访谈·中文精读

2014年伦敦Tesla门店:马斯克谈Tesla与SpaceX

Elon Musk talks Tesla & SpaceX at London Tesla store 2014

中文精读由 AI 基于原始视频与文稿改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原视频为准。说明

2013年,几台 Model S 在事故后起火。同一年,美国公路上大约有50万台汽油车起火。前者占据了全球科技媒体的头版,后者连地方新闻的版面都挤不进去。

2014年,伦敦的一家 Tesla 门店里,有人把这件事摆到马斯克面前,问他觉得媒体报道公不公平。他没有发火,先给了一句总结:

在这个行业里,你靠这把剑活着,就得死在这把剑上。我们做的每件事都会被放大。(马斯克)

然后他补了一组数字:Model S 的起火发生率是汽车行业的五分之一,可能是市面上最不容易起火的车型。可2013年关于它起火的报道量,超过了其他50万台汽油车起火事件的报道总和。

还有一组数字更少被提起:Tesla 的车至今没有造成任何一例死亡,也没有一例永久性伤害。

他承认公众的印象没跟上事实。很多人依然觉得这台车不安全,尽管它比路上跑的大多数车都安全。

这场访谈发生在第一批 Model S 运抵英国的时候。采访者一开口就摆了两个数字:当年预期交付3.5万台;11年前,这家公司还不存在。

你靠这把剑活着,就得死在这把剑上

采访者追问得很直接:这些负面声音,是不是来自那些被吓到的传统车厂?马斯克的回答带着点无奈,有些对手确实会出手,这在竞争里很正常。

但他相信真相最终会赢。理由很具体:现在有互联网,任何人花五分钟查资料、做横向对比,就能把事实拼出来。

采访者又问他,是不是太容易被这些话刺痛。他没有否认。

他说自己非常在意 Tesla 和 Model S,很难做到不动感情。这台车背后是很多人的血汗。他打了个比方:你的孩子去参加比赛,输掉了,可输的原因并不在实力上,你会很生气;如果有人用不实的话贬低你的孩子,你也很难平静。诚实的批评当然可以接受,问题是你没法对一个自己在意的东西摆出旁观者的姿态。

这段话解释了他后来在社交媒体上那些冲动的回应。他清楚自己会被放大,只是没法把自己摘出去。

他把这台车当成自己的孩子

"孩子"这个比喻不是随口一说,它撑起了整场访谈的语气。

一个创始人谈起自己的产品,通常有两种姿态。一种是路演式的,讲市场规模、讲增长率、讲竞争壁垒。另一种是手艺人的,讲哪里难、哪里差点做砸、哪里还差一口气。马斯克在这场访谈里几乎全程是后一种。

他讲到起火事件,第一反应是拿出发生率的分母,公关策略排在后面。讲到破产,先讲的是哪一年、差多少、谁帮了忙,公司愿景排在后面。

这种叙述方式有个副作用:听起来不太像一个 CEO 在讲话。它更像一个工程师在复盘。

2008年,离破产只差一点点

问到11年里最大的挑战,马斯克的答案落在财务账上。

是2008年没有破产。

那一年全球金融危机爆发,通用汽车和克莱斯勒相继破产,Tesla 距离破产只差一点点。撑住它的是两群人:一批极其投入的员工,和一批愿意继续下注的投资者。他把那一刻称为创建这家公司过程中最艰难的时刻。

把时间线摊开看会更清楚。Tesla 在2003年成立,第一款车 Roadster 在2008年才开始交付,Model S 到2012年才下线。也就是说,在拿到第一款量产轿车之前,这家公司已经在生死线上走了一遭。

同一段时间里,他还在运营 SpaceX。2002年成立 SpaceX,2003年入局 Tesla,2008年两家公司同时缺钱。这个背景让"11年"这个数字有了不一样的重量:它中间有好几次差点归零,绝非一段匀速生长的11年。

安全、性能、续航,三件事互相拉扯

技术上的挑战,马斯克说得很朴素:要造一台特别安全的车,还要性能好,还要跑得远。

这三件事在工程上互相拉扯。安全要结构强、要吸能区,车就重;性能要功率和扭矩;续航要装更多电池,电池本身又增加重量。任何一头拉满,另外两头就会被拖下去。

Model S 交出的答案是:一台豪华轿车,续航265英里,约合426公里,同时具备高性能。

这个数字放在2014年是个什么水平?当时市面上大多数电动车还在100英里上下徘徊,265英里已经接近不少汽油车加满一箱油的水平。更关键的是,它没有靠小车加轻量化去换续航,它是一台能坐五个人、能装行李的中大型轿车。

他还提到另一件事:这台车被全球一些最挑剔的汽车评论评为史上最好的车之一。对一个成立11年的公司,这个评价的分量不在奖杯,而在它证明了一件事:电动车不必是妥协的产物。

这个"不必妥协"很要命。早期电动车在公众心里的形象是慢、丑、跑不远、充电麻烦。要改变这个印象,靠的得是一台让人坐进去就想开走的车,宣传册上的口号起不了作用。

创立那天想做的事:造一台比汽油车更好的车

采访者问,11年前公司还不存在,你当时在想什么。

我们创办 Tesla 的时候,想证明一件事:可以造出一台真正有吸引力的电动车,一台真的比汽油车更好的车。Model S 做到了。(马斯克)

这句话的重心落在"更好"两个字上,"更环保"和"更省钱"都是后面的事。

环保是附加价值,好开、安全、跑得远才是产品本身。这个顺序一旦倒过来,产品就会变成一种道德义务:你买它是因为你应该买,而不是因为你想买。道德义务撑不起一个行业,只有让人觉得更好的东西才撑得起。

他后面讲到政府、讲到政策、讲到补贴,用的也是同一套逻辑。政策能给推力,产品力才是真正的引擎。

每年一亿台新车,电动车不到百分之一

话题转到英国。采访者提到,英国前些年关于环保的讨论很热,后来慢慢从议程上滑走了。为什么这件事要靠一家私营公司来推,政府是不是想得不够。

马斯克的回答不太客气:

世界各国的政府都会大声说自己在乎环境,但结果并不好,汽车行业尤其明显。(马斯克)

然后他把账算了一遍。全球每年生产9000万到1亿台新车,路上跑的总保有量大约20亿台。今年造出来的新车里,电动车占比不到1%。

这组数字放在一起,结论是冷的:就算从今年开始,全世界生产的每一台新车都是电动的,要换掉现有的20亿台车,也需要20年。而现实是新车里只有不到1%是电动的。

所以他直接说,需要更强有力的行动。美国政府、英国政府,所有政府都需要做得更多。他们在谈,但行动必须加速。他给了一个门槛:至少让新车里电动车占到1%。

采访者当场附和,1%是个非常低的门槛。

低到什么程度?它甚至算不上目标,只算一个起点。一个行业在1%的渗透率上停留太久,说明推动力主要来自政策口号,成本和技术还没跟上。他后面关于价格的那段话,其实是在解释为什么渗透率上不去。

五万英镑起步,三年后才有平价车

采访者指着眼前这台车,说这台配置大约8.5万英镑,问这玩意儿是不是只是富人的玩具。

马斯克承认,这个配置加了选装,起售价是5万英镑。

他没有回避"贵"这件事,直接给出了 Tesla 的三步路线:

  • 第一步,Roadster。一台跑车,更贵,产量更小,用来证明电动车可以很快、很酷。
  • 第二步,Model S。价格中等、产量中等,也就是他们当时站的位置。
  • 第三步,大众市场的平价电动车。

顺序不能反。他解释得很直白:必须先把 Model S 卖出去,赚到钱,才有资金去做那台高销量的平价车。他也坦率地说,他们想不出别的路径。

采访者追问平价车什么时候来。答案是大约三年。

这段对话在2014年听起来像一个承诺,回头看成了一条完整的因果链。技术降本需要钱,钱来自高毛利产品的销量,高毛利产品需要先被市场接受。先卖贵的,再做便宜的,这条路在太阳能、电池、芯片上都反复出现过。它的代价是,头几年只有少数人买得起。

这也是他面对"富人玩具"这个指责时最实在的回应。他没有辩解说我们其实很便宜,他的说法是我们暂时就是这么贵,贵是路径的一部分。

汽车这个形态还要再用很久

采访者抛出一个更大的问题:汽车到底是不是未来交通的最佳形态?马斯克自己提过 Hyperloop,谷歌在做无人驾驶,还有各种公共交通方案。为什么要修修补补一台车,不去想完全新的东西?

马斯克的回答很务实:人们就是喜欢车。这是他们主动选择的出行方式。所以只能去适应人们想做的事。

他补了一句:这不排斥 Hyperloop 或者公共交通,它们是互补的。电动车的路还是要走。

这个回答藏着一个产品判断。改变世界通常没法靠逼人换一种生活方式,更可行的做法是把现有生活方式里最糟糕的那部分换掉。人还是要开车,只是不用再烧油。

顺便说个背景,Hyperloop 的白皮书是2013年发布的,就在这场访谈前不久。他当时把方案公开,自己没去做,理由是手上两家公司已经占满了精力。这也解释了为什么他在访谈里把它说成"互补",替代关系他从来没提过。

1969年能登月,现在只能到低轨道

话题转到 SpaceX。它比 Tesla 早一年左右成立。采访者问他当时想做什么。

他的出发点带着一股不服气:

人类1969年就能登上月球。现在勉强能到低地球轨道。这是能力的巨大衰退。(马斯克)

SpaceX 的目标,是把这条曲线扳回来,快速推进火箭技术,直到有一天能在火星上建一座城市,让人类成为多行星物种。

他半开玩笑地提了一句,Facebook 不会去干这件事。

这句玩笑背后有个严肃的判断:技术不会自动进步。登月之后的四十多年,航天能力没有继续上升,反而收缩了。一个领域如果没有人在里面死磕成本,它就会一直贵下去,然后越来越少的钱愿意进去。

下一趟去空间站,乘客是40只老鼠

2014年的 SpaceX 在做什么?马斯克给了具体进度。

当时他们为各类商业客户往轨道上发射卫星。NASA 是最大的单一客户,大约占发射量的四分之一。他们已经完成了多次往返国际空间站的货运任务,其中一部分运的是活体货物。

下一趟去空间站的任务,会带上40只老鼠。

他管这些老鼠叫"宇航员"。这个细节听起来像玩笑,实际上是能力的证明:飞船能维持生命支持系统,能带着活物上天、对接、再返回。

然后他给出了时间表:大约两年后送宇航员上天,之后继续往前走。

这个承诺后来没有兑现。SpaceX 第一次载人飞行是2020年,比时间表晚了几年。航天领域的延误是常态,看发布会时间表的人最好先打个折。

NASA是最大客户,也是绕不过去的伙伴

采访者提了一个尖锐的问题:登月已经过去这么多年,政府对太空的支持在退,私营企业被迫接手,这是不是一件可惜的事。

马斯克的回答先给 NASA 记了一功。SpaceX 和 NASA 是合作关系,NASA 是巨大的支持者,没有 NASA,他们到不了今天这一步。

然后他说了一般规律:商业技术公司在推进技术上比政府更有效率,尤其是当一项技术走出基础研究阶段之后。SpaceX 想做的,就是把技术开发的速度拉起来,比政府主导时快得多。

这个判断和他在 Tesla 的说法是同一套逻辑。基础研究、国家工程,政府有不可替代的作用。一旦进入工程化、降成本、批量生产的阶段,商业公司的效率优势就出来了。他举的例子其实很含蓄:NASA 出钱买服务,SpaceX 负责把发射成本打下来。

火星船票的价格,是一套中产房子

采访者抛出一个担心:太空私有化会不会变成狂野西部?历史上最冷酷的资本主义样本就是西部拓荒。太空会不会只让少数富人受益?

马斯克没有绕开。他说,要建成一座能自我维持的火星城市,必须让去火星的成本尽可能低。

要把搬迁成本压到大约相当于一套中产阶级房子的价格。这样才会有足够多的人愿意卖掉地球上的房子,搬到火星去。(马斯克)

他把这条线称为自给自足殖民地的门槛。

他拿英国在美洲的殖民地做类比:一开始去的是有钱人,英国政府出钱赞助一批人过去;后来慢慢地,任何人都能去。火星大概也是这个路径,先贵后便宜,先少数人后普通人。

至于目的地,他排了个序。地球和火星之间没有大的小行星,大块的小行星都在火星和木星之间。所以月球之后,要么去一颗很小的行星,要么直接去火星。火星更近。

火星着陆的时间表,他给的是11到12年。

这段回答里有整场访谈最硬的一个工程逻辑:殖民地能不能成立,最后落在单位成本上,技术炫技解决不了这个问题。能不能把人送过去是火箭问题,能不能让普通人付得起是经济问题。他在2014年就把这两个问题放在一起看。

采访者追问私立太空公司会不会变成狂野西部,他给出的答案其实就是一句:如果票价等于一套房子,去的就不会只是富人。

维珍银河卖的是五分钟失重

采访者提到理查德·布兰森的维珍银河,问 SpaceX 是不是在做差不多的事。

马斯克的回答直接把两家公司分开了。维珍银河更偏娱乐,给乘客一趟短暂、好玩的飞行,几分钟失重。SpaceX 的目标是火星殖民。

两者都叫商业航天,商业模式完全不同。一个卖体验,客单价高,客户数量少;一个卖运力,靠降低单位成本扩大市场。前者的天花板是富豪的数量,后者的天花板是轨道运输的总需求。

这个区分很重要。同样是上天,卖体验和卖运力需要的技术路径、定价策略、安全冗余都不一样。后来两家公司的走向也确实分开了。

他说自己是工程师,不是钢铁侠

最后一个问题很轻松。采访者提到,《钢铁侠》的导演乔恩·费儒说过马斯克是灵感来源,他小时候在南非读漫画长大,会不会把自己当成某种超级英雄。

他否认得很干脆:不会。他把自己看作一个工程师,试着造出一些重要的新技术,同时希望它有趣、够酷。

这个回答和整场访谈的调子是一致的。他谈起火率、谈续航里程、谈破产年份、谈发射频次、谈船票价格,没有一句落在愿景口号上。愿景在,但都落到了具体数字上。

这也是这段对话最值得留意的地方。一个在公开场合被反复塑造成"钢铁侠"的人,自己给出的自我描述是"工程师"。工程师的工作方式是:定义问题、拆解指标、面对取舍、接受时间表会延误。

这场访谈能带走什么

  • 看到负面新闻先找分母。Model S 起火率是行业五分之一,报道量却超过50万台汽油车起火的总和。判断风险看发生率和保有量,头条条数说明不了什么。
  • 看一家硬件公司的路线图,先看它有没有把"卖贵的"和"做便宜的"排成先后。没有高毛利产品的现金流,平价产品只是发布会上的口号。
  • 政策承诺对数字。全球新车里电动车不到1%,就算从今年起全部新车电动化,替换20亿台存量车也要20年。任何"全面转型"的说法,都可以拿这两个数对一遍。
  • 判断一项前沿技术是否真在进步,看它有没有在降单位成本。马斯克给火星定的门槛落在票价上,"能不能到"他没当成问题。
  • 区分诚实批评和虚假贬低。前者该接住并改进,后者可以争,但要清楚自己会为此付出情绪成本。
  • 看到"两年后实现"这类时间表,先打个折。SpaceX 2014年说两年后载人,实际是2020年。承诺的方向往往是对的,日期通常是乐观的。
  • 评估一个新兴行业的真实阶段,别用最贵那一款产品的体验下结论。8.5万英镑的配置不代表普及,5万英镑的起售价、三年后的平价车,才是渗透率的分水岭。
YouTube 平台字幕(自动或人工),可能有识别错误,人名与数字请以视频为准。已按语句合并成段落,并去掉 um、uh 等口头填充词。 文稿来源:YouTube(自动/人工字幕)。

0:00so this is the first batch of Tesla's to hit the UK and you expect him to sell 35,000 of them this year 11 years ago the company didn't exist what were you thinking when you founded it well when we created Tesla we wanted to show that you could make a really compelling electric car that that you could make electric car that was really better than a petrol car and I think with the Model S we've been able to achieve that it's been rated by some of those critical reviews in the world as as being among the best mitten and sun by Sundy best car in the world and they're what's been the biggest challenge / there's 11 years me making this a thing over 11 year as

0:39well okay that's a lot of lot of challenges I mean the the biggest challenge that Tesla faced was not going bankrupt in 2008 wind up with the global financial crisis you know General Motors and Chrysler went bankrupt and we narrowly avoided a bankruptcy thanks to a dedicated group of employees and investors that was probably our most difficult to moment in the creation of this kind particular I suppose the most

1:18challenging thing was to create a super safe comp that had great performance and and yet had had great range as well so the cause gotta turn 65 mile range despite being a luxury sedan with with transponder capability and on that safety point as soon as there's any there's a small incident last year I think with taser depressed jumped on it do you think the reporting around it is fair d co like as soon as well I think Tesla gets a lot of attention positive and negative and I guess it's a bit of live by the sword die by the sword you know that everything we do seems to be amplified and and you know there was no sort of fire thing which and even though the Model S

2:11has an incidence of fire which is five times less than the automotive industry in fact it might have I think it's maybe the least fire-prone car on the market last year it got more press than the other five hundred thousand gasoline car fires combined and even though we've never had an injury I mean touch wood we've never had a serious permanent injury at any of our cause ever so nobody's died nobody's had a permanent injury in any back cause ever you know I think there may be still some perception that that our car is is somehow not safe even though it's actually the same as part of the road and is that coming from the manufacturers do you feel like

2:56you're up against these big established incumbents and they're sort of scared they're taking swipes to you some of them do take swipes yeah and I suppose that's natural for competitors yeah but i think the truth wins out in the end particularly these days with the internet there people are able to search and compare and and you know with with five minutes of research you can get to the truth very quickly you're very quick to come back online as well occasionally one is yeah are you munching are you quite thin skinned about this stuff well I mean I really care about Tesla and

3:39about the Model S and everything so it's hardly dispassionate about that you know it's it's a lot of blood sweat and tears from a lot of people and you think particularly if the criticism isn't accurate you know it's sort of like the Model S is it's like your child you know it's like and it's like like this your child goes into a competition and and

4:05losses but not for not on the merits then you'd be pretty angry about that you know or or if if if you know somebody disparages your child in a way that's that's that's false I mean you know they're honest criticisms to be to be had certainly but but it's difficult to take poz prism of something you care about and interact so it's taken a new company against incumbents is also in terms of green think we've had we had a lot of talk in the UK about green thing it's kind of slipped off the agenda why is it taking a private company to bring it back to the agenda and is the government really thinking about this enough have you found that that you're kind of fighting against

4:47this well I mean governments around the world certainly make a lot of noise about caring about the environment but the results are not very good particularly in automotive you know that there's much less than 1% of new cars made every year or electric and so as well as this year to be 90 something million cars made a year so grounded or safe 100 million new cars made a year is about two billion new part 2 billion cars in the global fleet even if all cars went to elect your electronic

5:31countries were electric this year it would take 20 years to replace the global fleet and and much less than 1% of new cars made this year are our electric so clearly we need stronger action yeah and if you take the government's in the UK government needs to do more here I think all governments need to do more American government UK government and I know they keep sort of talking about it but but we really need really the action needs to be raptured up until we see solid movement towards electric cars I mean how about at least one percent of cars being made or electric that seems like a very low bar one of those bars day I mean we're standing here in front of this car and

6:16this is I think about 85,000 pounds to buy well this particular configuration they started 50,000 pounds so that's probably got lots of options and things you can go in on our guys examples that affordable 50,000 bucks but that's how the reach of most people is it it's great it's lovely to talk about the environment and saving it you know is it just a plaything for the rich they at this point well the goal of Tesla is to

6:42create mass market lectric cars but we can only get there one step at a time and we started off with the Roadster that a sports car which was even more expensive and in very low volume now we're in step two which is good argue is sort of a mid-price mid volume car and but we need to sell this car in order to make the money for the high-volume affordable car in the future it's even we can't think of any other way to get them when when will we get that high volume affordable car do you think it's about three years three years away and then we'll be driving them okay that's great but then beyond that is necessarily car the best paradigm for the tree to transportation says so

7:19you've suggested yourself the Hyperloop we've seen the Google driverless cars different forms of public transport is the car it sort of an old metaphor why do that rather than think of something completely new well few people people like cars clearly that that's what that's their chosen method of getting around and you know so we have to adapt to what people want to do that's not to the exclusion of something like the Hyperloop or mass transit but it's complementary certainly and so we've got to go to make electric cars i think it's

7:54yeah yeah I don't know around the time you found it Tesla was a same sort of time founded SpaceX yeah another come basics was about a year year earlier but yeah okay so that was a busy efe can take us through that I mean 18 fantasia and then SpaceX what was what was your idea with SpaceX well with space actually the goal is to accelerate the development of rocket technology so if you think about the fact that humanity was able to go to the moon in 1969 and now consider barely get to low Earth orbit that's that's that's not even I mean that's a huge decline in capability and what we'd like to do with SpaceX is

8:35try to turn that around and rapidly improve rocket technology to the point where maybe ultimately we could have a city on Mars and be a multi-planet species I don't think Facebook is going to do all that but we were going to try to advanced rocket technology as much as we can in that direction and what were you know there was the latest on that well right now we're so we're launching quite a lot of satellites into orbit for various commercial customers where NASA's our single biggest customer there about a quarter of our launches and we've done missions to and from the space station with cargo including live cargo in some cases so our next mission

9:20to the space station will include 40 mice sort of astronauts and so it has the ability to it maintains a life-support system everything will be launching astronauts in about two years and and keep going on from there like you say it you know 60 years since the moon how disappointing is it the government's that you know private industry has to step in here why governments backed away and is it a pity that they've backed away yeah well I mean I think what we're doing at SpaceX is certainly in collaboration with NASA NASA is going to kick a big supporter and I'm not sure we could have really gotten to where we are today without NASA but in general sort of a commercial

10:09technology companies are better in advancing technology than governments particular once it gets out of the sort of fundamental research phase and that's that's sort of what SpaceX hopes to be is sort of to to really drive the technology development a lot faster and would occur otherwise who was just sort of a big of an endeavor oh yeah and you're gonna get to an asteroid first or Mars purse what's that I'm to the moon in all that that's rude first of us well there's not many asteroids between here and Mars there are any you know of any size technology is a closer destination do that after you good after the moon you're either going to go to a very

10:50small asteroid or Mars the big asteroids are between Mars and Jupiter that's great so you've got your eye on them already is there a rough date for the Mars landing in your mind but level of 12 years 11 or 12 years cool that's great but it's at the same time you say private companies can step in and do this is there danger with the privatization of space so people have to call it the Wild West the Wild West was famously the most ruthless example of capitalism fo is very hard a lot of people may might is the same thing going to happen is this going to benefit all of us or just the very rich you get that first drink more yes fate or space and down not just a sex but the whole

11:25privatization well I think in order to create a self-sustaining city on Mars you've got to make it as affordable as possible to go there all those you work get enough people yeah so I think you've got to get the cost of moving to Mars roughly equivalent to a middle-class home and then there'll be enough people who wanted to sell her house on earth and move to Mars I think that's sort of the key threshold for to become a self-sustaining colony if you will kind

12:03of like the English colonies in the Americas which started out with a lot of sort of you know basically rich people and the British government sponsoring people to go over and then but eventually you know anyone could go so it's the same sort of thing as you know in the UK Richard Branson with Virgin Galactic you do you sort of see that as you're doing a similar thing there but we're pretty different from Virgin Galactic budget I feel sort of more oriented towards entertainment you know having a sort of a quick fun ride so now I serious is spaced out yeah it's right i mean SpaceX is sort of more Martian colonization whereas Virgin Galactic at least in its

12:45initial efforts is is sort of trying to give you kind of five minutes awake weightlessness you know it's different different thing they're great and last question this happens a lot I'm sure but there's always the tourney stock comparison there's made and jon favreau said all right you're an inspiration to that and I read it you sort of read comics growing up yeah and in South Africa do you ever see yourself as a bit of a superhero is that what you think I'm not really no

13:21now I mean I think of myself as sort of a ninja as an engineer really you know try to create some new technology that's that's that's important and but fun and cool at the same time it's a very tiny star cancer you know mask thank you very much all right look just

资源与出处

相关视频

同频道、同主题或相邻年份