访谈·中文精读

TiEcon 2008:专访马斯克

TiEcon 2008: Interview with Elon Musk

中文精读由 AI 基于原始视频与文稿改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原视频为准。说明

2008 年 5 月,硅谷一场创业大会的台上,主持人介绍来宾时念了一串头衔:SpaceX、SolarCity、Tesla Motors,三家公司的董事长,同一个人。这人下个月才满 37 岁。

十几年前他还在斯坦福读博士,入学两天就退了学,跑到硅谷创办 Zip2,后来做了那家改变线上支付方式的公司 PayPal。两家公司都卖掉了,换成现金,他本可以就此退休。

那天他开了一台电动跑车到会场。单次充电跑 220 英里,0 到 60 英里加速 4 秒以内,每英里电费 2 美分。主持人 Matin Sayad 说,我们都想要这台车,代价是十万出头的价格,还得排队,好莱坞那批人早就把名额占了。

一千台已经被预订,2008 年 3 月正式投产。同一场对话里,这个人还在讲怎么把火箭做成能反复使用的,以及为什么石油价格迟早会把全球经济拖停。

十万出头的价签,是产量的函数

主持人开门见山问,为什么这么贵。

马斯克的回答很直接:技术是新的,产量还很小。贵的原因在技术和规模,不在品牌定位。他的意思是,Roadster 是这条产品线的第一级台阶,台阶本身就得有人先踩上去。

他把路线图摊开来讲:先做跑车,价格高,产量小;然后做 Model 2,一台大型四门轿车,货舱空间大,能坐五个成年人,某些情况下能塞进六个;价格大约 5.9 万美元,算上税收优惠可能降到 5.5 万;再往后是 Model 3,价格更低。

每一代车,价格往下走,功能往上走。这条路线的终点很明确:把电动车的价格压到和汽油车同一水平,同时保留每英里 2 美分的电费优势。

他给了一个具体的账:花 4 到 5 美元,能跑 200 多英里,这笔钱在加油站只够买一加仑汽油。

到了那个点,就算你完全不关心环境,你也会想买这台车。这就是我们的目标,尽快走到那一步。(马斯克)

这句话是整场访谈里最诚实的一句商业判断。特斯拉早期被贴上环保标签,但马斯克心里清楚,环保是个小众动机,钱包才是大众动机。愿意为理念多付钱的人有一千个,愿意为省钱换车的人有一千万个。

所以顺序不能反。先卖给买得起十万美金跑车的人,用这笔钱摊掉研发和产线的固定成本,再一级一级往下走。如果一上来就造 2 万美元的车,钱不够,产线搭不起来,什么都得不到。

主持人问,那些名人是不是已经签了。马斯克确认了一千台的预订量。2008 年这个数字放在超跑市场里不算小,Roadster 的整个生命周期产量也就两千多台。

可复用火箭,是把 747 的账本搬到火箭上

话题转到 SpaceX。主持人问他能不能多讲一点。

马斯克列了手上的东西:两支火箭,Falcon 1 和 Falcon 9;一个飞船,Dragon。初期发射卫星,接下来往空间站送货,再往后把送人的能力升级到入轨,最终走出地球轨道。

真正的赌注押在另一件事上:造出人类历史上第一枚完全可复用的火箭。

这件事在火箭工业里从来没有实现过。如果我们能做到,那会是历史上一个重要的里程碑,也是让太空运输成本大幅下降的唯一途径。(马斯克)

他接着用航空业算了一笔账,这段是整个访谈里解释力最强的部分。

一架 747 造价几亿美元。可你买一张洛杉矶到伦敦的往返机票,只花 500 美元。原因很简单,那架飞机一辈子要飞上万次,几亿美元的资本成本被摊薄到几万张机票上,落到每张票里只剩很小一块。

换个假设:如果一架 747 只能飞一次,飞完就报废,那几亿美元的制造成本就得由这一舱乘客分摊。票价会是多少?没人坐得起。

今天的火箭工业就是这个状态。每一次发射,箭体、发动机、航电设备全部一次性消耗掉。一枚火箭的造价几乎全部压在单次任务上,这就是为什么把一公斤东西送上近地轨道要花上万美元。

同样的道理可以套在任何交通工具上。船、汽车、马,只要只能用一次,这种交通方式就不可能普及。马斯克把这条常识搬进航天领域,问了一个别人不太敢问的问题:凭什么火箭必须是一次性的?

他的答案是把一次性变成可重复。只要这一步成了,太空运输的成本曲线会整体下移一个数量级,卫星发射、空间站补给、载人飞行全部跟着变便宜。

PayPal 之后,为什么跳去能源

主持人问了个很自然的问题:你已经成功两次,为什么转去做绿色科技,还一次跳这么远。

马斯克的回答没有从环保讲起。他说,向可持续能源经济转型是 humanity 面对的最重要的问题之一。

就算把环境因素完全从等式里拿掉,石油、煤炭、天然气的储量都是有限的,这本身就逼着我们必须找到替代品。(马斯克)

他接着说,油价现在已经贵得离谱,而且会更贵。印度、中国这些经济体的增长速度极快,那里的人想要车,想要家电,想要过上好日子。他认为这是完全合理的期待,他们应该有这些东西。

问题在于,几十亿人同时开始消费能源,全球能源需求的增量会是一个非常可怕的数字。

我们必须找到可再生能源,否则经济会停下来,哪怕环境一点都没被破坏。(马斯克)

这句话值得多停两秒。多数人把能源转型理解成道德问题,马斯克把它理解成物理问题。石油是有限的,这是地质事实,跟政治立场无关。一个建立在有限资源上的经济体,早晚要撞墙。

他后来的表述更直接:这是 21 世纪最重要的问题。人们常谈贫困、谈疾病,这些当然重要,可如果没有能源,拿什么去解决它们?

把这三家公司摆在一起看,这条逻辑就通了。Tesla 处理的是交通端的能源消耗,SolarCity 处理的是发电端的能源来源,SpaceX 处理的是长期问题,如果地球上的事最终不够用,人类得有第二个去处。

2008 年这个时间点也有意思。那年夏天国际油价一路冲到每桶 147 美元,美国加油站的价格牌天天在跳,底特律还在卖大型 SUV。马斯克在台上谈石油枯竭,台下的人正在为加油心疼。预言和现实的距离,从来没这么近过。

批判性思维是稀缺品

主持人问了个不太好答的问题:你觉得自己身上什么特质,让别人没有,让你能在这么多不同行业里做成事。

马斯克先承认这题难。自我剖析很难做,因为人离自己太近,看自己永远看不准。这种诚实很少见,绝大多数创业者在台上被问到优势时,会立刻背一段准备好的话。

他给了两条。

第一条,人们不够批判性地思考。这是他的原话,批判性思维是一种供应严重不足的技能。人把太多东西当成理所当然,相信太多事情,却没有足够的依据支撑那个相信。

你要仔细分析那些"被认为是对的"的东西,从事物的第一性原理出发,而不是靠类比、靠惯例。(马斯克)

他解释了惯例思维为什么麻烦。如果你因为"大家都这么做"就假定一件事为真,那正是大多数人的做法,你就很难看清这件事还能怎么被改进。

然后他给出了一个几乎像逻辑课本的检查流程:任何论证、任何思路,先确认底层前提是不是真的成立、是不是适用于当前场景;再确认你推出的结论,确实是被这些前提以及前提之间的连接所驱动的。

听起来是个特别简单的道理,可绝大多数人不这么做。这是理性思考的地基。(马斯克)

这段话是他后来反复讲的"第一性原理"最早的一批公开表述之一。所谓第一性原理,说白了就是把事情拆到不能再拆的事实,从那儿往上重新推。火箭的材料成本只占售价的一小部分,那就说明售价有大幅下探的空间。电池的原材料成本摆在那里,那就说明电池可以做得比市场价便宜得多。类比告诉你别人怎么做,第一性原理告诉你物理允许你怎么做。

第二条特质跟风险有关。人们倾向于高估风险。

他把情况分成两类。如果你有房贷要还,有孩子要养,离开现在的工作可能让家里断炊,那谨慎是合理的,这种顾虑他完全理解。

可如果你年轻,刚从大学毕业,或者刚从高中毕业,你到底在冒什么风险?在任何现代经济体里,挣到够租房、够吃饭的钱都非常容易。那他们到底怕什么?多数人怕的是失败。(马斯克)

他的结论是,在没什么可失去的时候,人应该少一点风险厌恶。

这句话放在 2008 年听,有点残酷。那年秋天雷曼倒闭,硅谷开始裁员,所有人都在收缩。而说这话的人自己,当时正把 PayPal 卖身的钱全部投进两家随时可能归零的公司,Tesla 和 SpaceX 都在生死线上。他后来承认,2008 年那段时间他差点破产,得靠借钱付房租。

可他讲的那个道理本身站得住。年轻人最大的资本是时间,时间的价值在于可以重来。失败一次的成本,对 25 岁的人和 45 岁的人完全不同。25 岁那年浪费的两年,四十年后回头看只是个小坑;45 岁那年押上的房子,输了就真的没了。

五个孩子,三条狗,印度菜

主持人换了个轻松话题:你有五个孩子,三条狗,怎么找时间陪家人,找到了时间又怎么花。

马斯克说跟不同家人相处的方式不一样。跟妻子会出去看电影,会去试新开的餐厅。他说自己太爱吃了,爱好吃这件事已经过头。

主持人问喜欢什么菜。他说喜欢印度菜。然后自己先笑了,说"我喜欢咖喱"这个回答有点老套,但他确实什么都爱。

他还提到去年去了印度。因为印度主办了国际宇航大会,他人在海得拉巴,顺便走了那条经典的金三角线路。

主持人插了一句,我就是海得拉巴人。马斯克接话说,印度在航天领域是个很重要的中心,那趟去得特别开心,食物好得惊人。

这段闲聊听起来是花絮,其实露出了一点别的东西。2008 年 SpaceX 正在全球找客户、找合作伙伴,一个美国火箭公司的老板飞到海得拉巴参加宇航大会,本身就是生意的一部分。他记住了印度的食物,也记住了那个市场的分量。

整场访谈四十来分钟,从头到尾没有一句"我们要改变世界"。他说的是每英里 2 美分、5.9 万美元的车价、一架 747 能飞一万次、石油储量有限。都是能算的数,能验证的判断。

十六年后再回头看这场对话,最有意思的地方在于,上面几乎每一条路线都被走出来了。Roadster 之后有了 Model S,再有了 Model 3,价格确实一级一级往下掉。Falcon 9 的一级火箭真的落回了海上平台,复用次数从一次、十次爬到二十次以上,发射价格跟着塌了下来。这些事在 2008 年说出来像大话,可他当年讲的方式是拆解成本,不是喊口号。

那年他 36 岁,三家公司在烧钱,外界普遍认为这三家会一起死掉。他说的话没错,只是说得太早。

把这场对话变成自己的东西

马斯克在这场访谈里给的东西,比大多数创业课实在。他没有讲方法论,讲的是他怎么判断一件事值不值得做。这些判断可以拆出来用。

  • 遇到一个"行业惯例",先问一句这是物理限制还是历史遗留。火箭一次性使用属于后者,一旦有人不信这个惯例,成本结构就整个变了。
  • 做产品定价时,把成本拆到原材料和工序,而不是看竞品卖多少。竞品的价格里包含它的低效,抄那个价格等于抄它的低效。
  • 把长周期目标切成能验证的台阶。先做一万台贵车,再做十万台便宜车,每一级台阶都自己养活自己,不要指望一步跨到终点。
  • 判断一个趋势时,把道德叙事放一边,先算物理账。石油有限这件事不需要任何人认同,它自己会生效,站在它前面比站在它对面安全。
  • 年轻的时候,把风险厌恶调低一档。先算清楚最坏结果是什么,多数时候最坏结果只是搬回父母家吃饭,而你用来下注的是可以重新长出来的时间。
  • 下判断前做一次前提审查:我信的这个结论,依赖哪几个假设?这几个假设有没有被验证过?如果其中一个错了,结论还成立吗?这个动作每次花五分钟,能省掉几年弯路。
  • 给自己设一个"没人做过所以不可能"的清单,定期回头看。清单上大部分项目确实不可能,但总有一两个只是没人试过。
YouTube 平台字幕(自动或人工),可能有识别错误,人名与数字请以视频为准。已按语句合并成段落,并去掉 um、uh 等口头填充词。 文稿来源:YouTube(自动/人工字幕)。

0:01[Music] [Applause] welcome to tyon live my name is matin Sayad we have the pleasure of welcoming Elon Musk he is the chairman of not one but three companies SpaceX Solar City and of course Tesla Motors and in his earlier life not very long ago in the '90s he started and sold two companies zip 2 and the company that changed the very nature of how we transact online PayPal and for a young man it's amazing feat he's going to turn only 37 next month Elon welcome thank you so off the bat let's talk about Tesla Motors and the car you drove today mhm everybody's talking about it 220 mi in one charge 0 to 16 4 seconds under 4 seconds under 4 seconds and 2 cents a mile I think we

0:58would love to have that car mhm it's going to cost us a bit over 100 Grand and it's a long line of course the celebrities have already signed up yes so you have 1,000 already pre-booked you went into production in March this year I think General production that's correct why the money why the weight well the the reason it costs over $100,000 right now is because the technology is new and it's still at at small scale of small scale of production so the idea is that we start off with the sports car and it's initially expensive but then we working on model two model 3 Model four and with each subsequent model we bring the price down and we make the functionality of the

1:39car better so model 2 is a is a large four-door sedan with lots of cargo space you can see as many as five adults maybe even a scenario where there's six adults that can sit in the car and it's going to have a price which is you around $59,000 before any tax incentive so possible tax incentives could bring price down to 55 and then model 3 will be even lower cost and so we want to really drive the cost of the of the vehicles to mass Market as soon as possible because at the point at which the price of the car is compartible with that of other gasoline cars and and you still have the

2:19two cents a mile you know where where you can spend maybe $4 or $5 and travel over 200 miles the equivalent of one gas price of one gallon of gas then that at that point even if you don't care about the environment you want to buy this car and that's really our goal is to get there as soon as possible you want to talk a little bit about SpaceX mhm and now you're making it economical for a lot of us people who want to travel to space hopefully one day you had two one Falcon one Falcon 2 can you shed some more light on it sure well we have two rockets and one spacecraft the Falcon 1 Falcon 9 and then two rockets and then dragon is the spacecraft and

2:59initially we'll be we're launching satellites and and then we'll be taking Caro to the space station and and then we'll be upgrading that capability to carry people to orbit and eventually Beyond orbit the the great breakthrough that we're hoping to achieve is to build the first fully reusable rocket and that's never been achieved in rocketry before and that would be one of the great historic Milestones if we're able to do that and that's really what will allow the cost of space travel to become much much less than it is right now cuz you can imagine if if if this was air travel or or really any mode of Transport boats cars horses doesn't anything if you could

3:40only use it once then people would not use that mode of transportation if you could because like a 747 costs hundreds of millions of dollars and yet you can buy a roundt trip ticket from LA to London for $500 and that's because that that plane can be used tens of thousands of times and so the capital cost of plane is small component of your ticket cost but if if if each if it took if a 747 could only make one flight then suddenly you'd have hundreds of millions of dollars of capital that has to be paid for by the the passengers and that would make it completely unaffordable and that's the situation in rocketry today to go back to your days of

4:18PayPal you've been a successful entrepreneur twice what made you come to Green Tech and at such a huge length well I I think the transition to a sustainable energy economy is one of the most important problems facing Humanity the you know even if you even if you take the environment out of the equation the fact that there are limited supplies of oil and coal and natural gas mean that we have to find Alternatives and as we're seeing with the price of oil which is incredibly expensive and it's going to get worse because we've got growing economies like India like China which are growing like Gang Busters and everybody wants a car and everybody want wants to you know

5:00have appliances and all all things and that's a reasonable expectation I think they should have those things but it's going to it places a huge burden of increase burden on the demand for energy worldwide and so we must find renewable sources or the economies will grind to a halt even if the environment doesn't get destroyed and so so it's just a very very important it's the most important problem we face in the 21st century really and people talk about things like poverty and disease and yes these things are certainly important but how will we solve them if we have no energy you know after University of Pennsylvania came to Stanford so we I

5:38was just talking to you you didn't even get to attend a class and you started zip 2 in Silicon Valley it's probably not an exception so among the trades we have dropouts right what other trades do you think you personally have that propels you to be such a successful entrepreneur in varied Industries where do you good at or better at than other entrepreneurs it's very important for audience to understand well you know the traits well it's dependent upon me giving an accurate self-analysis it's always it's difficult to to do self analysis you know you want you're sort of too close to yourself by definition but

6:19I think well people do not do not think critically enough I mean there's critical thinking is a skill in short supply where people you people take too many things as they assume too many things to be true without a sufficient basis in in in in that belief so it's very important that people closely analyze what what is supposed to be true and and and try to build up try to say let's let's analyze things from first principles not by not not by analogy or Not by convention if you if you assume things are true by convention which is actually what most people do then it's difficult to gain insight into what how things can be bettered so you know in any argument or or any

7:14sort of train of thinking you want to make sure that your the underlying premises are valid and applicable and and you know and and then in reaching a conclusion that that the conclusion you're reaching is necessarily driven by the underlying premises and the interconnection between those premises that may seem like a really simple thing to say but most people don't do that I so it's really the foundation of rational thought right and let's see what else I think also people tend to overweight risk on a personal level it's one thing if you've got you know a mortgage to pay and kids to support and that if you were to deviate from your job that well how

8:00you going to feed your family and pay the rent and okay that's understandable but let's say you're young and you're just coming out of college or coming out of high school or whatever the what what do you what do you risk you know you're not going to stop I mean it's it's really certainly not in any kind of modern economy it's so easy to earn enough money just to live somewhere and eat food you could you know that's that's that's I mean very easy to do so I what are they they afraid of they're they're mostly afraid of U failure I think or yeah but

8:36people should be be less risk averse when there's not much at risk yeah you know you're a young father five kids mhm three dogs three dogs actually how do you find time on when you do find time how do you spend quality time with your family I mean five kids it's not easy well it it seems to be different different things with different parts of the family with my wife we like to go out to movies go out to you know if there's try a new restaurant I love I love food love food too much I love Indian food by the way I love it's great any particular dish you like from Indian well I like yeah I mean I like the I mean yeah it's sort of a little cliche

9:19[Laughter] but I I you know I like it all you know it was in India actually last year because India hosted the international astronautical Congress right so I was in Hyderabad and then did the Golden Triangle and all that I come from hyad by the way oh wow okay yeah so it's a great Center for space actually in India so had a great time it's really really enjoyed it a lot actually good fantastic food wow well you're truly an inspiration for many of us it's a pleasure having you all right thanks for having me thank you all right well we have had the pleasure of listening to Elon Musk you have been watching this on taon live do not forget to watch many more interviews coming up

10:00on my.org thank [Music] [Applause] you

资源与出处

相关视频

同频道、同主题或相邻年份