访谈·中文精读

马斯克:从 PayPal 到 SpaceX|2009 查理·罗斯访谈第 1 部分

Elon Musk | Journey from Paypal to SpaceX | 2009 | Charlie Rose Interview - Part 1

中文精读由 AI 基于原始视频与文稿改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原视频为准。说明

9 和 625:两个数字之间隔着一整个行业

把一枚火箭送上太空边缘,需要 9 个单位的能量。把它送上地球轨道,需要 625 个。中间隔着 69 倍。

2009 年,马斯克(Elon Musk)坐在查理·罗斯(Charlie Rose)的演播室里,用这两个数字解释商业航天里最容易被混淆的一处地方:进入太空和进入轨道,是两件完全不同的事。公众常常混为一谈,一部分投资人也一样。

亚轨道飞行的终端速度大约 3 马赫,进入轨道需要 25 马赫。能量需求跟速度的平方成正比,所以亚轨道是 9 个单位的能量,轨道是 625 个单位。亚轨道只需要轨道能量的 1.5% 左右。(马斯克)

这个比例意味着一件事:一家把游客送到 100 公里高空再掉回来的公司,和一家把卫星送进轨道的公司,技术难度和资金门槛差了将近两个数量级。前者可以靠几千万美元起步,后者起步价通常以十亿美元计。

门槛低的地方人总是更多。当年那批商业航天热里,大部分玩家挤在亚轨道这一侧。贝索斯(Jeff Bezos)有他自己的项目,布兰森(Richard Branson)也在做,方式是出钱资助加州 Scaled Composites 公司的研发,自己不去碰技术。这些项目将来有可能长成轨道级公司,那是一条很长的路。

马斯克选的是难的那一边。SpaceX 从第一天就在轨道级,投入的资本多得多,做的是把物理上还允许的事情往前再推一寸。2008 年,这家公司第一次把火箭送进轨道,他在节目里用的词是"巨大的解脱"。

那一年他同时管着两家公司。一家造电动车,一家造火箭。还有第三家,装太阳能板。

17 岁,拿到加拿大护照三周后他就走了

罗斯让他从自己讲起,很多观众并不知道这个人的来路。

马斯克在南非长大。那个环境在他描述里是"非常技术导向的",他学编程的理由很朴素:他想写游戏。大概 12 岁那年,他写完第一个游戏,把它卖掉了。人生第一笔软件收入。

更关键的是他少年时期读到的东西。

我读到的技术和创新,几乎全部来自美国。我跟自己说,那才是我要去的地方。我试着说服父母搬过去,两个人都不同意。先劝我妈,再劝我爸,谁都不动。后来我妈自己走了,先是加拿大,再是美国。所以我 17 岁那年,一拿到加拿大护照,三周之后人已经在加拿大了。(马斯克)

这段经历值得停一下。一个少年认定某个地方有他想要的东西,然后花几年时间想办法合法地去那里,中间还得先绕道加拿大拿一本护照。这种先设定目的地、再倒推路径的做事方式,后来在 PayPal、特斯拉、SpaceX 身上反复出现。

路径有时候会很长。只要目的地在,长路径是可以接受的。大多数人卡住的地方在于,他们先看眼前有什么路可走,再在能走的路里挑一条好走的,走完之后才发现这不是自己想去的地方。反过来做的人少得多。

大学时划下的三条线

PayPal 被 eBay 以 15 亿美元收购,这笔钱改变了马斯克能做的事。

那笔钱在他嘴里是燃料。他说得很清楚,有了资本,才有办法同时进入几个方向。而那几个方向,是他在大学时代就划好的。

我在大学时认为,有三件事最有可能影响人类的未来。第一是互联网,第二是向可持续能源和交通的转型,第三是太空探索,特别是把生命延伸到多个行星上。我从来没指望自己会参与第三件事,但它看起来对人类未来太重要了。PayPal 卖掉之后有了资本,我才有办法同时进入这几个方向。(马斯克)

这段自述解释了后来那堆看起来毫无关联的公司为什么会长在一个人身上。互联网那条线是 PayPal 和后来的 X,能源与交通那条线是特斯拉(Tesla)和 SolarCity,太空那条线是 SpaceX。

在当时的节目里,罗斯给观众报了一遍这几家公司的状态:特斯拉造的 Roadster 靠电池驱动,0 到 60 英里加速不到 4 秒,公司打算最早 2011 年用一款电动轿车进入主流市场;SpaceX 前一年和 NASA 签了协议,往国际空间站运货;SolarCity 正在给家庭和商业建筑装太阳能板。

三家公司,三个行业,全部处在最烧钱的阶段。2009 年这个时间点,特斯拉和 SpaceX 都在生死线上。节目里没有渲染这一点,听他解释技术细节时能感觉到,他谈的是马上要交的作业,谈愿景的成分很少。

这里有一层容易被忽略的设计。划三条线的时候他还没钱,那时候他能做的只有画圈,把自己认为重要的领域标出来。等 PayPal 卖掉,圈已经在纸上,钱可以直接往圈里落。多数人是先有钱再想做什么,顺序反过来,效率差很远。

火箭公司卖的是那次发射

罗斯问他下一步做什么。答案很具体:下个月,给马来西亚发一颗卫星。

然后他纠正了一个商业模式上的常见误解。

火箭公司的业务是发射,这一点跟航空公司不一样。你不卖火箭,你卖的是那次发射。(马斯克)

这个差别很容易被忽略。造一枚火箭,成本以千万美元计,火箭本身飞一次就没了。按卖硬件的逻辑做生意,客户买走一枚火箭之后就跟你没关系,你只能再造下一枚,生意规模永远受限于发射次数。

按卖发射的逻辑,收入的单位变成"每一次把东西送上去",客户是卫星运营商,是政府机构,是空间站。这时定价的参照物落在竞争对手报出的发射价格上,火箭造价退到次要位置。同样的硬件,换一个收入定义,商业模型整个变了。

这也解释了 SpaceX 后来那套打法的来处:把发射价格压下来,用价格换发射频次,用频次摊薄制造和研发成本。制造业里最贵的部分永远是分摊不开的那部分,而分摊靠的就是单量。

那一年下半年还有一件更大的事。马斯克提到,SpaceX 会在卡纳维拉尔角发射更大的火箭,猎鹰 9 号(Falcon 9),这枚火箭将承担包括国际空间站补给在内的任务。

从猎鹰 1 号到猎鹰 9 号,运力提升了一个量级。这一代产品线的分水岭,在 2009 年就已经排上了日程。

几十年没有大进步,卡在哪里

罗斯问了一个更本质的问题:私营部门是不是能比政府做得更多?

马斯克的回答有分寸。他先承认私营部门在优化和创新上确实更强,把已有的事情做得更快更便宜,市场机制擅长这个。然后他划了边界:基础研究这类事情需要政府来做,因为没有人能从一个二十年后的成果里收到钱,收不到钱就没人投。

接着他解释了一个更尖锐的问题:太空行业几十年没有出现应有的进步,原因是什么。

我认为原因是,竞争带来的淘汰机制在这门生意里很难起作用。开一家火箭公司需要的资本太多,技术挑战太难,全世界真正懂火箭的人又少之又少。进入壁垒太高了。所以这么多年,本该出现的那个逼迫行业进步的机制,一直没有出现。(马斯克)

这段话讲的是经济学里一个基本机制的反面。正常情况下,一个行业如果几十年效率不涨、价格不降,一定会有新玩家进来把它掀翻。航空业是这样,电信业是这样,零售业也是这样。

航天没有发生这件事。三个条件同时成立,机制就失灵了:启动资本极高,技术门槛极高,可用人才极少。想掀桌子的人凑不齐三样东西里的任何两样。

结果是一个几乎不参与竞争的市场。主要客户是政府,主要供应商是政府的老承包商,价格按成本加成算,改进的压力从外部进不来。一个没有淘汰威胁的行业,是没有理由变便宜的。

把这个判断反过来读,就能看出 SpaceX 真正在卖什么。它造的不只是火箭,它造出了这个行业原本不存在的竞争压力。价格降下来是结果,压力出现才是原因。

物理学给的是框架,知识得自己补

罗斯问了一个很直接的问题:你是怎么懂这些的?火箭科学并不是你在大学读的专业。

马斯克说,他大学学的是物理。

物理给你的是基础,一个好的分析框架。火箭的知识是我后来一路自己学的。(马斯克)

这句话值得展开。物理学不教你怎么造火箭,它教你怎么判断一件事在物理上是否可能。推力、比冲、结构质量、热载荷,这些量的计算规则是相通的。懂规则的人可以从零开始学具体工程,不懂规则的人只能背别人的结论,结论一变就跟着错。

节目里那个 9 和 625 的例子,就是这个框架在起作用。他没有讲发动机型号,没有讲燃料配方,他讲的是能量和速度的平方关系。一个能算清楚平方关系的人,不会被"我们要把人类送上火星"这类话术带走,因为他知道这话背后要付多少能量账单。

物理训练还给人一样东西,量级直觉。听到一个数字,能立刻感觉到它靠不靠谱,是多了三个零还是少了两个零。这种直觉在别人给你讲故事的时候最值钱。

他的核心能力,说得像会计加工程师

罗斯最后问他,你觉得自己最核心的能力是什么。

这个问题一般会得到领导力、愿景、执行力之类的回答。马斯克给的东西更像是会计和工程师的混合体。

我觉得是技术。如果有一件东西需要被设计出来、被发明出来,然后你还得想办法确保,你创造出来的东西的价值,大于投入的成本,那大概就是我的核心技能。(马斯克)

这句话分成两半。前半句是技术:能不能做出来。后半句是经济:做出来的东西值不值这个成本。

两半必须同时成立。只满足前半句,会得到一堆叫好但不赚钱的漂亮东西。只满足后半句,会得到一堆便宜但没人需要的复制品。

回头看那几年他做的所有事,都能套进这个框架。电动跑车的前半句是能不能做出 4 秒内的加速,后半句是这套电池组的价格能不能撑起一个可卖的车价。火箭的前半句是能不能把载荷送进轨道,后半句是单次发射的价格能不能低于市场价。太阳能板的前半句是能不能装上去发电,后半句是装完之后用户的电费账单会不会变小。

三家公司,同一个公式。公式本身很朴素,难的是两半都不肯让步。把前半句做到极致的人通常不管钱,把后半句做到极致的人通常不管东西好不好用。

2009 年的位置

把这场访谈放回时间线看,它记录的是一个刚刚跨过生死线的人。

2008 年对他极差。猎鹰 1 号前三次发射失败,第四次成功才拿到 NASA 的合同;特斯拉的 Roadster 交付延期,资金链几乎断裂,他在那年年底靠一轮融资和借来的钱撑了过去。访谈里一句都没提这些。

他谈的是下个月的马来西亚卫星,是下半年从卡纳维拉尔角起飞的猎鹰 9 号,是 2011 年的电动轿车,是亚轨道和轨道之间那个 69 倍的差距。

这种表达方式本身就说明问题。他把已经解决的事情当背景,把还没解决的问题当前提。听众听到的是技术细节,看不到的是这个人刚从一个深坑里爬出来,正在讲下一个坑怎么填。

这也是这场访谈值得重读的理由。十几年后再看,他当时讲的很多东西已经落地,可回收火箭把发射价格打下来,电动车从小众跑车变成主流选择。这些判断之所以成立,靠的是他把能量需求跟速度平方成正比、进入壁垒太高导致竞争机制失效、创造的价值必须大于投入成本这几条朴素规则,一条一条算清楚了。

预测会过期,算账的方法不会。

如果你也在做一件"太难"的事

  • 先搞清楚自己在亚轨道还是轨道。同一个赛道里,难度常常差两个数量级。用 9 和 625 的办法把自己的问题量化一遍,看清手里的资源到底支持到哪一层,别用亚轨道的钱做轨道的事。
  • 区分你交付的是产品还是那次服务。客户拿走的到底是那枚火箭,还是那次发射?定义错了,收入模型、定价逻辑、规模上限会全部跟着错。
  • 进入壁垒高,坏消息里藏着好消息。资本、技术、人才三样门槛同时高的地方,可能几十年没有进步,因为淘汰机制进不来。你要是能凑齐三样里的两样,面对的是一个几乎没人竞争的市场。
  • 先建框架,再补知识。物理那样的底层规则不会过期,具体技术会。把时间花在能判断"这件事在物理上是否可能"的框架上,比背结论划算得多。
  • 每个决定问两遍。做不做得出来,做出来之后创造的价值是否大于投入的成本。两问都过再动手,只过一问的事最容易变成漂亮的坑。
  • 把目的地说清楚,然后接受长路径。17 岁那年他知道自己要去美国,中间先绕了一个加拿大。路径长不可怕,没有目的地才可怕。
  • 回看这类长访谈,盯住数字,别看口号。真正有用的部分是他报出的具体数值和判断依据。前面那些被反复引用的豪言,往往是这场对话里信息量最低的部分。
YouTube 平台字幕(自动或人工),可能有识别错误,人名与数字请以视频为准。已按语句合并成段落,并去掉 um、uh 等口头填充词。 文稿来源:YouTube(自动/人工字幕)。

0:04elon musk is here he is chief executive of two startup companies with bowl missions he leads tesla motors the electric car company that has attracted attention from both car enthusiasts and environmentalists as well the company's powerful roadster which can travel from zero to sixty in less than four seconds is entirely powered by batteries the company plans to break into the mainstream auto market with an electric sedan as early as 2011. musk is also founder of space exploration technologies a company trying to slash the cost of space travel last year the company signed an agreement with nasa to send cargo to the international space station and if that is not enough he's

0:42also chairman of a growing company called solarcity that installs solar panels on homes and businesses he has thrived in silicon valley one of the co-founders of paypal the online payments company that ebay bought for 1.5 billion dollars in i am pleased to have him here at this table for the first time welcome thank you thanks for having me i've been a big fan of the show for a long time let's just talk about you first so that if the audience does not know growing up in south africa yeah yeah and why how did you end up in canada well i guess growing up in south africa i was actually it was very technology-oriented and i told myself how to program computers mostly because

1:23i wanted to program games and i when i was about 12 i programmed sold my first game and whenever i'd read about technology and and great innovation it's it was coming from from the united states and so i it was you know that's where i wanted to be and i tried to convince my parents to move move there and neither of them would they would they would have watched i tried my mother i tried my fun neither would do it my mother later moved back to initially canada and then and then the us and so when i was 17 as soon as i got my canadian passport three weeks later i was in canada so here you are and you come to canada and make it to the united states and

2:01then you and several other guys come together and create paypal right and then you sell it to ebay for one point whatever it was five billion dollars yeah so after paypal that gave me you know a fair bit of capital and there were there were three areas when i was in college there were three areas that i thought would most affect the future of humanity and and those were the internet the transition to a sustainable energy and transportation sector and the third was space exploration and particularly the extension of life to multiple planets and i didn't ever expect to be involved in the third one but but it just that seems to me that's something that would

2:36be very important for the future and with the the capital i got from the sale of paypal i was able to go into both those those areas and and so hence spacex and and in the space and and then in in the sustainable energy and transportation you've got solar city and and tesla talk about space exploration just for a moment how is it going in terms of creating the systems that will engage us in space exploration not just for governments and not just for nasa but for private citizens as well you have to divide the efforts that are going on into what what is an an orbit class effort versus a suborbital class effort and there's really a very big difference but the general public

3:21doesn't understand the difference between getting to space and getting to getting to orbit and so it's it's important to make that distinction to do a sub-orbital flight you need a terminal velocity of about mach 3. right to get to orbit you need a terminal velocity of mach 25. it's a huge huge difference and because the energy required to do that scales with the square of the velocity so sub-orbital might be nine units of energy orbit is 625 units of energy so it's only about one and a half percent of the energy of orbit is required to get to sub-orbit so so there's there are a number of efforts in the sub-orbital category that certainly could grow one

3:58day to to orbital there's jeff bezos has has an effort and i know that that's something that that's branson involved in this branson absolutely not so much directly from the technology standpoint but from he's he's funding that development at scaled composites in in california what are you doing so we're in we're in the in the orbit class and that's it's a lot more capital and and and that's really where you're sort of pushing the the ragged edge of what's what's physically possible and last year we got to orbit with for the first time with with our rocket and that was certainly a huge relief and a milestone yeah and so what's the next step you're going to rock it into orbit

4:44yeah so next month we were putting a satellite for malaysia into orbit and then from malaysia former formulation formulation yes the malaysian satellite and but but in the rocket business the rocket company does launch it's not like the airline business so you don't sell the rocket you sell the launch right and and then later this year we'll be launching our big rocket from cape canaveral that's the falcon 9 and that's the one that's going to be servicing the space station among other things is there a philosophy here that somehow the private sector can do a lot more than than it has done in in areas that seem because of them because of the size

5:21relating reserve for government yeah definitely the the private sector is very good at at optimization and innovation i mean private sector is generally better doing things than the government i think that's that's that's fair to say but you know there are certain things that that that the government that that associated to the government like basic research and that sort of thing but yeah so as far as spacex the the reason that there hasn't been a huge number of a huge a big improvement in in the space industry i think it's because of of it's very difficult for for shipping to create a destruction process to to to come into effect because it is such a

6:10significant amount of capital that's needed to start a rocket company and and it's a very difficult technical challenge and the number of people that that really understand rock between the world is a very small number so it's just it's really a huge barriers to entry and and that's why we haven't seen the forcing function of improvement that there should have been over the years and your understanding came from sort of from this was not what you studied in college well i studied physics studying physics and studying rocket science right yeah no it gives you the basics gives you the basics good framework good analytical framework so but no i picked it up along the

6:49way yeah but what is your core competence you think you i i think it's technology technology yeah yeah technology yeah if if if something has to be designed and invented and then and you have to figure out how to ensure that the the value of the of the thing you create is greater than the cost of the inputs then that's that's probably my core skill

资源与出处

相关视频

同频道、同主题或相邻年份