访谈·中文精读

马斯克:从 PayPal 到 SpaceX|2009 查理·罗斯访谈第 2 部分

Elon Musk | Journey from Paypal to SpaceX | 2009 | Charlie Rose Interview - Part 2

中文精读由 AI 基于原始视频与文稿改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原视频为准。说明

一千磅的电池,能量只相当于两加仑半汽油。把这堆电池装进一辆车,它从静止跑到 60 英里只要 3.9 秒,在《Top Gear》测试赛道上跑赢了保时捷 GT3。

这是 2009 年查理·罗斯(Charlie Rose)访谈里,马斯克随口给出的几个数字。听上去像变魔术,算一算却是一道朴素的算术题:能量是少,可它用得好。

罗斯那天下午刚开过这辆车。他问马斯克,硅谷的停车场里怎么越来越多 Roadster,到底是什么人在买。

马斯克的回答不绕弯。也许是因为这群人对技术和高性能有兴趣,也许是因为这里有钱人多,愿意为一件自己认为处在技术前沿、又符合可持续能源信念的东西掏钱。他没打算把买主描述得多高尚,也没打算把这事说得多神秘。

跑车不是终点,做催化剂才是

罗斯追问:造高性能跑车显然不是特斯拉的最终目的,它要往哪走。马斯克的答案很干脆,轿车,也就是能让普通人开得起的四门车。

他给特斯拉的定位是“加速电动车革命”的催化剂。原话大致是,他想让电动车的到来比它原本会来的时间更早一点。

这句话背后有一套经济学。马斯克认为,加油站牌子上那个价格,并没有反映汽油的真实成本。

他拿渔业打比方。海里的鱼没有标价,谁都可以去捕,于是所有人都会拼命捕,最后鱼没了,一场灾难。这就是经济学里的公地悲剧(tragedy of the commons)。

汽油是同一类东西。海洋和大气里多出来的二氧化碳,为了石油打的那几场仗,这些成本没有任何人写进油价里。既然没写进去,就等于石油公司替消费者拿了一笔补贴。价格被人为压低了,电动车在起跑线上就吃亏。

那怎么补上这个缺口?马斯克的答案是创新。让电动车比它原本的进化速度更快、更好,这是唯一能缩短差距的办法。

如果 1992 年就下决心

罗斯抛出一个假设。比尔·克林顿 1992 年当选,那时候天天在讲“通往 21 世纪之路”。假如他当时说,我相信可持续能源,联邦政府动用一切资源,造一辆配得上电池的电动车,去改变全世界的汽车工业,这事可行吗?值得花钱吗?

马斯克说,大概值得。参数是够的,那时候投足够的钱,能造出一辆相当不错的电动车。

但他补了一句更要紧的话:真正让电动车起飞的,是锂离子电池。

罗斯顺着问,锂离子电池是什么时候成熟的。马斯克没直接报年份,把话头拉回电池为什么一直是电动车的死结。

一千磅电池,只顶两加仑半汽油

电池里储存的能量,比汽油少得太多。少到什么程度?马斯克说这几乎没法形容。

换个说法:Roadster 那块电池包,是当时世界上最先进的电池包,重约一千磅,能量含量相当于两加仑半汽油。

一千磅对两加仑半。这就是 2009 年做电动车的人面对的现实。

难的地方在电池包,不在电芯

先把名词理清楚。平常大家把一整块东西叫电池,严格说那叫电池包(pack)。拆开来里头是一个个电芯(cell),每个电芯才是单个化学单元。多个电芯组合起来,才叫电池。电池这个英文词的本意就是“多个单元”。

电芯越大,电池包越大,处理起来越麻烦。

特斯拉用的电芯是商品化产品,市面上能买到,跟笔记本电脑里用的那种是同一类东西。挑战不在电芯本身,而在把几千个电芯组合到一起:要保证它们安全,要保证能撑过二十万英里或者十万英里,要扛得住颠簸、坑洼、极端温度,撞车时还不能起火。这几件事叠在一起,难度是乘数级的。

还有一层,整块电池包的充电状态和温度必须始终平衡。几千个电芯里只要有一组掉队,整块包的性能和寿命都会受影响。

真正的难点在电池包这一层,不在电芯这一层。这也是特斯拉当时最核心的能力所在。

马斯克顺手提了一句,特斯拉不只做电池,电机、电力电子、管理整块电池的软件都是自己设计的。这些都重要,但电池包是单项权重最高的那一项。

电动马达 90%,内燃机 17%

能量只有两加仑半汽油,车却能跑那么快、跑那么远。问题自然来了,这怎么可能。

马斯克的解释是效率。特斯拉 Roadster 的效率是丰田普锐斯的整整两倍,而普锐斯显然不是跑车。

原因在电动马达天生擅长把能量转成运动。一台好的电动马达,比如 Roadster 上那台,把电能转成机械运动的效率大约 90%。

汽油内燃机呢?通常只有 17% 到 18%。烧掉的汽油,大部分变成热跑掉了,推动车轮的只是一小部分。

一边是九成能量用在推车上,一边是八成能量变成热气。同样一份能量,跑出来的距离差出一大截。这就是那块“只有两加仑半”的电池能撑起一辆跑车的原因。

和 Volt 不是同一条路

罗斯把话题引到通用汽车的 Volt 上,问 Roadster 跟它比怎么样。

Volt 用的是另一套架构,插电式混合动力(plug-in hybrid)。它有一块大概能跑 40 英里的电池,电用完之后,车上那台发动机带着发电机接着供电,让你继续往前开。

特斯拉选的是纯电动路线,从头到尾只有电。

马斯克特意说明,他有时回答这类问题,会被人理解成在攻击 Volt。他表示自己没这个意思,也希望 Volt 能成,觉得那可以是一辆不错的车。

罗斯也把自己的意图讲清楚了:这场对话想弄明白的是三件事。马斯克到底做成了什么?为什么进度是现在这个样子?他自己期待的下一步在哪?

GM 的 EV1,和一场烛光守夜

马斯克说,整个行业花了不少时间才走到今天这一步。到 2009 年,未来属于电动车这件事几乎已经成了共识。

剩下的唯一问题,是中间这段过渡期有多长。(马斯克)

他的依据是电池进步的速度。按那个速度往下走,全电动的未来是躲不掉的。

罗斯点出一个讽刺的对照:通用汽车在申请破产的前一年,刚刚宣布 Volt 是这家公司的未来。

马斯克承认,对通用的批评里有一条站得住脚,他们得出这个结论的时间太晚了。按理说,他们早该做出一辆普锐斯那样的车。

更早的时候,通用手里其实有过 EV1。那台车没成,原因马斯克说自己也不完全清楚。克里斯·佩恩(Chris Paine)拍过一部纪录片《谁消灭了电动车》(Who Killed the Electric Car),专门追这件事。

片子里有一个细节,马斯克印象很深:EV1 的车主是被强制把车交回去的,车子随后被集中销毁,那些车主在现场办了烛光守夜。

如果有客户爱一个产品爱到愿意为它办烛光守夜,那说明也许你该造一台 EV2。(马斯克)

这句话的分量不在煽情。它讲的是一个最朴素的商业信号:需求已经摆在那儿,是公司自己把产品收了回去。

一周交付 20 到 25 辆

罗斯问起他下午开的那台 Roadster。第一批量产 Roadster 通过美国交通部全部法规认证,是 2008 年 2 月的事,那台车就是马斯克自己的,编号第一台。

开局不算顺利。动力总成的一些部件出了问题,麻烦的是,这些属于理论上更容易搞定的部分,核心难点反而没出岔子。问题修掉之后,产能爬起来了。当时特斯拉一周交付 20 到 25 辆车。

对一家传统车企,这个数字小得可以忽略。对一家 2003 年才成立、从零开始造车的公司,这是从“能不能造出来”跨到“能不能持续造出来”的分界线。

塔塔 Nano 和两百美元的油价

罗斯提到塔塔汽车在印度做的 Nano,一台两千三百美元的小车,问马斯克把它放在汽车未来的版图里是什么位置。

马斯克的回答是,便宜的车是好东西,Nano 是个好主意。

他接着把账算细了。油价一涨,买车那笔钱的重要性会迅速让位给用车那笔钱。一台车便宜,加油加不起,这笔账照样算不过来。

罗斯问他自己的模型里油价会停在哪儿。马斯克说,会超过 2008 年见过的 144 美元,往 200 美元甚至更高走,时间点大概在 2010 到 2012 年之间,取决于下一轮景气什么时候来。如果下一轮在四年后启动,油价就在那个位置。

时间怎么分

罗斯问,你手上这么多生意,最在意哪一家。

2009 年的答案是:时间大致平均切给特斯拉和 SpaceX 两家。SolarCity 自己跑得很好,两位联合创始人林登·里夫(Lyndon Rive)和彼得·里夫(Peter Rive)干得漂亮,几乎不需要他操心。

这段回答值得留意的地方在比例本身。一边在造车,一边在造火箭,两件在当时都被认为极可能失败的事,他各分了一半精力。剩下的公司交给能独当一面的人,自己抽身。

回看这场 2009 年的对话,最扎实的部分是那些数字,不是那些判断。一千磅电池对两加仑半汽油,电动马达 90% 对内燃机 17%,一周 20 到 25 辆,油价 144 美元往 200 美元走。判断可以争论,算术不会撒谎。马斯克几乎所有的论证,最后都落回到这几个数字上。

对今天做技术、做产品的人来说,这场访谈里有一套可以照着用的思路。

  • 把成本算到全生命周期。买价只是入场券,用车成本才是长期账单。任何产品定价都一样,别只盯着首次付费。
  • 找出被隐藏的外部成本。油价没算进污染和战争,你的行业里也一定有没人愿意付的账。谁先把这笔账摆到台面上,谁就先看到机会。
  • 分清难点在哪一层。电芯是商品化的,难点在电池包。你手上的难题,先判断它属于“买得到”的那一层,还是“必须自己做”的那一层。
  • 用效率而不是堆料解决问题。能量少一半,效率高一倍,结果可能打平甚至反超。先问现有的能量有多少被浪费了。
  • 尊重需求信号。有人愿意为产品办烛光守夜,说明你砍掉的是真需求。用户离不开的东西,别急着停产。
  • 把精力押在最难的两件事上,其余交给能独当一面的人。2009 年他把时间掰成两半给了特斯拉和 SpaceX,SolarCity 交给联合创始人,结果三家都活下来了。
YouTube 平台字幕(自动或人工),可能有识别错误,人名与数字请以视频为准。已按语句合并成段落,并去掉 um、uh 等口头填充词。 文稿来源:YouTube(自动/人工字幕)。

0:05now bring me to the car and i drove a car this afternoon so far so good which was terrific it's the roadster yeah where does that stand you obviously i've been i've been in the google parking lot yeah okay you've seen a few seen a few there yeah i'm sure that's true in other places in silicon valley yeah i don't know whether it's particularly a car that appeals to people in silicon valley because of interest in technology and high performance and lots of other things or or what whether they're a lot of rich people and who willing to spend that kind of money for for something they think is on the cutting edge of causes they believe in sustainable energy right

0:43right tell me about how where you are in this development of this electric car which has most of all this extraordinary sort of power yeah you know yeah zero to 60 times three point nine seconds and and the rest is extraordinary when you think about the sports cars and anything else that's out on the road today yeah in fact on the top gear test track our standard roadster beats the porsche gt3 exactly which is one that's a reference and they wrote this portal even better yeah but you've also said in terms of where you want to go that that developing a high performance sports car is not what this is about absolutely this is about something else and you want to develop a

1:27sedan yeah the the whole purpose behind tesla the reason i put so much of my my time and and money into helping create the the business is is we want to serve as a catalyst for accelerating the electric car revolution the the the price of gas at the pump does not reflect the true cost of gasoline because you have a consumption of of a public good it's one of the most it's really a common problem in economics you have the same thing in in fishing where because there's no cost to fishing stocks people just overfish and you know and you have disaster that that ensues and and here we're not paying for the cost of of the co2 concentration in the oceans and atmospheres we're not paying

2:06for all these the ancillary effects of the wars and all the other things at the at the gas prime so you effectively have a subsidy taking place at the gas company because of that so the only way to bridge that is is with innovation is to try to try to make electric cars better sooner than they would otherwise be the suppose this this is a hypothetical which may or may not speak to the point but i suppose 15 years ago right let's say bill clinton as president who talked about the road to the 21st century and all of that suppose he had said i i believe so much in sustainable energy that i want to make a commitment and the federal government using all of its

2:44resources will develop an electric car with appropriate battery power that will change the face of automobile the automobile industry in the world was that very doable now bill clinton was elected in 1992 17 years ago yeah you could have made a reasonably good electric car around that time for for a lot of investment and should that have been done should the u.s government have made that kind of otherwise you will not be able to change the driving habits of americans

3:19was it a worthwhile expenditure probably would have been a worthwhile expenditure but the the thing that really that helps electric cars is lithium ion right and when did that come around i mean let me explain why batteries has always been the great dilemma for developing an electric car sure well the the energy contained within a battery is is so much less than than can that is contained in gasoline that i mean it's really almost it's hard to quite describe i mean another way i put it is the tesla battery pack in the roadster which is the most advanced battery pack in the world right the common reference is to call what is actually a cell a battery right so a

4:00cell is the little single chemicals and then if you have multiple cells that's that's what actually batteries right that's that's literally what a battery means right multiple cells multiple cells right and then and usually as the batteries get bigger and bigger they get harder and harder to deal with so the the cell that we use is a commodity cell right right it's not anywhere pretty much and it's the same sort of thing that's in in any one of the number of laptops right the challenge is combining those cells into and having thousands of them making sure they're safe making sure that they'll last for two hundred thousand miles or hundred thou

4:32over bumps and potholes and extremes of temperature and safe in a crash and and that that compounds the problem massively and you've got to make sure the charges and temperatures balanced across the whole thing so the the the the difficulty is really at the pack level much more than it is at the cell level and and that's really where the single biggest area of tesla's expertise although i should point out that tesla also has we we designed both the motor and and the power electronics and the software that manages the whole thing so those are important too but the battery is the single most important thing and the tesla battery pack to reference it to gasoline it weighs

5:11about a thousand pounds and it has the energy content of two and a half gallons of gasoline so but so that means you've got to have a lot of charges well what that means is that but but there's there's an advantage that that that because the the consumption of that energy is much more efficient in an electric car and this and this is i'll get to you know why is the tesla roads that twice as efficient as as a toyota prius which is obviously not not a sports car right and the reason is because an electric motor is fundamentally super efficient at turning energy into motion so a good electric motor such as the one that we have in the tesla roadster is about 90 efficient at

5:53turning the electricity into motion whereas a gasoline internal combustion engine is somewhere typically in the range of around 17 or 18 most of what it does is generate heat so so even though it's only two and a half gallons of gasoline that two and a half gallons of energy content goes really far compared with you know if you had if that was okay compared to the prius but also compared to the new gm bolt right how does it do in comparison with the volt the volt is a different architecture it uses a it's a plug-in hybrid architecture so it it it's i think go to about a 40-mile or so battery pack that's what they say right and and then there's a

6:32an engine with a generator that allows you to go beyond the the 40 miles exactly right and whereas ours is pure electric and the strategy that we've we've decided to hew to is is a pure electric strategy and i mean i've been criticized sometimes for responding to questions like yours just to explain why why we've gone through electric and then people are taking that to be in an attack on on the vault which is it's not the case i i hope the vote succeeds and i think it can be a pretty good car i don't think this is an attacker it's totally it it's it's not but that but i just wanted to to put that you know what i hope to do in this conversation with you is figure out what

7:14it is you've done because you've got a fair amount of attention sure figure out why you're not further along than you are or figure out why you are and what your expectations are yeah to do when where is the game for you i think it's taken a while for the industry to come around to this point but i think it's it's largely at this point it's it's it's almost become conventional wisdom that the future is is electric cars the only question is this interim period of of this transitional period but but if you look at the pace of of battery improvement it's clear that that's why i mean it's inevitable the future will be entirely electric and the irony

7:49of all this conversation is that in the last year a year before its bankruptcy general motors had announced that the bolt you know was the key to their future right as an automobile company right yeah exactly i mean one area of criticism i think that it is is valid regarding gm is have to come to that conclusion by the way well they should have probably done a prius or something like that but i think if you knew they had the ev1 right right exactly which didn't work didn't work but didn't make it for reasons i'm not clear right and you know as a marketing success yeah chris paine did a movie who killed the electric car and i was sort of trying to investigate

8:28that issue but i think it's it's notable that in in that movie it shows that the customers who had the ev1 the cars had to be taken away from them and crushed and they held a candle at vigil right if you have people that really love a product to the degree that they're willing to hold a candlelit vigil for it that that says hey maybe you should make an ev2 it certainly does say that you know so the the car that i drove today the roadster two i think i mean i think there was a roadster before this is right right second iteration of it yeah it came came through production what year the the first road roadster number one the first first production roadster

9:06which was fully you know department of transport legal and all that sort of stuff standards yeah yeah it was february of last year and that was my car that was the car your car yeah meaning what the one unit one okay yeah and so then you decided immediately to make improvements on that yeah yeah absolutely it was it was a little a little rough going in the beginning and we had some issues with some of the powertrain components in fact not that not the hard stuff but the stuff that's sort of theoretically easier and you know we were able to fix those and get get production ramped up and now we're at the point where we're delivering about 20 to 25 cars a week

9:44you know that tata motors obviously you know in i know it right on saturday take for a moment what he's doing in india yeah developing a little sedan for twenty three hundred dollars right right right where do you put that in the whole equation of where the future of cars are well i think it's a good idea to have affordable cars you know i i think i think we're with the problem with with something something like like the nano which i think by the way i would say a problem i think it's a great idea and right roxanna

10:21it's hard not to yeah exactly it's the i think where it's going to come challenging the future is as the price of gasoline rises the cost of acquiring the car is much less of an issue than the cost of operating that car right and and i think oil is inevitable it's already moving back up and you yeah do you have some assumptions in your own calculations as to where oil will level off i think it will it will exceed the numbers we've seen last year 144. oh yeah sure absolutely i think we'll see it start to approach two hundred dollars and beyond it by 2010 11 12 somewhere

10:59whenever the next boom is so if let's say the next boom is is four years from now it'll be around that around that point of all your businesses which one do you care the most about well right now my my time is is split roughly evenly between tesla and spacex so it's i guess it would be pretty pretty even between the two and then solar city is is doing great on its own and the the the two co-founders there lyndon and peter wright have done a phenomenal job and thankfully it requires very little of my attention

资源与出处

相关视频

同频道、同主题或相邻年份