大会演讲·中文精读

马斯克参加 BTA 2012 座谈

Elon Musk Panel BTA 2012

中文精读由 AI 基于原始视频与文稿改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原视频为准。说明

2012年5月,龙飞船(Dragon)第一次逼近国际空间站。飞船上的激光雷达开始扫描空间站,把回波在计算机里重建成一个模型,用来算出两个航天器之间的相对位置和运动。然后它卡住了。

不是彻底失败,是"不确定"。计算机认为自己可能锁定了空间站,但没有百分之百把握。真实的空间站和数据库里的模型有点出入,表面还有一些高反射的区域,回波对不上。而在距离空间站几百米的地方,"pretty sure"和"确定"之间的差距,就是任务成败的差距。马斯克后来在座谈上回忆那一刻,用的词是"a little worrying at first"。

地面团队做的事是:诊断问题,写一段新代码,把它放到地面那台完整的龙飞船硬件在环仿真器上跑一遍(那台机器包含全部航电、软件和阀门),确认可行,然后把补丁上传到天上的飞船。飞船重新锁定,只是视场被收窄了。

我们基本上就是把视场收窄了,就像给马戴上眼罩一样。(马斯克)

然后加拿大机械臂伸过去,抓住了它。

这段插曲很能说明 SpaceX 在2012年的状态:一家成立十年的公司,用打补丁的方式在轨修好了自己飞船的感知系统,而它的创始人把这件事讲得像修自行车。

造火箭的理由,和生意无关

主持人问他,卖了互联网公司之后,怎么会想到去造火箭。

马斯克的回答没有任何商业色彩:

我认为人类成为一个多行星物种很重要。而从航天业的进展来看,我们显然没有在往那个方向走。所以我创办 SpaceX 是想解决这个问题。(马斯克)

他给出的理由是两条,一条硬的,一条软的。硬的一条是概率:如果人类只存在于一颗星球上,那么这个物种的存续时间就会短得多。软的一条是:只待在地球上会很无聊。

主持人追问,所以你做的不是"每几个月往空间站送几个宇航员和一些生活物资"的生意,你想的比这远得多。马斯克说,绝对是的。

这个回答框定了后面所有技术细节的意义。逃逸系统、可重复使用、甲烷燃料、超大火箭,这些不是为了拿 NASA 的订单,是为了把几百万人送到火星上去。

载人认证的真正门槛在上升段和下降段

龙飞船对接空间站的时候,其实已经载过"人"了。马斯克提醒听众,航天员在空间站里,而飞船是以机器人航天器的身份靠近的。所以它通过了空间站的安全评审。

但这个评审有个隐含前提:飞船是自动驾驶的,没有人在里面操纵摇杆。它会停在几个预设的航点上,请求许可,地面看数据,确认没问题,再放行到下一个点。制导和控制全部由飞船自己完成。

如果真出了最坏的情况呢?主持人的说法是"shudder at the thought",马斯克的说法更直白:任务终止事件,空间站可能被毁,上面的人可能受伤。所以 SpaceX 和 NASA 两边都极度谨慎,靠近之前跑过上百万次仿真,靠近过程中逐步验证。

但要真正载人,还差两块:上升和下降。

上升段需要加发射逃逸系统。如果助推器出问题,乘员舱要能跑掉。同时火箭本身要做升级,把冗余度尽可能提高;对于那些实在做不了冗余的部件,就测到极限,让安全余量高于卫星任务。

这里马斯克给了一个具体数字:卫星任务的常规余量是25%,载人任务是40%,都在预期飞行载荷之上。

龙飞船的逃逸方案比较特别。逃逸发动机集成在乘员舱侧壁里,用的是同一套推进剂。因为在轨机动和逃逸这两件事不会同时发生:你要是需要逃逸,就不会再去做什么在轨机动了。所以一套推进剂够用。

好处是省掉了传统方案里装在飞船头部的那枚大型固体火箭。那玩意儿太重,没法一路带到轨道,通常起飞三分钟左右就得抛掉。抛掉之后,你在这段最危险的时间里就没有高加速度逃逸能力了。龙飞船不需要抛,所以它能一路逃到轨道。

推力够大到什么程度?即使在最大动压点(Max Q),火箭正在全力推进、马赫数1.8左右,龙飞船依然能加速脱离。

液体火箭真正的优势是可以关掉

马斯克顺手批评了固体火箭。

我不太喜欢用固体火箭做载人运输,说实话。(马斯克)

他的理由不是可靠性。固体火箭本身相当可靠,尤其是没有分段设计的。问题在于它点着了就停不下来。

液体火箭的好处是我们可以把它关掉。而且关掉其实很容易,液体火箭难的是让它保持开着。固体火箭一旦点着,它们倾向于一直开着。(马斯克)

这个区别在故障场景下被放大。如果整个系统出了别的问题,你还剩一堆想从后面撞上你的东西,而你没办法躲开。

从溅落海面到动力着陆

返回方案是分级的。马斯克自己给它们编了号:一级是降落伞加溅落海面,简单、可靠,龙飞船的第一版就是这样。1.5级是降落伞加陆地着陆,他希望能明年做到,最晚后年。再往上是带翼的方案,以及用推力器着陆。

推力器着陆直接复用了侧壁里的逃逸发动机,精度很高。一共八台,布置成对,可以失去四台(比如右边那四台全没了),也可以每隔一台失去一台,仍然安全。上面还有降落伞做备份,降落伞本身也是冗余的。

说实话我想不出更安全的着陆方式了,冗余的推力器加冗余的降落伞。(马斯克)

而最好的情况是可重复使用:像登月舱那样推进着陆,为复用打好了基础。

46个合同,只有12个是 NASA 的

主持人问商业计划,问十年后政府合同之外的收入从哪来。

马斯克的回答纠正了一个常见误解:当时 SpaceX 手上有46个发射合同,其中只有12个来自 NASA。绝大多数是商业卫星发射,猎鹰1号和猎鹰9号(Falcon Heavy 当时还在规划中)都有。

他还在跟毕格罗(Bigelow)谈,那是一家想做私营空间站的公司。如果谈成,SpaceX 可以把人送到那个空间站上,跟 NASA 分摊成本,减轻 NASA 的负担。

他描述公司原则的方式很直接:凡是能推进太空事业的事,我们就去做。有些事不是最赚钱的,甚至不是利润最大化的,但他不在乎。

为什么可以不在乎?因为他保留了公司的控制权。他拿投资人和上市公司做对比:

有一种经营公司的方式是,你每个季度都被人拿枪顶着,你必须做大量短期优化。这让你很难做出大的技术突破,因为有些突破要好几年才有回报。你处在错误的时间间隔上。(马斯克)

季度是三个月的间隔,而重型火箭的研发周期是十年。两者不匹配。

特斯拉面对的是三道"你做不到"

话题转到车上。主持人提到《大众机械》(Popular Mechanics)几年前给初代 Roadster 发过一个突破奖,说它几乎单枪匹马改变了人们对电动车的看法。

马斯克讲的是认知战。当时人们相信电动车必然有三个特征:外观难看、性能差、续航短,看起来像高尔夫球车。

他的做法是算账。锂离子电池的能量密度是多少,每英里耗电多少,除一下就知道能跑多远,这是很直白的算术。他把这个算给人们看,对方的反应是不信,或者说这不可能。有人干脆无视,有人说是荒谬。

所以我们决定直接造一辆车出来。这个比较难无视。而讨论 PowerPoint 就容易被无视得多。(马斯克)

造出 Roadster 之后,评价变了:小型电动跑车你能造,真正的车你造不出来,比如一辆奔驰或者奥迪,有全套功能的那种。于是有了 Model S。

Model S 出来之后,评价又变了:你不可能量产爬坡。马斯克把这形容成一系列接一系列的问题,解决一个冒出一个。

他总结出一条产品原则,后面还会再提一次:

如果你是一个新来的产品,仅仅和现有产品一样好是不够的。因为人们习惯了他们习惯的东西。要让人改变,你得做出明显更好的东西。(马斯克)

半小时充三小时,而且免费

超级充电器(Supercharger)的逻辑也是从这条原则推出来的。名字是从加油站行业"回收"来的。目标不是让电动车充电和加油一样方便,是让它更方便。

算一笔时间的账:早上九点出发,中午想停下来吃口饭、上个厕所、顺便补能,这个过程总共20到30分钟。所以充电技术要做到停半小时,换来三小时行驶。比例大约是6比1,这个比例是大多数人长途出行体验的拐点。

充电站顶上装了太阳能板,用来回应"你只是把排放转移到了发电厂"的质疑。按年计算,这些站发的电比车充进去的电还多,稍微能源为正。

然后是免费。真要收钱,一次补150英里续航大概四五美元,在电价高的州充满一次也就几美元。成本低到可以核算一下:要么象征性收一点,要么干脆免费。他选了免费。

人们长途驾驶的频率比他们以为的要低得多。我想做的是某种比汽油车明显更好的东西,不只是追平汽油车。(马斯克)

所以宣传语是:用纯粹的阳光,免费开到任何地方,永远。

被当政治足球踢,他其实挺享受

2012年大选期间,特斯拉成了话题。副总统辩论里有人把公司名念错,说成了"Tester"之类。马斯克前一天刚发了份声明,说明能源部贷款的还款进度。

他的回应是先摆数据。

特斯拉当时有3500多名员工,都是高质量岗位。整车在美国本土从零开始制造。动力总成出口到全世界,客户里有丰田和奔驰,是净出口,对贸易平衡有帮助。预计下个月就能盈亏平衡,这在 Model S 上市后算是相当快。

然后是市值对比:资本市场给特斯拉的估值大约30亿美元。如果把能源部所有项目里失败的公司全部加起来,总额都不到30亿。

如果你把它看成一个风险投资组合,从风投的角度看(罗姆尼州长大概懂这些,也可能不懂),净收益是非常显著的。你得问,给美国经济增加了多少价值,那些没成的公司减掉了多少价值,净值是非常正的。(马斯克)

结论是:能源部其实干得不错。

一扇门的工程学

座谈现场外面停着 Model X 的样车。马斯克被主持人半推半就地"套"出了信息,然后自己承认:本来你要是让我干等着,我可能会说出什么大秘密。

Model X 是 SUV,和 Model S 同平台,轴距略长,瞄准 SUV 和 MPV 市场。它的独特之处是侧面那双铰链鸥翼门,马斯克说这在此前的量产车里没出现过。叫"猎鹰翼",因为两扇门都打开时形状像猎鹰。

为什么必须双铰链?单铰链的鸥翼门在向外摆的时候,弧线既伸得太远又抬得太高。双铰链可以让门先收再上,几乎垂直升起。实际效果是:只要人能挤进 Model X 和旁边那辆车之间的缝隙,门就能打开。

他还对比了侧滑门:侧滑门打开时先往外凸再往后滑,所以人没法从车尾方向靠近车身。鸥翼门打开后,那个方向是通的。

火星不是南极科考站

回到火星。主持人提到之前的那次采访,马斯克谈的是移民,不是一个像南极站那样的小前哨。

马斯克的回答是:一开始可能确实类似南极站,但最终要建的是自给自足的文明。

那才是能保证万一地球发生灾难,文明还能延续、意识的火光不会熄灭的东西。在我看来这是好事。(马斯克)

规模有多大?至少几万人,最终可能几百万人,以及几百万吨货物。因为你要在火星上重建地球的工业基础。所以需要真正巨大的火箭,而且发射频率极高,而且必须可重复使用。

燃料选甲烷,理由是它最便宜。更重要的理由是火星上能就地生产:从大气里取二氧化碳,开采水冰(火星上有巨量水冰),合成甲烷和液氧。

这基本上是乐高积木,很简单。(马斯克)

不要把小行星采矿设成前置条件

主持人问,是否可能在途中设中转站、在太空里加注燃料、用小行星资源做跳板。

马斯克的回答是一个方法论问题,不只是技术问题。他认为小行星采矿可能是一种优化,但不该成为去火星的必要条件。小行星都不大,月球永久阴影区的陨石坑里可能有水冰,可以做成推进剂补给站。

他用早期美洲殖民地打比方:你首先得想过去,人到了那里,如果中转站能让旅程更高效,那些人自然会去建。有了目的地,就有了强制函数,剩下的会有人做。

既然这件事本来就极其困难,除非某件事必须做,否则我会把它砍掉。(马斯克)

换句话说,探索路线上每增加一个前置依赖,就多一个让整个计划死掉的理由。

火星上的一个早晨

主持人问,你自己说过可能有一天会搬去火星,那火星居民早上起来干什么?

马斯克说,探索,建基础设施,看那些有意思的东西。他点了两个地名:水手号峡谷(Valles Marineris),长到让大峡谷显得微不足道;奥林帕斯山(Olympus Mons),坡度很缓,但是太阳系最高的山。

然后是把火星建成自给自足社会所需的那套基础设施。

电池:够用了,但可能有惊喜

现场第一个提问来自观众,问下一代电池化学体系。

马斯克的判断分两层。第一层是:光靠锂离子电池的渐进改良,就足以把整个汽车行业转成纯电。飞机不行,飞机需要更高的能量密度,但汽车、船、火车都可以。

具体在改什么?负极从碳改成硅,这是一条路。锂硫这类化学体系能量密度能到每公斤400到500瓦时,对比当时最先进的锂电大约每公斤250瓦时。

第二层是:真正的突破可能在电容器。他提到自己当年去斯坦福读博就是想研究高密度电容器,后来退学了。思路是借用芯片制造已经投进去的几百亿美元设备能力,把结构精确做到分子尺度,做出能量密度极高的超级电容。他说硅谷有一家公司(特意声明不是 Eestor)有可能在这个方向上取得突破,如果成真会是革命性的。

第一性原理,和主动去讨骂

有人问,你带的年轻工程师,你用什么哲学去激励他们。

马斯克的回答有两部分。第一部分是物理作为思考框架,尤其是第一性原理(first principles)而不是类比推理。

类比推理在计算上更容易。如果你整天都从第一性原理推,你一天都过不完。但当你试图做一件新的、复杂的事情时,那才是正确的方式,因为类比必然是不完美的。(马斯克)

类比依赖的是已经发生过的事。你要做的是新东西,那就不适用。第一性原理的意思是,把事情拆到最基本的事实,然后从那里往上推。

第二部分是反馈回路,而且他强调的是负面反馈。

人们,尤其是朋友,不愿意给你负面反馈,因为他们不想伤害你。他们这么做的原因是,大多数人收到负面反馈时会受伤,这个预期不算不合理。所以你得主动去引导别人给你负面反馈,仔细听,听到的时候不要反应过激。(马斯克)

怎么知道自己是对的

有人问了一个更尖锐的问题:创新者常常遇到这种情况,你拿出计算,别人就是不买账。怎么突破"不敢违背常规"的恐惧?怎么在所有人都反对你的时候,判断自己是对的?

马斯克给了一个可操作的检验标准:先过物理这一关。

你得先确认它在物理上是可能的。确保你没有违反能量守恒或者动量守恒之类的东西,因为如果违反了,那你几乎肯定是错的,哪怕有人告诉你你是对的。(马斯克)

然后,成功必须是所有可能结果中的一个。

他说这类问题往往能用非常直白的方程说明,不需要搞得很复杂。而让他感慨的是,他真的遇到过这种场面:他列出三个像初中生水平、大概十一年级难度的方程,推导出一个显而易见的结论,对面的人依然不信。

我就想,你怎么能看着这个还不被说服?(马斯克)

太空太阳能:他最有意见的话题

接着他主动开火,说自己最受不了的一件事是太空太阳能发电。

他的开场是自嘲:要说谁该支持太空太阳能,那应该是他,因为他既有火箭公司又有太阳能公司。但这件事明显行不通。

逻辑很干净。第一,它必须比把太阳能板放在地面上更好。放一块太阳能板到轨道上,最好的情况是接收到两倍阳光,前提是没进地球阴影。

第二,你得做两次转换。地面上的太阳能板只需要把光子转成电子。轨道上你需要光子转电子,电子再转成光子(用来传回地面),光子再转回电子。这两次额外的转换,效率加起来能达到50%就已经很难了。

那两次转换基本上会把你带回原点。那你费劲把它送到太空去干什么?(马斯克)

第三,光电转换器件不是免费的,把东西送上太空也不是免费的。

他的建议是把同一块太阳能板放在地球上比一比。他预言这个话题还会再出现十次,让主持人准备一张超长的提问卡。

去火星路上的辐射,比抽烟轻

最后一个问题关于生物学:长期太空飞行中的肌肉萎缩、骨密度流失、辐射,怎么看。

马斯克的判断是这个问题被夸大了。阿波罗计划把人送到了月球,那是深空,那些人活到了很大的岁数,没有出现明显的早逝。所以真正的问题只是:你能在深空待多久。每天有一定量的辐射损伤,身体有修复能力,两者相抵。去火星六个月的旅程会增加一点癌症风险,但按他看到的粗略估算,这个增量比在路上抽烟还低。

唯一需要认真对待的是太阳耀斑。而人们对它的想象经常是错的:不需要20英尺厚的水层把整个人包起来(那会重到不可行),朝太阳的方向竖一柱水就够了,人躲在柱子后面。反正水你本来就要带。

所以旅程本身没有致命的障碍。剩下的靠时间和技术去改善。

但根本上我们得先到那里。如果到不了,这一切都是学术讨论。所以我们先把人送过去。(马斯克)

这场2012年的座谈,今天还能拿来用的东西

十二年过去,龙飞船已经把航天员送上了空间站,猎鹰9号的一级火箭已经回收了几百次,星舰在用甲烷,Model X 的猎鹰翼门成了街上一眼能认出的东西。这份文字稿里没有一条预测是错的,也没有一条是靠运气对的,因为它们都是从同一个方法里推出来的。

马斯克在那一个小时里反复做的事,其实就是把一个问题拆到最底层,然后问一句:物理允许吗?允许就去做,不允许就砍掉,不管这个方向上已经堆了多少人的期待,也不管有多少人告诉你做不到。

这套方法可以直接搬走用。

  • 遇到一个"业内都这么做"的方案,先把它拆成基本量:能量、质量、时间、成本。算一遍再决定要不要跟。
  • 判断一个新技术值不值得做,把同样的投入放到现有方案上做对照。太空太阳能那块太阳能板放到地面会怎样?这个对照一做,很多"听起来很酷"的项目会自己现原形。
  • 做新产品,别定"和现有产品一样好"的目标。用户有惯性,一样好等于不会换。找一个能一句话说清、而且明显更好的点,比如"免费"。
  • 给团队建反馈机制时,重点放在负面反馈上。朋友和下属天然不愿意说难听话,得主动去要,而且听到的时候脸色要稳。一次情绪化的反应,能让你后面半年听不到真话。
  • 定长期目标时,砍掉所有不必要的前置条件。每多一个"必须先完成 X",计划就多一个死掉的理由。先让核心那件事成立,配套的东西等有了需求自然会有人做。
  • 想说服别人接受一个反直觉的结论,用不超过三个简单方程,把推导过程写出来。如果对方还是不信,那问题不在你的方程,别在那儿耗着了,去做个东西出来给他看。
YouTube 平台字幕(自动或人工),可能有识别错误,人名与数字请以视频为准。已按语句合并成段落,并去掉 um、uh 等口头填充词。 文稿来源:YouTube(自动/人工字幕)。

0:00Alon musk as all of you know is not is somehow manages to be Reinventing two industries both of which we covered Popular Mechanics at the same time the automotive industry with with Tesla which the first company to really innovate the use of lithium ion batteries and cars and and to launch a truly homegrown American

0:26automobile company something that nobody's done in probably successfully in 50 Years or or more and and to really rethink what you how cars are built what they mean what they're and and obviously how they operate and then at the same time in his spare time running SpaceX company that is

0:49poised to really take over the Lion Share of the work of moving astronauts and cargo to the International Space Station since the long overdue retirement of the space shuttle so it's it's particularly exciting that NASA has shown the the open-mindedness and vision to work with a private company and like SpaceX

1:15and they they will be working with others but and I think that the the efficiencies of of entrepreneurial hard driving private company building launch capab ability and with the Dragon capsule engineering what will eventually be human rated spaceflight capability they're going to be able to do this at a fraction of the cost of what we've seen and it's going to empower so much more capability to to kind of restart a space program that's been kind of languishing in low earth orbit for for many years doing you know this the space station is very impressive but certainly the the reach and vision that that I grew up with that was you know embodied

2:01in a mission like Voyager has has not been totally absent but we all think I think we all share the sense that that we should be and could be doing more so I want to I want to start off talking to you okay so you did you you launched a couple internet companies they did well where in the world did you get the idea you wanted to build Rockets well the the reason for

2:27SpaceX is because I I I think it's important that we become a multiplet species and we were clearly not getting there based on the progress in in in the space industry and so I I started SpaceX to try to solve that problem that's that's the overall aspiration so you you think humans need to be a multiplanetary species well yeah I mean if we're not a multiplet species then the prob lifespan of humanity is much less mhm plus it's going to be much more boring I

3:07think so so you're not just looking at a a nice business delivering a few astronauts and some groceries to the space station every few months you're thinking Way Beyond that right absolutely so so walk us through the next four or five years so actually before we get to that let's talk a very crucial Turning Point happened with SpaceX just a few months ago with the first mission to send the Dragon capsule up to the ISS to prove that it could safely approach and Dock and you know and NASA's picky about about you know strange space objects roaming around in the vicinity of their precious International Space Station you don't want anybody going rogue and kind of

3:55crashing into your your craft so so it was kind of a test for the future of your business so tell us what was it what was it like what was it you were you were in in your control room observing it all what was the experience like well I mean was very nerve-wracking certainly for the first flight to the space station it was it was the third flight of our rocket of a falcon9 rocket so I wasn't perhaps as worried about that and and we had flown our Dragon spacecraft and maneuvered around and reentered so I knew that the spacecraft functionality basically functionality worked but but we not tested the the proximity operations and birthing system and

4:37and and there was a bunch of upgrades to the avionics so we went to went from Mostly single fault tolerant to being or actually often no no fa tolerant to being twofold tolerant so it's quite a big increase in complexity in the avionics and the software so and and we also added solar rays and a radiator and you had to prove all that stuff would work the Rays would deploy you can't test that on earth right you can sort of try to get a close approximation but you can't get exactly what it's like to be in zero GH yeah so so so you so you launched you got up there you deployed the the the the the solar array and

5:24you had a little bit of a hiccup as you approached the the space station nothing serious but what was that like yeah it was a little worrying at first because the the light RS wouldn't lock on so as we approach the space station we scan the space station with sort of things kind of like a laser radar so you it it it it's laser scans the space station and then recreates that model internally in in the computer to figure out the relative position and and movement of of the two but you need an we need a

6:01a definite lock as opposed to an ambiguous lock and the actual space station is a little different from the model of the space station because and it had some highly reflective spots on it or something it like that right yeah mhm so so essentially the computer wasn't 100% sure it was it was pretty sure but not 100% sure that that it had a lock on the space station so we what we're able to do is just upload new software so diagnose the problem then run that software as a simulation on a hardware and the loop version of dragon we have on the ground so we have a complete version of dragon that includes all the avionic software Valves and everything and and we can

6:42run accelerated simulations on that system and verify that it would work and you did that all while you were in the midst of the mission yeah so so we had a proposed code change ran it on the on on our Hardware simulator it worked uploaded the code patch and it achieved co luck on the space station with that mhm essentially narrowed the field of view and then so you so they reached out with the Canada arm and they yeah they they they locked onto the dragon yeah we essentially we sort of like narrow the Pei of view like putting blinkers on a horse you know mhh and and so ultimately the goal

7:18here is to have that the Dragon capsule be human rated how does that process work what do you need to do to convince NASA that you they can put their astronauts on your on your spacecraft well technically astres have been on the spacecraft at the space true so we've already done a lot of work to pass the space station safety review so because as as as dragon is approaching the space station it's a robotic space parator basically and if something were to go wrong it it could potentially destroy the T wood

7:55shudder at the thought but I mean an absolute worst case you could have a mission termination event is that what you're trying to say yeah I mean something terrible could happen to the space station and and and people on board could be hurt so so we obviously there's a lot of caution that's exercised there both OB at SpaceX and at Nasa and and and before we even get close to the space station we're we're we know we've run a million simulations and we' we checking it as we get closer we're we're verifying that everything looks good U but but it is an autonomous vehicle so it's not as though somebody there with a joystick that's steering it it's just

8:39pausing at various points to ask for permission to proceed and then we'll look at the data make sure everything's cool and then give it the okay to go to the next essentially Waypoint but it's it's doing all of the guidance and control itself so let's talk about man missions how how how do we get there what's sorry yeah so to to add to add

9:00essentially the ascent and descent elements of of man man space flight because we essentially have it it's it's man rated if you will for being around the space station but not for the ascent and descent bases in the ascent phase we we we need to add a launch Escape system so if something were to go wrong with the the booster we can escape from from the booster and then we've got to also do some

9:32upgrades to the rocket to make sure it's as fa tolerant as possible and for those parts that where it's not really feasible to make it false F torent that we've tested the living day out of it and and it's it's it's it'll have safety margins that are higher than a rocket that would carry a satellite and you know typically to rough rule with thumb people aim for about a 25% margin on a satellite Mission and but 40% margin on a on a man Mission above the expected flight loads okay and so so now our

10:07board system I'm pretty excited about because this is going to be the first time that there'll be a board capability all the way to orbit mhm or proper capability all the way to orbit cu the launch Escape engines are built into the sidewall of dragon spacecraft and they use this the same propellent that would otherwise be used for on orbit maneuvering because you either need to maneuver on orbit or you need to escape you don't need to do both right if you if you had to escape you're not going to be doing any maneuvering after that it's like one or the other and and as a result we can avoid having the the big solid rocket on the nose and and and

10:42that has some real advantages because that big solid rocket is so heavy that you can carry it all the way to orbit so you usually have to discard it about maybe 3 minutes into the flight so you don't have Escape K or you don't have high acceleration Escape capability all the way to orbit you will with dragon so that means you need enough power in those that even on in the Boost phase if something's going wrong to for for the dragon to accelerate away ahead of the rocket it it has it has enough thrust to accelerate away from the rocket even in a at what's called Max Q which is Max Dynamic pressure so even when it's sort of going going somewhere about Mark 1.8 or so and

11:22the rocket is sort of going full force below it it still has enough thrust to actually get away from the rocket now now being liquid rocket we do have an advantage that we can turn it off mhm you know and it's pretty easy to turn off in fact liquid Rockets it's a the tough part is making stay aren't that's what you need to worry about but but for solid Rockets I mean once they're once they're on they tend to stay on yeah so that I'm not a big fan of solid rockets for human Transportation honestly yeah well we certainly saw you know in the shuttle disaster the first one we certainly saw the the vulnerability of what we thought was a very simple well understood

12:02technology yeah and I mean although I mean solid Rockets are themselves quite reliable particularly if you if you don't have segments but but you can't turn them off MH and so if if something goes wrong with the overall system you're going to have some things kind of wanting to hit you in the butt that kind of hard to get away from right and then you also have what's kind of exciting about dragon is to see a a a re-entry with with a parachute

12:33and splash down tell us a little bit about that absolutely well so so version one of dragon you know it's pretty basic really I classified as kind of level one you know re-entry and and and Landing which is parachutes to to water landing it's fairly straightforward and Fairly reliable but what we going to for version maybe version well 1.5 is we're going to go parachutes to a land Landing maybe I'm I'm hoping we'll be able to do that next year but but certainly the year thereafter and and then level two or like or maybe even level three cuz maybe level two is like wings but then level three would be landing with thrusters MH and you've been you've been

13:21testing that yeah yeah so another advantage of having the scape thrusters built into the sidewall of dragon is that when you come back you can use them to land so they're really high Precision and they redundant thrusters we have eight and you can lose well if you lost the right four you could lose four you can lose at least one every other one yeah they're in Pais so and we've gone back and forth like how do we make this better but there's so many so many constraints to the system but this is pretty good it's you can lose one of the any one of the engines and still still be safe and then we have parachutes as a backup on top of that so and the parachutes are redundant

14:05so really this should be I can't think of a safer way to do it honestly you know is is to have redundant thrusters and redundant parachutes for landing and then in a best case scenario you can be really quite reusable because you can land propulsively just like they landed on the moon and and and that sets you up for for reuse quite well so

14:29obviously you have a lot of plans for for for your company in terms of of missions to space some in conjunction with what NASA's needs and serving kind of as their delivery service but also some U launching satellites but tell us what what is the business plan I mean 10 years out where do you see you know you're in business where does the revenue come from outside of government contracts oh well I guess a lot of people aren aware that of the 46 missions we have under contract only 12 are for NASA so the great majority of our missions are actually commercial missions satellite satellite launch missions and that's both for our Falcon IR rocket and our Falcon happy

15:15rocket and then we're hopeful that maybe Dragon could have some commercial use as well and you know so we're talking to some people like there guy Bigalow who's you know wants through a private space station and that could be pretty cool CU then we could you know maybe deliver people to his space station share costs with NASA you know reduce the burden of NASA in that regard I think so really want I mean the general approach is like what are the things that we can do to further the cause of space those then that's what we'll do now some of those things are maybe not not going to be the most commercially you know I mean they wouldn't be necessarily profit

15:56maximizing but I don't really care and that's why I I'm making sure I maintain control of the company right so you don't you don't need to come back to your your shareholders and explain you know every every decision every every quarter you can you can take the Long View yeah I mean SpaceX is going to be a valuable company I but but but I think it's so I I

16:24don't think investors we have some some Venture investors I don't think they're too worried about that but but but there are different ways to run a company and you can run a company where you're sort of really under the gun with each quarter and You' got to make a lot of short-term optimizations which makes it difficult to to make big technology advancements because some of those can take years to pay off and so you're just at the wrong interval you know wrong wrong ping

16:54interval to to make those those big changes if you're beholding to things on a quarterly basis right right now and as I mentioned this SpaceX is just one of one of your companies in your other company at Tesla you're also pushing technological boundaries a lot closer to home we actually gave a breakthrough award to the original Tesla Roadster some years back a truly revolutionary vehicle and that almost single-handedly changed the perception of electric cars and you know no no question given the the the

17:29growing sophistication of of internal combustion gasoline engines in fact we'll see one tonight it's a it's a tricky Market and identifying the customers is tricky but you've recently launched with a lot of very some very positive reviews from the automotive press including including Popular Mechanics the model S tell us a little bit about the thinking behind the model S sure and there's there'll be one outside in front by the way so definitely and and something else a real surprise so tell us a little about right so the the goal the goal of Tesla has been to to to change PE

18:06change the people's thinking with respect to electric cars people were operating under this illusion that an electric car had to be let's say aesthetically challenged nice that's a polite way to put it you know low performance low range and and it kind of look like a golf cart and and and none of these had to be true but you I talk to people and say look these things don't have to be true and you you know and you can have a long range car physics is pretty obvious it's like you know what's the you know energy density of lithium ion and what's the energy usage per per mile and it's pretty straightforward and people were like oh no no it can't that can't

18:51work and I was like well where's the error in the calculations here these are pretty obvious and and yet amazingly they would people would refuse to to they either ignore it or say oh it couldn't be done like it's ridiculous so we just decided to make a car mhm and that's pretty hard to ignore whereas you know discussions of PowerPoint are much easier to ignore and and it is it is I mean everything does work on PowerPoint so that that is so people you know that there is reason for skepticism there but but having an actual car and and one that's fully homologated for use on the roads and meold safety standards and everything was was really important so we we did

19:28that with the Roadster and after the ra Roadster then people say oh sure you know you could make a small electric sports car you couldn't make a real car you know like a you know Mercedes or an Audi or guess like a had that has all of the features and capabilities so then we made the model S and actually it wasn't really people were

19:56quite skeptical that we can make the model S at all and then then we made the model now like oh you couldn't possibly ramp up production okay like ramp ramp up production it's like a a series of s of series of issues but the goal with modelist is to say is to show you could have a long range electric car and and then with the recent announcement of the supercharger where we're going to be we're

20:21building a nationwide network of of really fast Chargers hence the name supercharger recycled obviously from the gasoline industry G gasing car car industry and and the idea there is to be able to you'll be able to charge your car with the same level of convenience as you would normally

20:40you know use your your go gasoline car so if you if you do a trip that's thoughts at 9:00 a.m. by noon you want to stop for a bite to eat and go to the restroom and and gas up your car and that's toally 20 to 30 minutes and and so so we're able to figure away with some some Advanced charging technology to s have it such that you could stop for half an hour and have three hours of driving recharge so about a 6 to1 ratio which is about the convenience inflection point for most people for a long long range triph so we made that work and then we added solar panels to the supercharger stations to address the longtail pipe argument that says oh you know you're

21:25just pushing emissions to the power plant well no cuz this supercharged stations will actually generate more electricity than than the car the cars use in recharging and I have to put you know as editor of Po mechanics I have to note that that argument that you're pushing emissions to the power plant you know even if you didn't have the the the the solar charging it's true but only to a point because it forgets that a gasoline engine is only 30 30 some per efficient even yeah so so so it's

21:56true that you know you're you're burning fuel somewhere to power that car but but the the electric motor is is and the batteries are extremely efficient so yeah so even if you're burning coal to power the the vehicle to make the electricity you still have a lower carbon footprint than a gasoline engine right absolutely and I I'll address that that exact argument and and maybe elaborate a bit bit on it but but with the with a supercharger since so it's basically same level of convenience for doing longdistance trips we'll have it Nationwide we already have it throughout California so you can drive anywhere in California using a supercharger and

22:35it's going to be have enough solar panels to generate electricity back to the Grid on a on an annual basis so that's how we're sizing them so it be slightly energy positive and then we're also making it free MH so I mean it's not entirely free obviously there's the cost of it is is is built into the cost of the model S MH but but the the cost was actually so low we looked at it and said well you know we could charge some small amount for this or we could really make it make it free for for somebody who's a model full charge a full charge for the model S is even in a state with pretty high electricity rates it's a couple of dollars of electricity well

23:15it's it's a little more than that but it's it's for you know if you were to stop and and put in say 150 miles range it's like four or five bucks okay I it's like so it's really not much and and people drive long distance a lot less than they think they do and so I I wanted to have something that was really profoundly better than a gasoline car for for driving a long distance so not just try to equal a gasoline car but say what can we do that's makes an an electric car suddenly better than a gasoline car and so that's where free long distance you know is pretty awesome you can't do that with Gast it's way too expensive and and then and so the the basic tagline is it's it's you

24:01know drive anywhere for free on pure sunlight forever that's that sounds like a pretty pretty good equation now you you you you have had a little bit of political push back in various quarters I know you you you released a statement yesterday about the about the pace of paying back the department of energy loan that that the Tesla received and and you even got a little bit of a shout out last night in the in the debate of the sort that maybe mispronounced our name and called us tester or something but yeah so so so can you speak to

24:41that I love being a political football well I mean I guess with respect to Tesla I mean here's where things are Tesla Tesla's got over 3500 people and and I mean the these are high quality jobs we we manufacture from the ground up in the US so you know we're it's effec like at least with respect to Tesla Resurgence in American manufacturing activity where

25:13the cars critically acclaimed we we actually export power trains to the rest of the world because we have Toyota and Mercedes as customers so we we ship electric power trains to those guys so we're net exporter we're helping with balance of payments we're expecting to be Break Even next month which is you know pretty pretty fast after the introduction of the model S I think and yeah so and then if you look at our market cap you know the value that the stock market describes to Tesla is about $3 billion and if you were to take every

25:50company that's failed in in every doe program it doesn't add up to $3 billion so if if you would actually look at this as a venture portfolio from a venture portfolio standpoint presumably MC Romney understands these things but maybe not then the the net gain is very significant you have to say what value has been added to the American economy what value has been subtracted from the companies that that didn't work out and the net is is is very positive so one we have to say that the doe has actually done quite a good job so so what's next I understand we're going to have we going to get a little peek at at an upcoming

26:32prototype in Tesla's lineup out front today you [Laughter] are the the the the X I think is oh oh yeah yeah yeah although I should have just left you hang you might have revealed some great secret there actually have made news right we we did we did unveil the the model X earlier this year and the model X is an SUV that's built on the same platform as the model S it's a it's got a slightly longer wheelbase but otherwise is on the same same platform and and it's really addressing the SUV and minivan Market and and it's got a unique Innovation which is a double- hinged Gullwing door on the side that that's never been done before I believe certainly not

27:26hasn't been done in any production car they called the Falcon Wing cuz it looks kind of like when when both doors are up looks like a sort of Falcon which is worth right there worth buying the car right I think it's pretty it's the coolest door it's the coolest door as doors go it's pretty cool so and

27:44and and that that that's the reason it has to be double hinge is because if you just if you just made it a single hinge G Wing the The Arc as as it SW swings out it swings out too far and then too high MH but as a double hinge you can actually do this thing where where basically does does this movement so it's actually going almost straight up and you can if you can physically fit between the model X and another car then you can open the door mhm and it's actually more convenient than a minivan door because minivan door when that opens it comes out and slides so you can't get to the car from the rear but in the model X you can when the door's open that's neat so so that'll

28:22that'll be another one that's out front this afternoon during the before the evening event so let's go back to Mars you you've when when Joe papalardo and I came out to interview you a few weeks ago we had really interesting conversation about your vision of humans settling Mars and not just a small Outpost you know akin to the South Pole station say of you know that be a nice start though yeah that would be a nice start and actually a lot of what's happening there is a pretty good model to understand yeah I think in the very beginning it may be similar to in our ant Arctic station MH and but then eventually you you see large scale you know actual human

29:05migration there tell us how you how you envision that yeah absolutely I think that that's the thing we should be aiming for long term is to create a self-sustaining civilization on Mars I mean that's that's the thing that will ensure that in in the event of a clamity on Earth civilization continues Light Of Consciousness is not extinguished that seems like good those seem like good things to me and

29:30you so so I think that that's what we should strive for I I don't think we need to do anything at you know the Antarctic I think that's nice but but ad Mars we should be aiming for a real real sort of civilization which obviously ultimately means taking well at least tens of thousands of people perhaps ultimately millions of people and millions of tons of cargo because you got to recreate the industrial base of Earth and so to do that you need really big Rockets launching a lot obviously and and in in terms of you know we've worked with Buzz Aldren and and others in in envisioning some of the different ways that that this might be done and in fact we just the other

30:12just a few months ago we had a cover story called how to mine an asteroid obviously with the notion that that that some of your fuel sources may come from water bearing asteroids do you see do you see progression that might have intermediate stations refueling resources in space to help us kind of Leap Frog our way I don't think about I think I wouldn't I don't think that's going to be would it shouldn't make that a requirement on the way to Mars but but I think that could be that's a potential optimization is to mine nearth Asteroids for propellent

30:53but these the neth asterids are not very big you know they're they're I guess the Moon is also a potential you know a place for U for propellent dep and it looks like they're finding more water at least more more likely spots where water might be on the moon yeah I mean it's in like permanently shadowed craters so it's pretty chilly in there but but you could mine the moon potentially for water and and

31:22and that could be you could have propellent Depot in the moon but but I think I I'd liking it to like when the America early colonies in the Americas were being established I mean and and the early Voyages of Discovery you you you kind of want to go there you know and and then and then if if it turns out that having way stations makes that trip more efficient over time then those people will V those stations MH as soon as you got as as soon as you got that destination you got the poring function then then you then you'll see people will do whatever seems sensible to make that better I see so you're saying get there and establish this is a desirable thing and then some

32:07of that intermediary infrastructure might have a there might be more of an impetus for developing instead of assuming that we have to do all these things you know over decades to create the capability right you definitely don't need to have to mind asteroids to get to get people to Mars you definitely don't need to do that so I'd say that you since it's incredibly hard to begin with if unless something needs to happen I would toss it out and and and let it let it let let people do it if it seems if it makes sense later when you've got that forcing function of the trips between between the planets but I think the thing to do is to you know at

32:48least what what I think this is what I think we need to build really big Rockets and I think they should probably you know use methane you know because that's that's the cheapest fuel and and then you can you can you can refuel methane on on Mars by taking CO2 from the atmosphere mining at Water Ice there's a huge amount of water ice on Mars and you know get CH4 and O2 pretty easy it's like basic Lego

33:21and and that's that's the way to go and just make them real big and launch them a lot and and reusable must this is important mhm so I'm going to going to open the floor to questions in in just a second but but you know you've you've said a number of times that that that at least in principle you might even like to move to Mars yourself someday and so what would it be like I mean what do you envision I mean so you know what does the Mars resident do when he gets up in the morning I I don't know lots of exploring and Pro I I I think You' probably be working on building infrastructure on Mars and exploring and seeing all the interesting things you like Bas marinus

34:08like makes the Grand Canyon look tiny it's kind of cool to go down that and check it out go to the top Ming yeah Olympus Ms which is pretty shallow gradient but it's it's the tallest mountain in the solar system so sort of exploring a new planet I think would be pretty interesting and and then building the infrastructure necessary to make life self- sustaining on mods MH so I'm going I'm going to open the floor to questions here yes Seth so a lot

34:37of the limitations with current generation of electric cars come from the limitations of lithium ion batteries have you seen any sort of promising Next Generation battery chemistry do you think you have some serious Auto applications to see yeah well first of all I think we if we had to I think we could with with just with incremental improvements to El the ion I think we could turn the entire Automotive world to to Pure electric it it gets the harder for air for airplanes because you need a higher energy density for for airplanes but but certainly call it for cars boats trains lium mind could

35:20do it that and there are some sort of modest breakthroughs happening in in lium ion to for example change the anode from carbon to Silicon and and there are some some lithium ion CH chemistries like lithium sulfur that actually have have really really high density sort of the in the 4 to 500 wat hour per kilogram range versus current State ofthe art lithium which is about 250 wat per kilogram but that that said I do think there's a potential for a breakthrough in

35:59capacitors and in fact that's what I was going to be studying at Stanford before I dropped out was was working on high density capacitors and leveraging the equipment that that's been developed for advanced chip making and botonics to you know create something a solid state with but precise down essentially to

36:25at the molecular level and and see if if that if the tens of billions of dollars invested in in making really tiny circuits could be used to create an an ultra Capac with with high energy density and and there are some companies was one company I know particular based in Silicon Valley it's not eor in case people wondering that that I think has the potential for a breakthrough in that Arena and and then that that that could be quite revolutionary that's Josh just real quick you seem to develop technologies that only make breakthroughs for that field but then you try to make it a better product than what exists out there go doors to go straight up or the

37:11safest rocket I've ever heard of what what drives that philosophy and how does that guide you in your future project right well if if you're sort of a a newcomer product it's it's it's really not enough to just be as good as the the incumbent product because people are used to what they're used to I mean they're it's kind of people are sitting their ways so in order to get people to to change you have to do something that's meaningfully better that can't you know that otherwise the the gradient of change you know the change with respect time that change that change is going to happen slowly so if you want to have happen fast it's going to be

37:56obviously better and that that's why we've tried very hard with model S to create a car that's obviously better and and you know adding do something like supercharger you we could have just we could have said oh every time you use a supercharger it's going to be $5 and then people would have to like do some math to figure out okay what does that mean relative to you know and it's like it's free you know then like people understand free that's really easy to [Laughter] communicate yes in terms of inspiring and motivating Young engers that work in your companies do you have a particular philosophy that kind of drives drives you well particular philosophy

38:40well I I I think it is important to be highly adaptive and you know and I do think physics is a good framework for thinking so I think it's like I particularly as you're trying to figure out new things reasoning from first principles is a good way to go as opposed to reasoning by by analogy I mean it's it's computationally easier to Reason by analogy and and if you try to re reason propos principles all the time you wouldn't be able to get through you a day but but but when you're trying to do something new and complicated that's that is the way to do it because analogies are necessarily imperfect I mean and they're relying on things that happen that have already occurred so if

39:18you're trying to make something new then it's not not a great way to go and and and reasoning post principle just really means you know boiling something down to the fundamental truths or what appear to be the fundamental truths and reasoning up from there that that's really what it means and and then having a good feedback loop so so you're you know you're seeing what happens and and and adjusting accordingly and then I think it's it's important to be particularly alert to negative feedback because people generally particularly friends will be they'll be reluctant to give you negative feedback because they don't want to hurt you and and the reason they're to do that

40:01is because most people are hurt when they get negative feedback it's not an unreasonable expectation so you need to actually coax people to give you it's say like encourage negative feedback and listen to it carefully and don't don't react in a bad way when when you receive it that that's really important yes how do you look at analogies in your different businesses so if you ever do make it to Mars would you try and you know create first p systems think payment system is actually pretty easy if if you don't have to particularly if you don't have to integrate with with a lot of Legacy stuff the payment systems are super easy you it's just like World of Warcraft you

40:43know it's like real you got like credits it's just just like how many credits do you have in your in your your database if you don't need an exchange rate yeah if you don't have exchange rates and have to like interface with bulls and coins and and and then and they have credit cards and have a federal reserve and all these things that they complicate things so you

41:06know what payal really did was was DEC complicate things but P would be like super trivial if in a new environment yes and back so your story about going against the convention right when you show them the calculation work it's actually a pretty common one for innovators keep on hearing the story with anyone who's ever won anything major made any bra stories to convince the but they just weren't buying the idea you know we're trying to convince so how do we break out of the of the fear of going against the convention right obviously not every idea becomes break right how do you know that when everybody else disagrees with you that's the right

41:55to well believe yeah well it is I mean I think it's just like you need to show that it's that it's it's that it's physically possible you know it's like so you just need to make sure you know set one would be like just envelope it with physics and make sure you haven't done something that violates like conservation of energy or momentum or something like that CU then you're almost certainly wrong even if somebody tells you you're right so

42:21those things are pretty pretty important you got to you know just basically ensure that success is of the possible outcomes that that's that's that's that's key and and then you know like often these things can be Illustrated with some very straightforward equations you don't need to get super complicated and so if you can sort of walk walk people through that that's helpful but I don't know it's just amazing I've literally been in situations where I I point out the obvious series of obvious things like there like three like childlike equations like l super super super like like you know maybe 11th grade or something like that and and then I and it's like obviously comes

43:06to this conclusion and yet people are still not convinced I'm like how can you look at that and not be convinced like let me tell you one of my pet peeves space solar power okay the stupidest thing ever and and if anybody should think should like space solar power it should be me all right I got a I got a rocket company and a Solar Company I mean I should be like I should be really on it you know but but it's like super

43:34obviously not going to work because you know if you have solar panels because first of all it has to be better than having solar panels on earth right so then you say okay solar panel is in Orbit you get twice the solar energy assuming that it's out out of Earth Shadow but you've got to you've got to do a double conversion so you got to convert it from you you know Photon to electron to to Photon back to electron and so so you

44:06you've got to make this double conversion okay what's your conversion efficiency h i mean all all in you're going to have a real hard time actually even even getting to sort of 50% so so no no it's a conversion no it does not matter put that solar cell on Earth then see see that's that's that's the point I'm making take any given solar cell is it better to have it on Earth or is it better to have it in orbit what do you get being in orbit you get twice as much sun best case but you've got to do a a a conversion you've got to convert it to photons the energy to photons well you have incoming photons they got electrons but you've got to you've got to do you've got to do two

44:53conversions that you don't have to do on Earth which is you got to turn into to phons and then turn those photons back get back into electrons and and that that double conversion it is going to you you have is going to get you back to where you started basically so why are you bothering sending them to bloody space and and by the way it's there goes our next cover story maybe someone could stab that bloody thing through the H and and by the way electron to Photon converters are not free and nor is sending T stuff to space so then obviously super doesn't work so so I think we have Clos You'

45:34think you know I think think place closed I mean but no it's going to I guarantee you it's going to come up another 10 times just get a really long extension card I mean for the love of God so I think we have time for one more question yeah yes Stuart so I'm I'm really intrigued by your of vision some interest engineerr con how

46:05you would establish so I'm curious about your your view of the the sort of biological aspects for example you muscley and density law dur Transit there used to be a lot of federal investment in research to try to address so in terms of I I kind of believe there a technology solution to offset some of those concerns but U what are your view in terms of addressing the biological side of longterm Place addition to building theic yeah I mean I I think it's okay I mean I don't think I don't think it's I think the whole sort of interplanetary human flight thing in terms of it being a danger to people is somewhat overblown because clearly you know we sent people to the Moon right

46:54and that's deep space and and they they you know live to quite quite an old age they've not we not seen any premature deaths really of of people that have went have gone to to the Moon so there's really just question of well how long can you be in deep space and and you there's a certain that damage rate per day which is then offset by your your body's ability to repair that damage so going to Mars and like during a six month journey is going to you're going to have some slight increase risk of cancer but from what I seen sort of the back of the envelope analysis it's it's that increase in cancer is less than if you smoked on the way there so although smoking is quite

47:36bad I have to say but it's it's not I I think I think that there is one thing one thing that one one should be concerned about which is solar flares but this is often thought about in the wrong way where people say oh you need to have like you need 20 ft of water or whatever it is to Shield against a serious solar stor storm and then they say oh you have to have a sphere of water around you and that sphere of 20t water would be ridiculously expensive but or ridiculously heavy but that that's true but you just actually what you really do is you'd have a column of water pointed at the Sun and you'd be in front of the column that would make more sense and

48:12then and then you got to have water anyway so it doesn't really end up being a big deal so I don't think the journey there is to this is there's no showstoppers there and but over time we will find ways to improve it and make you know reduce you know risk of cancer and like kind of thing and reduce the the journey length as well so but

48:31but really fundamentally we need to get there like if we can't get there this is all like academic so we just need to get there okay well on that note I want to thank you very much for for joining us

资源与出处

相关视频

同频道、同主题或相邻年份