is figuring out where the most traction is and shifting power from rear.

22:05This is something you can't do in a regular all-wheel drive, where it's just a dumb mechanical linkage. So this has incredible road-holding and traction. And we've also designed it such that we're able to shift power according to how you want to turn. So it actually has an incredible turning radius.

22:22We think it may actually have a turning radius that's better than a mini in an SUV. So this is really a very powerful thing. And also there's something with respect to performance. So let's say I call you probably familiar with the Porsche 911 Carrera. There's 0 to 60 in 4.6 seconds.

22:44Model X 4.4 seconds. So you've got something that's the size of an SUV

22:56it's faster than a Porsche. Model X gives you functionality, style and performance. There's no other car like this. So just going over that again. What was the problem? Well there's 77 years of cars that well it didn't really quite do it. With the Model X we've got the Falcon Wing design, we've got

23:23of mountains of storage, seating for seven adults, incredible performance, so the Model X. This is a product you're going to love. So you may be wondering how do you get one.

23:55Reservations will be done the same way as the Model S, whether signature series and then general production. We'll start production towards the end of next year, probably deliver a few units and then bulk production will start in 2014. So when can I sign up? Tomorrow at noon, reservations go live at Tesla Motors.com.

24:22But you can reserve one tonight. So the Model X, come up on stage, you're welcome to come up and check the car out and have a great party.

从现场发言里挑出的 9 句原话,附中文译文(AI 翻译,以英文原话为准)。点时间戳可跳到视频对应位置。

我们创立 Tesla 是为了给世界带来改变。世界迫切需要可持续交通。如果我们这个世纪解决不了这个问题,我们就完蛋了。

We created Tesla to make a difference in the world. The world desperately needs sustainable transport. If we don't solve this problem this century, we are fracked.

▶ 4:35

所以 Tesla 的真正使命,就是运用创造力和创新,打造世界上最吸引人的汽车,无可匹敌。我们要证明,电动汽车实际上比汽油车更好。

So that's really the mission of Tesla, is to apply creativity and innovation to create the most compelling cars in the world, bar none. We want to show that electric cars are in fact better than gasoline.

▶ 5:14

所以,即使你只是直接从加州的电表取电,你产生的二氧化碳也只有汽油车的大约四分之一。

So even if you're just taking your electricity directly from the meter in California, you're only creating about a quarter as much CO2 as you would with a gasoline car.

▶ 5:51

而且如果你安装太阳能发电,你家很容易就能发出比你的车消耗的更多的电。所以那是一个非常可持续的解决方案。

And if you install solar power, you can easily produce more electricity at your house than you consume in your car. So that's an incredibly sustainable solution.

▶ 7:04

所以很长一段时间里,人们都说像 Roadster 这样的车是不可能的。它就像某种虚构的生物。所以我们必须证明,你可以造出一辆电动汽车,一辆彻底改变人们对电动汽车看法的电动跑车。

So for the longest time, people said a car like the roadster was impossible. It was like some fictional creature. So we had to show that you could create an electric car, an electric sports car that totally changed the paradigm of what people thought about an electric car.

▶ 7:44

所以,让我们做一块实际上比你的 MacBook Pro 更好的屏幕。于是我们找到了 Apple 供应链,说,好吧,让我们去掉那些让笔记本屏幕变差的限制,因为笔记本必须省电。

So let's have a screen that's actually better than your MacBook Pro. So we tapped the Apple supply chain and said, well, let's take away the constraints that make a laptop screen worse, because the laptops have to conserve energy.

▶ 11:19

那么,如果你能拥有一辆车,功能比小型厢式车更强,风格比 SUV 更足,性能比跑车更好,会怎样?那就是 Model X。

So what if you could have a car that has more functionality than a minivan, more style than an SUV, and more performance than a sports car? That's the Model X.

▶ 13:31

双电机全轮驱动带给你的,是任何车都无法比拟的最佳全轮驱动体验,因为你可以根据哪里抓地力最大,在前轮和后轮之间动态分配动力。

And what dual motor all-wheel drive gives you is the best all-wheel drive experience of any car period, because you can dynamically shift power from front to rear, depending upon what is got the most traction.

▶ 21:33

所以你得到的是一辆 SUV 尺寸、却比 Porsche 更快的车。Model X 给你功能、风格和性能。

So you've got something that's the size of an SUV it's faster than a Porsche. Model X gives you functionality, style and performance.

▶ 22:41

资源与出处

相关视频

同频道、同主题或相邻年份